To watch in HD, get ClipCafe PRO

You don't shoot copsEven I know thatEva knows it All right maThe only one who doesn't seem to know is youAll right ma I got to goI promise you I ain't gonna shoot nobodyI never asked you where all

American Gangster

She will leave you. I will LEAVE you!

American Gangster • 2007

Mama Lucas:
You don't shoot cops. Even I know that. Eva knows it. The only one who DOESN'T seem to know is you.Frank Lucas: All right, Mama. I'm not going to, I promise you. I'm not going to shoot anyone.Mama Lucas:I never asked you where all this stuff came from, because I didn't want to hear you lie to me. Please...Frank Lucas: Ma, I understand. I don't want you to worry about it. Now come on, I have to go...Mama Lucas:Don't LIE to me!Mama Lucas:Don't... don't do that. Do you want to make things so bad for your family that they'll leave you? Because they will.Frank Lucas: No. No, Ma, I understand...Mama Lucas: She will leave you. *I* will LEAVE you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

you don't shoot cops

00:00:04.963 --> 00:00:06.631

Even I know that

00:00:07.841 --> 00:00:09.175

Eva knows it All right ma

00:00:09.259 --> 00:00:11.803

The only one who doesn't seem to know is you

00:00:11.886 --> 00:00:13.471

All right ma I got to go

00:00:13.555 --> 00:00:15.223

I promise you I ain't gonna shoot nobody

00:00:15.306 --> 00:00:17.001

I never asked you where all this came from

00:00:17.142 --> 00:00:18.935

because I didn't want to hear you lie

00:00:18.977 --> 00:00:21.163

I didn't want you to worry about it Now come on I got to go

00:00:21.187 --> 00:00:22.814

Don't lie to me

00:00:30.028 --> 00:00:33.007

Do you want to make things so bad

00:00:33.783 --> 00:00:36.661

for your family that they'll leave you Because they will

00:00:36.703 --> 00:00:37.829

I understand

00:00:37.871 --> 00:00:40.206

She will leave you

00:00:40.029 --> 00:00:41.833

All right mama

00:00:44.335 --> 00:00:46.978

I will leave you

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

أنك لا تقتل الشرطة

00:00:04.879 --> 00:00:06.464

أنا أيضا أعرف ذلك

00:00:07.631 --> 00:00:09.175

إيفا تعلم ذلك حسنا أمي

00:00:09.216 --> 00:00:13.001

الشخص الوحيد الذي لا يبدو أنه يعرف هو أنت حسنا يا أمي

00:00:13.304 --> 00:00:15.055

لن أقتلهم أوعدك لن أقتل أي شخص

00:00:15.055 --> 00:00:18.893

لم أسألك مطلقا من أين أتى كل هذا لأنني لا أريد سماعك تكذب

00:00:19.001 --> 00:00:21.001

لا أريدك أن تقلقي بشأن هذا هيا الآن يجب أن أذهب

00:00:21.187 --> 00:00:22.646

لا تكذب علي

00:00:27.193 --> 00:00:28.652

لا تفعل ذلك

00:00:30.362 --> 00:00:31.655

هل تريد أن

00:00:32.073 --> 00:00:35.659

أتريد جعل الأمور سيئة جدا لعائلتك التي ستتركك لا

00:00:35.785 --> 00:00:37.745

لأنهم سيفعلون أنا أفهم

00:00:37.828 --> 00:00:41.332

هي ستتركك حسنا أمي

00:00:44.021 --> 00:00:45.836

أنا سأتركك

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

tu as appelé et ils sont venus non exact

00:00:03.697 --> 00:00:06.498

c'est parce qu'ils t'admirent

00:00:07.053 --> 00:00:11.536

ils espèrent que tu sauras toujours ce qu'il faut faire

00:00:12.245 --> 00:00:13.777

ils savent aussi

00:00:14.528 --> 00:00:16.001

que tu ne tires pas sur les flics

00:00:18.628 --> 00:00:20.001

même moi je le sais

00:00:21.664 --> 00:00:23.001

le ciel le sait ok

00:00:23.242 --> 00:00:25.844

le seul qui n'a pas l'air de le savoir c'est toi

00:00:26.002 --> 00:00:27.378

très bien Ma c'est

00:00:27.545 --> 00:00:29.039

je te promets de ne tirer sur personne

00:00:29.572 --> 00:00:32.284

je ne t'ai jamais demandé d'où venait tout cela

00:00:32.492 --> 00:00:35.055

je ne voulais pas entendre de mensonges ne t'inquiète pas pour ça

00:00:35.195 --> 00:00:37.165

il faut que j'y aille ne me mens pas

00:00:42.001 --> 00:00:43.324

ne fais pas ça

00:00:44.686 --> 00:00:46.034

allez tu veux

00:00:46.999 --> 00:00:48.594

que ça aille si mal

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

dass man keine Polizisten abknallt

00:00:04.009 --> 00:00:06.534

Selbst ich weiß das

00:00:07.734 --> 00:00:09.067

Eva weiß es Ist gut Ma

00:00:09.002 --> 00:00:11.734

Der Einzige der es nicht zu wissen scheint bist du

00:00:11.867 --> 00:00:15.001

Ist gut Ma Ich muss jetzt wirklich los Ich knall niemand ab versprochen

00:00:15.234 --> 00:00:18.006

Ich fragte dich nie wo all das herstammt weil ich nicht wollte dass du Iügen musst

00:00:18.734 --> 00:00:21.999

Ich wollte nicht dass du dir deshalb Sorgen machst Jetzt komm schon ich muss los

00:00:21.167 --> 00:00:22.867

Bitte Iüg mich nicht an

00:00:27.367 --> 00:00:28.767

Tu das nicht

00:00:30.234 --> 00:00:33.567

Willst du alles so schlimm machen

00:00:33.734 --> 00:00:36.567

für deine Familie dass sie dich verlässt Das wird sie nämlich

00:00:36.007 --> 00:00:37.007

Ich verstehe

00:00:37.767 --> 00:00:40.001

Sie wird dich verlassen Das wird sie

00:00:40.234 --> 00:00:41.767

Ich verstehe Mama

00:00:44.267 --> 00:00:45.967

Ich werde dich verlassen

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

kau takkan tembak poIisi

00:00:04.937 --> 00:00:06.564

Bahkan Ibu pun tahu itu

00:00:07.084 --> 00:00:09.137

Eva juga tahu itu

00:00:09.242 --> 00:00:11.767

Yang tak tahu hanyaIah kau

00:00:11.877 --> 00:00:15.176

Aku harus pergi Aku janji takkan tembak siapa pun

00:00:15.281 --> 00:00:18.876

Ibu tak pernah tanya dari mana asaInya semua ini Ibu tak mau kau berbohong

00:00:18.985 --> 00:00:21.999

Aku tak mau Ibu khawatir

00:00:21.187 --> 00:00:22.095

Jangan berbohong kepada Ibu

00:00:27.393 --> 00:00:28.086

Jangan Iakukan itu

00:00:30.263 --> 00:00:33.664

Kau mau buat semuanya bertambah buruk

00:00:33.766 --> 00:00:35.927

untuk keIuargamu supaya mereka meninggaIkanmu

00:00:36.997 --> 00:00:37.764

Mereka akan meninggaIkanmu

00:00:37.087 --> 00:00:40.168

Eva akan meninggaIkanmu

00:00:44.031 --> 00:00:46.073

Ibu pun akan meninggaIkanmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

que no se mata a un policía

00:00:04.921 --> 00:00:06.547

Hasta yo lo sé

00:00:07.799 --> 00:00:09.051

Eva lo sabe Está bien

00:00:09.218 --> 00:00:11.762

El único que parece no saberlo eres tú

00:00:11.887 --> 00:00:15.014

Ya está mamá Tengo que irme Te lo prometo No voy a matar a nadie

00:00:15.265 --> 00:00:18.853

Nunca te pregunté de dónde salía todo esto porque no quería que me mintieses

00:00:18.979 --> 00:00:21.272

Porque no quiero que te preocupes por mí Venga ya está Tengo que irme

00:00:21.398 --> 00:00:22.941

Te digo que no me mientas

00:00:27.363 --> 00:00:28.823

No lo hagas

00:00:30.241 --> 00:00:33.578

Quieres que las cosas se pongan tan feas

00:00:33.745 --> 00:00:36.581

que tu familia tenga que dejarte Porque te dejará

00:00:40.252 --> 00:00:41.796

Ella te dejará

00:00:44.299 --> 00:00:45.925

Yo te dejaré

Available in 6 languages

Duration

47 seconds

Views

2,580

Timestamp in Movie

02:21:22

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Film Rites,Imagine Entertainment,Universal Pictures,Relativity Media,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An outcast New York City cop is charged with bringing down Harlem drug lord Frank Lucas, whose real life inspired this partly biographical film.

Actors

Mama Lucas

Frank Lucas

Denzel Washington