To watch in HD, get ClipCafe PRO

Vous vous souvenez?

Vous vous souvenez?- C'est une colle!

Amélie • 2001

Vous vous souvenez?- C'est une colle!

Full Transcript

00:59:58.895 --> 00:00:01.093

Who lived in my flat in the '50s

00:00:01.123 --> 00:00:04.826

What was their name You've got me there dear

00:00:04.856 --> 00:00:08.885

In 1950 I was two The mental age of this cretin

00:00:09.001 --> 00:00:10.516

The cretin is Lucien

00:00:10.546 --> 00:00:13.764

He's no genius but Amélie likes him

00:00:13.794 --> 00:00:16.183

She likes the way he handles each endive

00:00:16.213 --> 00:00:19.027

like a precious object to be treated with care

00:00:19.003 --> 00:00:22.503

It's his way of showing his love of good work

00:00:22.533 --> 00:00:23.799

Look at him

00:00:23.939 --> 00:00:27.465

Like he's nursing a baby bird that's fallen out of its nest

00:00:27.877 --> 00:00:30.866

Don't ask him for currants

00:00:30.896 --> 00:00:32.913

You'd be here till Monday

00:00:00.977 --> 00:00:04.772

ماذا كان اسمه لقد نلت مني في هذا يا عزيزتي

00:00:04.856 --> 00:00:08.985

في سنة كنت في الثانية من العمر العمر العقلي لهذا المعتوه

00:00:09.068 --> 00:00:10.486

المعتوه هو لوسيان

00:00:10.611 --> 00:00:13.074

هو ليس عبقريا ولكن أميلي تستلطفه

00:00:13.823 --> 00:00:18.161

هي تحب الطريقة التي يمسك بها كل هندباء وكأنها شيء ثمين

00:00:18.244 --> 00:00:22.373

ليتعامل معه بعناية إنها طريقته لإظهار محبته للعمل الجيد

00:00:22.498 --> 00:00:23.875

انظري إليه

00:00:23.958 --> 00:00:27.628

كما لو أنه يرعى عصفورا صغيرا سقط من عشه

00:00:27.837 --> 00:00:32.759

لا تطلبي منه الزبيب وإلا فستبقين هنا حتى يوم الإثنين

00:50:40.001 --> 00:00:17.603

00:50:44.034 --> 00:00:23.803

00:50:50.001 --> 00:00:37.603

00:50:57.006 --> 00:00:51.001

00:51:25.001 --> 00:01:46.999

00:51:28.006 --> 00:01:52.001

00:51:40.977 --> 00:02:15.803

00:51:48.613 --> 00:02:33.859

00:51:53.613 --> 00:02:43.859

00:51:57.001 --> 00:02:50.001

00:52:06.998 --> 00:03:08.803

00:52:10.977 --> 00:03:15.803

00:52:11.998 --> 00:03:18.803

00:52:16.002 --> 00:03:28.203

00:52:36.977 --> 00:04:07.803

00:52:45.613 --> 00:04:27.859

00:52:50.113 --> 00:04:36.859

00:52:55.977 --> 00:04:45.803

00:52:57.998 --> 00:04:50.803

00:54:00.002 --> 00:06:56.997

00:54:11.002 --> 00:07:18.997

00:54:38.001 --> 00:08:12.001

00:54:39.001 --> 00:08:15.001

00:55:37.999 --> 00:10:11.002

00:55:41.998 --> 00:10:18.803

00:55:43.001 --> 00:10:23.995

00:56:01.001 --> 00:10:58.995

00:56:20.999 --> 00:11:37.997

00:56:32.999 --> 00:12:01.997

00:56:35.001 --> 00:12:06.803

00:56:42.113 --> 00:12:20.427

00:56:44.999 --> 00:12:25.997

00:56:57.001 --> 00:12:50.803

00:57:05.005 --> 00:13:05.803

00:57:06.999 --> 00:13:09.002

00:57:11.999 --> 00:13:19.997

00:57:14.999 --> 00:13:25.997

00:57:17.999 --> 00:13:31.002

00:57:29.005 --> 00:13:53.803

00:57:37.999 --> 00:14:11.997

00:57:53.999 --> 00:14:43.997

00:58:05.999 --> 00:15:06.997

00:58:08.313 --> 00:15:13.997

00:58:13.413 --> 00:15:22.995

00:58:16.999 --> 00:15:29.997

00:58:21.413 --> 00:15:38.995

00:58:24.001 --> 00:15:44.803

00:58:46.313 --> 00:16:29.997

00:58:49.413 --> 00:16:34.995

00:59:09.613 --> 00:17:15.291

00:59:12.213 --> 00:17:20.997

00:59:15.998 --> 00:17:25.011

00:59:19.113 --> 00:17:34.291

00:59:24.713 --> 00:17:45.997

00:59:26.813 --> 00:17:49.002

00:59:28.813 --> 00:17:53.002

00:59:32.213 --> 00:18:00.997

00:59:38.002 --> 00:18:11.011

00:59:41.513 --> 00:18:18.011

00:59:45.213 --> 00:18:26.997

00:59:50.113 --> 00:18:36.291

00:59:58.013 --> 00:18:51.011

00:00:00.213 --> 00:00:02.001

ধন যব দ

00:00:02.013 --> 00:00:19.403

00:00:19.413 --> 00:00:20.703

ব রদ ত

00:00:20.713 --> 00:00:21.703

00:00:21.713 --> 00:00:23.303

জ ব

00:00:23.313 --> 00:00:23.403

00:00:23.413 --> 00:00:25.001

ত ম য দ র খ জছ

00:00:25.002 --> 00:00:25.103

00:00:25.113 --> 00:00:29.603

ক ন ত আম বলল স ট ক উ গ ণ য় ধর ন আম বল প গল

00:00:29.613 --> 00:00:29.703

00:00:29.713 --> 00:00:31.603

ওর কথ য় প ত ত দ ও ন ওর ম থ য় সমস য আছ

00:00:31.613 --> 00:20:01.291

00:00:31.613 --> 00:00:34.303

দ খ ছ ও আম র গ ছ র ক অবস থ কর ছ

00:00:00.911 --> 00:00:04.582

Vous vous souvenez C'est une colle

00:00:04.999 --> 00:00:08.627

En 50 j'avais 2 ans Comme ce crétin aujourd'hui

00:00:08.961 --> 00:00:12.298

Le crétin c'est Lucien Ce n'est pas un génie

00:00:12.506 --> 00:00:14.383

mais Amélie l'aime bien

00:00:14.008 --> 00:00:17.595

ll attrape les endives comme des objets précieux

00:00:18.137 --> 00:00:20.973

car il aime le travail bien fait

00:00:21.039 --> 00:00:23.475

Non mais regardez le

00:00:23.976 --> 00:00:27.938

On dirait qu'il recueille un oiseau tombé du nid

00:00:28.048 --> 00:00:30.649

Heureusement que vous ne voulez pas du raisin

00:00:31.015 --> 00:00:32.318

vous l'auriez eu lundi

00:00:00.693 --> 00:00:04.703

ह क य न म थ य द नह आ रह ह

00:00:04.743 --> 00:00:08.703

1950 म म द स ल क थ उस समय म र द म ग उमर इस ब वक फ़ क तरह थ

00:00:08.743 --> 00:00:10.373

इस ब वक फ़ क न म Lucien ह

00:00:10.413 --> 00:00:14.463

व ब द ध म न नह ह ल क न Amélie क पस द ह क य क व हर च ज़ क

00:00:14.503 --> 00:00:17.833

क मत स म न क तरह treat करत ह

00:00:17.883 --> 00:00:21.093

य उसक अच छ क म क

00:00:21.133 --> 00:00:22.553

द ख न क तर क ह

00:00:22.593 --> 00:00:23.633

इसक द ख

00:00:23.673 --> 00:00:28.143

ज स क य क स च ट च ड़ य क द खभ ल कर रह ह

00:00:28.183 --> 00:00:30.853

इसस अ ग र मत म गन

00:00:30.893 --> 00:00:32.523

नह त आपक Monday तक यह रहन पड़ ग

00:00:00.597 --> 00:00:04.595

Siapa namanya Kau punya aku disana manis

00:00:04.643 --> 00:00:08.593

Pada tahun 1950 aku berusia 2 tahun The mental age of this cretin

00:00:08.647 --> 00:00:10.271

Si bodoh ini adalah Lucien

00:00:10.315 --> 00:00:14.036

Dia tak jenius tapi Amélie menyukainya Amelie suka caranya saat

00:00:14.403 --> 00:00:17.736

dia memperlakukan setiap sayuran seperti benda berharga

00:00:17.781 --> 00:00:20.984

harus diperlakukan dengan benar Ini caranya memperlihatkan

00:00:21.999 --> 00:00:22.445

kecintaannya pada pekerjaannya yang baik

00:00:22.494 --> 00:00:23.525

Lihat dia

00:00:23.578 --> 00:00:28.001

Dia seperti merawat seekor burung yang jatuh dari sarangnya

00:00:28.998 --> 00:00:30.752

Jangan minta kismis padanya

00:00:30.794 --> 00:00:32.418

Kau akan disini sampai hari senin

00:59:58.847 --> 00:00:02.452

40年前に私の部屋に住んでいた人の名前知らない

00:00:02.585 --> 00:00:04.587

そりゃ難しい質問だ

00:00:04.687 --> 00:00:05.788

俺は２歳だぜ

00:00:05.888 --> 00:00:08.691

そのバカの精神年齢と同じだ

00:00:08.791 --> 00:00:13.496

彼はリュシアン頭はよくないが優しい青年だ

00:00:13.596 --> 00:00:15.798

特に野菜を持つ手つき

00:00:15.932 --> 00:00:18.968

宝石でも扱うような繊細さは

00:00:19.001 --> 00:00:22.105

仕事への愛の現れである

00:00:22.438 --> 00:00:23.673

何だその手つき

00:00:23.773 --> 00:00:27.001

巣から落ちたヒナでも拾うつもりか

00:00:27.071 --> 00:00:30.058

ブドウなんか運ばせようとしたら

00:00:30.713 --> 00:00:32.115

来週までかかる

00:00:01.873 --> 00:00:03.829

Спасибо

00:00:21.673 --> 00:00:23.629

Бредото

00:00:24.273 --> 00:00:26.273

Что что Это их фамилия

00:00:26.273 --> 00:00:31.273

Но если это говорю я значит это неправильно Потому что я выжил из ума

00:00:31.273 --> 00:00:33.273

Не слушайте его он выжил из ума

00:00:00.633 --> 00:00:02.823

Cuál era su apellido

00:00:02.863 --> 00:00:04.923

No lo sé querida

00:00:04.963 --> 00:00:09.133

En 1950 yo tenía dos la edad mental de un cretino

00:00:09.173 --> 00:00:10.573

El cretino es Lucien

00:00:10.603 --> 00:00:12.663

No es un genio pero a Amélie le agrada

00:00:12.703 --> 00:00:14.703

Le gusta la forma en que

00:00:14.743 --> 00:00:17.833

trata cada escarola como si fuera un objeto precioso

00:00:17.883 --> 00:00:19.173

con cuidado

00:00:19.213 --> 00:00:22.613

Es su manera de mostrar su amor por su trabajo

00:00:22.653 --> 00:00:23.883

Míralo

00:00:23.923 --> 00:00:27.373

Las trata como si fueran pollitos

00:00:27.423 --> 00:00:31.998

No le pidas grosellas

00:00:31.123 --> 00:00:32.753

Tendrías que esperar hasta el lunes

Available in 10 languages

Duration

6 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

00:18:59

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Amélie is an innocent and naive girl in Paris with her own sense of justice. She decides to help those around her and, along the way, discovers love.