To watch in HD, get ClipCafe PRO

My manYou know what normal is to me RichieI ain't seen normal since I was six years oldNormal is seeing the police ride up to my housedragging my little 12 year old cousin out tying him to a

American Gangster

My man. You know what normal is to me? I ain't see normal since I was 6 years old. Normal...

American Gangster • 2007

Frank Lucas:
My man. You know what Normal is to me? I ain't see normal since I was 6 years old. Normal is seeing the police ride up to my house, dragging my 12 year old cousin out and tying him to a pole, shoving a shotgun in his mouth so hard they bust his teeth, then they bust two shotgun shells in his head, knocking it off. That's what Normal is to me. Didn't give a fuck about no police then... Don't give a fuck about no police now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

My man

00:00:07.009 --> 00:00:09.426

You know what normal is to me Richie

00:00:09.509 --> 00:00:12.554

I ain't seen normal since I was six years old

00:00:13.093 --> 00:00:16.558

Normal is seeing the police ride up to my house

00:00:16.641 --> 00:00:19.602

dragging my little 12 year old cousin out tying him to a pole

00:00:19.686 --> 00:00:22.897

shoving a shotgun in his mouth so hard they bust his teeth

00:00:22.939 --> 00:00:24.524

Then they bust two shotgun shells

00:00:24.649 --> 00:00:26.293

in his head and knock his fucking head off

00:00:26.317 --> 00:00:27.569

That's what normal is to me

00:00:27.652 --> 00:00:30.738

I didn't give a fuck about no police then

00:00:30.822 --> 00:00:33.825

I don't give a fuck about no police now Shit

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

صديقي

00:00:07.131 --> 00:00:09.999

هل تعلم ما هو الطبيعي بالنسبة لي يا ريتشي

00:00:09.425 --> 00:00:12.303

أنا لم أرى الطبيعي منذ كان عمري 6 سنوات

00:00:13.971 --> 00:00:16.557

الطبيعي هو رؤية الشرطة تقتحم منزلي

00:00:16.599 --> 00:00:19.602

تسحب ابن عمي ذو الـ 12 عام وتربطه في عمود

00:00:19.643 --> 00:00:22.771

تـ قحم بندقية في فمه بعنف لدرجة أنها كسرت أسنانه

00:00:22.938 --> 00:00:26.191

ثم أطلقوا ذخيرتين في رأسه وفجروا مخه

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

هذا هو الطبيعي بالنسبة لي

00:00:27.061 --> 00:00:32.615

أنا لا أكترث بأي شرطي وقتها ولا أكترث بأي شرطي الآن

00:00:32.865 --> 00:00:33.908

اللعنة

00:00:01.000 --> 00:00:03.779

c'est bien mais ça c'est le pourquoi du tribunal non

00:00:03.915 --> 00:00:05.326

parce que moi aussi j'ai des témoins

00:00:05.484 --> 00:00:07.913

j'ai des célèbrités des sportifs connus

00:00:08.084 --> 00:00:09.701

je tiens Harlem Richie

00:00:10.649 --> 00:00:14.227

je prends soin de Harlem alors il prend soin de moi incroyable non

00:00:14.484 --> 00:00:16.465

j'ai plus que ça tu as quoi

00:00:16.949 --> 00:00:19.741

une longue file de gens faisant la queue autour d'un immeuble

00:00:19.899 --> 00:00:21.912

pour témoigner contre toi

00:00:22.141 --> 00:00:24.901

des conneries tu as massacré beaucoup de vies Frank

00:00:25.471 --> 00:00:28.309

j'ai la famille Mazzano que tu as écarté des affaires

00:00:28.455 --> 00:00:31.001

on a rien à voir en commun

00:00:31.193 --> 00:00:33.117

tu leur es complètement relié tu sais pourquoi

00:00:33.283 --> 00:00:34.032

pourquoi

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Sie machen mir Spaß

00:00:07.033 --> 00:00:09.333

Wissen Sie was für mich normal ist

00:00:09.466 --> 00:00:13.000

Normal ist für mich seit meinem sechsten Lebensjahr gar nichts

00:00:13.866 --> 00:00:16.466

Normal ist wenn die Polizei vor meinem Haus hält und sich

00:00:16.566 --> 00:00:19.005

meinen 12 jährigen Cousin krallt und an einen Pfahl bindet

00:00:19.666 --> 00:00:22.733

und ihm die Knarre so zwischen die Zähne rammt dass sie ihm rausbrechen

00:00:22.866 --> 00:00:26.166

Und ihm dann zwei Schrotladungen in die Birne jagen dass es ihn zerfetzt

00:00:26.233 --> 00:00:27.005

Das ist für mich normal

00:00:27.566 --> 00:00:30.666

Mir waren damals schon Bullen scheißegal

00:00:30.733 --> 00:00:33.009

und mir sind heute noch die Bullen scheißegal Scheiße

00:00:01.000 --> 00:00:02.228

Sahabatku

00:00:07.072 --> 00:00:09.037

Tahu apa arti normaI bagiku

00:00:09.475 --> 00:00:12.501

Aku sudah tak Iihat haI yang normaI sejak usia 6 tahun

00:00:13.912 --> 00:00:16.506

NormaI berarti meIihat poIisi datang ke rumahku

00:00:16.615 --> 00:00:19.055

menyeret sepupuku yang berusia 1 2 tahun

00:00:19.651 --> 00:00:22.779

menodongkan senjata ke muIutnya dan menembak kepaIanya

00:00:26.291 --> 00:00:27.519

Itu normaI bagiku

00:00:27.626 --> 00:00:33.758

Aku tak peduIi tentang poIisi muIai saat itu bahkan sampai sekarang SiaI

00:00:34.133 --> 00:00:36.363

Lakukan apa saja maumu

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

Что ты думаешь о монополии

00:00:04.827 --> 00:00:07.232

В смысле об игре или Нет я говорю

00:00:07.588 --> 00:00:09.872

о монополии которая запрещена в стране Фрэнк

00:00:10.068 --> 00:00:12.065

когда нет конкуренции

00:00:12.396 --> 00:00:15.269

Тогда это называется монополия

00:00:15.723 --> 00:00:17.031

Если позволить молочным фермам заниматься конкуренцией

00:00:18.647 --> 00:00:20.732

половина из них обанкротится

00:00:20.907 --> 00:00:23.786

Я просто зарабатываю на жизнь Ты прав конечно

00:00:24.525 --> 00:00:26.648

Все правы Это Америка

00:00:27.505 --> 00:00:31.146

Мы не можем делать это из за неблагоразумного подхода других

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Amigo mío

00:00:07.049 --> 00:00:09.343

Sabe lo que para mí es normal Richie

00:00:09.468 --> 00:00:12.471

No he visto nada normal desde que tenía seis años

00:00:13.889 --> 00:00:16.435

Lo normal es ver a la policía aparcar ante mi casa

00:00:16.601 --> 00:00:19.521

sacar a rastras a mi primo de doce años y atarlo a un poste

00:00:19.646 --> 00:00:22.733

enchufarle una escopeta en la boca con tanta fuerza que le revienta los dientes

00:00:22.009 --> 00:00:26.154

y luego meterle dos balazos en la cabeza y volarle los sesos

00:00:26.279 --> 00:00:27.447

Para mí eso es lo normal

00:00:27.613 --> 00:00:30.616

No sabía una mierda de la policía

00:00:30.783 --> 00:00:33.704

y ahora tampoco sé una puta mierda Joder

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

1,901

Timestamp in Movie

02:38:17

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Film Rites,Imagine Entertainment,Universal Pictures,Relativity Media,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An outcast New York City cop is charged with bringing down Harlem drug lord Frank Lucas, whose real life inspired this partly biographical film.

Actors

Frank Lucas

Denzel Washington