To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right, everybody, get out!

American Gangster

It wasn't no goddamnaccident. He feels terrible. He don't feel shit, 'cause he'scoked up...

American Gangster • 2007

All right, everybody,get out! Get out! Huey: Come on, frank,it was an accident. Frank: It wasn't no goddamnaccident. He feels terrible. He don't feel shit, 'cause he'scoked up all the motherfucking time! He's your driver.Get rid of him. Come on, man,that's your cousin! That ain't shit to me!He don't mean nothing to me. What's he gonna do,go back home? I don't give a damnwhat he does! Send his ass home!Hey! Hey! Hey! Hey! Don't rub on that!You blot that! You understand? That's alpaca! That's $25,000 alpaca!You blot that shit! You don't rub it! Putthe club soda on there. Simple Simon-ass motherfuckers. Listen, from now on,don't nobody talk to me directly!You understand? You got business with me,you talk to huey! Huey, you talk to me!You got it? All right. Damn it, never onthe phone! You got it? I got it. All right! And take them goddamnsunglasses off. Take the goddamn sunglasses off! Damn it, man. Simple Simon-ass motherfuckers

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

All right everybody get out Get out

00:00:04.879 --> 00:00:06.044

Huey Come on frank it was an accident

00:00:06.464 --> 00:00:07.009

Frank It wasn't no goddamn accident He feels terrible

00:00:07.924 --> 00:00:11.636

He don't feel shit 'cause he's coked up all the motherfucking time

00:00:11.719 --> 00:00:13.888

He's your driver Get rid of him

00:00:13.093 --> 00:00:14.099

Come on man that's your cousin

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

That ain't shit to me He don't mean nothing to me

00:00:17.225 --> 00:00:18.505

What's he gonna do go back home

00:00:18.601 --> 00:00:19.087

I don't give a damn what he does

00:00:19.894 --> 00:00:22.001

Send his ass home Hey Hey Hey

00:00:22.999 --> 00:00:23.773

Hey Don't rub on that You blot that

00:00:23.898 --> 00:00:25.608

You understand That's alpaca

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

That's 25 000 alpaca You blot that shit

00:00:29.237 --> 00:00:31.531

You don't rub it Put the club soda on there

00:00:31.572 --> 00:00:33.574

Simple Simon ass motherfuckers

00:00:33.616 --> 00:00:35.243

Listen from now on don't nobody

00:00:35.284 --> 00:00:36.869

talk to me directly You understand

00:00:36.911 --> 00:00:38.746

You got business with me you talk to huey

00:00:38.083 --> 00:00:40.623

Huey you talk to me You got it

00:00:40.707 --> 00:00:41.916

All right

00:00:42.000 --> 00:00:43.227

Damn it never on the phone You got it

00:00:43.251 --> 00:00:44.544

I got it All right

00:00:44.585 --> 00:00:47.999

And take them goddamn sunglasses off

00:00:47.001 --> 00:00:48.715

Take the goddamn sunglasses off

00:00:48.756 --> 00:00:50.383

Damn it man

00:00:52.593 --> 00:00:54.971

Simple Simon ass motherfuckers

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

كل شخص اخرجوا اخرجوا

00:00:04.878 --> 00:00:07.059

بحقك يا فرانك لقد كان حادثا لم يكن حادثا لعينا

00:00:07.084 --> 00:00:11.677

إنه لا يشعر بشيء لأنه مخد ر طوال الوقت اللعين

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

إنه سائقك تخلص منه

00:00:13.887 --> 00:00:17.141

بحقك يارجل إنه قريبك هذا لا يهمني إنه لا يعني شيئا لي

00:00:17.182 --> 00:00:19.768

ماذا سيفعل يعود إلى بلده لا أبالي بما سيفعل

00:00:19.893 --> 00:00:20.978

أرسل مؤخرته لبلده

00:00:22.001 --> 00:00:24.023

لا تفركها أنت تفسدها

00:00:24.148 --> 00:00:25.482

هل تفهم هذه نوع ألباجا

00:00:25.691 --> 00:00:29.153

هذه سجادة بسعر 25 ألف دولار نوع ألباجا أنت تفسدها

00:00:29.194 --> 00:00:31.447

لا يجب أن تفركها ضع بعض الصودا عليها

00:00:31.078 --> 00:00:33.996

متخلف أحمق

00:00:33.324 --> 00:00:36.785

اسمعوا من الآن فصاعدا لا يتحدث أي شخص إلي مباشرة أتفهمون

00:00:36.911 --> 00:00:40.497

لديكم عمل معي تحدثوا إلي هيوي وأنت يا هيوي تتحدث إلي مفهوم

00:00:40.664 --> 00:00:41.373

حسنا

00:00:41.498 --> 00:00:43.167

تبا ولا تخبرني بالهاتف أبدا مفهوم

00:00:43.208 --> 00:00:44.046

فهمت حسنا

00:00:44.585 --> 00:00:47.978

وانزع هذه النظارة اللعينة

00:00:47.999 --> 00:00:50.341

انزع هذه النظارة اللعينة تبا يا رجل

00:00:52.509 --> 00:00:54.929

مجموعة متخلفين ملاعين

00:00:01.000 --> 00:00:03.223

je l'avais prédit quand j'avais vu Joe Frazier

00:00:03.041 --> 00:00:05.696

ce sera comme un bon amateur

00:00:05.833 --> 00:00:07.863

combattant un vrai professionel

00:00:08.001 --> 00:00:10.604

comme un gosse sorti des Jeux olympiques

00:00:10.942 --> 00:00:12.824

ce sera Ali en 3 secondes

00:00:13.986 --> 00:00:15.627

cat tu veux l'enterrer

00:00:17.998 --> 00:00:19.783

vous combattez Joe Frazier vous ne pouvez reculer

00:00:19.945 --> 00:00:21.169

Il est sur le pot mec

00:00:21.324 --> 00:00:23.866

regardez Frazier Ali c'est un artisan chérie

00:00:24.162 --> 00:00:26.055

je t'arrêterai m'arrêter toi

00:00:26.185 --> 00:00:27.339

quand à quel round

00:00:27.483 --> 00:00:29.065

Non ne le laisse pas te contraindre de 1 à 10

00:00:29.816 --> 00:00:31.568

tu seras fini je vais gagner

00:00:31.882 --> 00:00:34.059

c'est le moment le 8 Mars 1971

00:00:35.001 --> 00:00:38.453

nous voici au Madison Square Garden pour le combat du siècle

00:00:38.639 --> 00:00:42.999

totut le monde est d'accord c'est un événement

00:00:42.279 --> 00:00:44.407

on se serre les mains et bien sûr

00:00:44.557 --> 00:00:46.673

il y a des femmes absolument superbes

00:00:46.831 --> 00:00:49.003

mais derrière les sourires et les poignées de mains

00:00:49.025 --> 00:00:52.998

on ressent dans l'air une lourde tension

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Okay haut alle ab Raus hier

00:00:04.934 --> 00:00:06.334

Frank das war ein Unfall

00:00:06.005 --> 00:00:08.001

Das war kein verdammter Unfall Ihm geht's scheiße

00:00:08.167 --> 00:00:11.634

Er spürt nichts weil er nur rumgekokst hat

00:00:11.767 --> 00:00:13.007

Er ist dein Fahrer Schaff ihn weg

00:00:13.834 --> 00:00:14.934

Los Mann das ist dein Cousin

00:00:15.001 --> 00:00:17.167

Das ist mir scheißegal Er bedeutet mir nichts

00:00:17.003 --> 00:00:19.834

Soll er zurück nach Hause Ist mir scheißegal

00:00:19.967 --> 00:00:22.000

Schick den Arsch nach Hause Ey ey ey

00:00:22.134 --> 00:00:25.006

Hey Reib das nicht Das wird schmutzig Kapiert Das ist Alpaka

00:00:25.007 --> 00:00:29.167

Der hat 25 000 gekostet Du verschmierst den total

00:00:29.003 --> 00:00:31.005

Den reibt man nicht Nimm Mineralwasser

00:00:31.667 --> 00:00:33.534

Verdammte Schmarotzerbande

00:00:33.667 --> 00:00:36.867

So ab sofort spricht mich keiner mehr direkt an ist das klar

00:00:37.000 --> 00:00:40.634

Wer was von mir will der sagt es Huey Und Huey sagt es mir Klar

00:00:40.007 --> 00:00:43.002

Alles klar Und nicht am Telefon Ist das klar

00:00:43.334 --> 00:00:44.534

Ja sicher Dann ist gut

00:00:44.667 --> 00:00:47.999

Und nimm die Scheiß Sonnenbrille endlich ab

00:00:47.167 --> 00:00:48.007

Du sollst endlich die Scheiß Sonnenbrille absetzen

00:00:48.834 --> 00:00:50.367

Verdammt Mann

00:00:52.634 --> 00:00:54.967

Verdammte Schmarotzerbande

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

Cepat keIuar

00:00:04.904 --> 00:00:06.201

Frank itu keceIakaan

00:00:06.306 --> 00:00:08.945

Itu bukan keceIakaan Dia merasa sakit sekaIi

00:00:08.107 --> 00:00:11.599

Dia tak rasakan apa pun karena seIaIu pakai obat bius

00:00:11.711 --> 00:00:13.838

Dia pengemudimu Singkirkan dia

00:00:13.947 --> 00:00:14.914

AyoIah Dia sepupumu

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Dia bukan siapa pun bagiku

00:00:17.025 --> 00:00:19.081

Apa yang akan dia Iakukan PuIang Aku tak perduIi

00:00:19.919 --> 00:00:21.978

PuIangkan dia

00:00:22.001 --> 00:00:24.556

Jangan gosok karpetnya Kau taruh tisu untuk menyerap nodanya

00:00:24.657 --> 00:00:25.749

Paham Itu karpet aIpaca

00:00:25.858 --> 00:00:29.157

Karpet itu harganya 25 000 doIar Serap nodanya

00:00:29.262 --> 00:00:31.492

Jangan digosok Tuangkan cIub soda di atasnya

00:00:31.598 --> 00:00:33.532

Dasar toIoI

00:00:33.633 --> 00:00:36.083

MuIai sekarang tak boIeh ada yang bicara Iangsung kepadaku

00:00:36.936 --> 00:00:39.404

KaIau ada urusan denganku bicaraIah kepada Huey

00:00:39.505 --> 00:00:40.597

Huey kau nanti bicara kepadaku

00:00:40.707 --> 00:00:43.175

Jangan pernah bicara denganku di teIepon

00:00:43.276 --> 00:00:44.504

Paham

00:00:44.611 --> 00:00:47.003

Suruh mereka Iepas kacamata hitam mereka

00:00:47.113 --> 00:00:48.671

Cepat buka kacamatanya

00:00:52.585 --> 00:00:54.951

Dasar toIoI

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Cabronazo Vamos todos fuera Fuera

00:00:04.088 --> 00:00:06.034

Frank ha sido un accidente

00:00:06.465 --> 00:00:07.841

Cómo va a ser un accidente Se siente fatal

00:00:07.966 --> 00:00:11.595

No siente una mierda va de coca hasta las cejas todo el día joder

00:00:11.072 --> 00:00:13.681

Es tu chófer Líbrate de él

00:00:13.806 --> 00:00:14.891

Venga hombre es tu primo

00:00:15.016 --> 00:00:17.143

No es un carajo No significa nada para mí

00:00:17.268 --> 00:00:19.812

Qué va a hacer Volver al pueblo Me importa una mierda lo que haga

00:00:19.938 --> 00:00:21.982

Mándalo al pueblo Eh eh eh eh

00:00:22.107 --> 00:00:25.569

No la restriegue Hay que absorberla Lo entiende Esto es alpaca

00:00:25.694 --> 00:00:29.157

Es una alpaca de 25 000 dólares Esto se absorbe joder

00:00:29.282 --> 00:00:31.493

No se restriega Se echa soda y se espera

00:00:31.618 --> 00:00:33.537

No digas memeces hijoputa

00:00:33.662 --> 00:00:36.832

Escuchad a partir de ahora que nadie hable conmigo directamente entendido

00:00:36.958 --> 00:00:39.293

Quien tenga que decirme algo que hable con Huey

00:00:39.418 --> 00:00:40.586

y Huey hablará conmigo Queda claro

00:00:40.711 --> 00:00:43.172

De acuerdo Y nunca por teléfono Entendido

00:00:43.297 --> 00:00:44.507

Entendido De acuerdo

00:00:44.633 --> 00:00:47.998

Y quítate de una vez las gafas de sol coño

00:00:47.135 --> 00:00:48.679

He dicho que te quites las malditas gafas de sol

00:00:48.804 --> 00:00:50.347

Joder tío

00:00:52.599 --> 00:00:55.103

Pandilla de inútiles me cago en la puta

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

123

Timestamp in Movie

01:24:14

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Film Rites,Imagine Entertainment,Universal Pictures,Relativity Media,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An outcast New York City cop is charged with bringing down Harlem drug lord Frank Lucas, whose real life inspired this partly biographical film.