To watch in HD, get ClipCafe PRO

Richie His name is frank LucasOriginally from greensboro north CarolinaA couple of arrests years agoGambling and unlicensed firearmFor 15 years he was bumpy Johnson's driver bodyguard and collectorHe

American Gangster

His name is Frank Lucas, originally from Greensboro, North Carolina, he has a couple of...

American Gangster • 2007

Detective Richie Roberts:His name is Frank Lucas, originally from Greensboro, North Carolina, he has a couple of arrests years ago for gambling and for carrying an unlicensed firearm. For fifteen years he was Bumpy Johnson's driver, bodyguard and collector. Hhe was with him when he died, he has five brothers, he's the oldest and a lot of cousins, they're all living up here now, spread out in the five boroughs and New Jersey. His brother's businesses are the distribution and collection points of Frank's dope and his money. Everything about Frank's life seems unpretentious and broadly legitimate, he starts early, gets up at 5am, has breakfast in a diner in Harlem usually by himself, then he starts work, takes a meeting with his accountant and with his lawyer. At nights he usually stays at home, if he does go out, it's only one of two clubs or a handful of restaurants with his wife, ball players, musicians and his friends and never organized crime guys. Sundays he takes his mother to church and changes the flowers on Bumpy's grave, every Sunday no matter what

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Richie His name is frank Lucas

00:00:02.752 --> 00:00:05.063

Originally from greensboro north Carolina

00:00:05.672 --> 00:00:08.133

A couple of arrests years ago

00:00:08.258 --> 00:00:10.719

Gambling and unlicensed firearm

00:00:11.998 --> 00:00:15.432

For 15 years he was bumpy Johnson's driver bodyguard and collector

00:00:17.142 --> 00:00:19.102

He was with him when he died

00:00:19.144 --> 00:00:21.479

He's got five brothers

00:00:21.646 --> 00:00:23.982

He's the oldest And a lot of cousins

00:00:25.999 --> 00:00:26.186

They all living up here now

00:00:26.234 --> 00:00:29.154

spread throughout the five boroughs and Jersey

00:00:29.195 --> 00:00:31.489

The brothers are Dexter

00:00:31.531 --> 00:00:32.675

in Brooklyn He's a dry cleaner

00:00:32.699 --> 00:00:33.783

What can I do for you

00:00:33.825 --> 00:00:35.016

I'm picking up

00:00:35.243 --> 00:00:36.536

Man Yeah

00:00:36.661 --> 00:00:40.832

Richie Melvin in queens has got a custom furniture and fire doors business

00:00:42.997 --> 00:00:43.031

That's it right here Right there

00:00:43.334 --> 00:00:46.546

Richie Terrence in Newark he has a hardware store

00:00:47.464 --> 00:00:50.999

Turner in the Bronx has got a tire shop

00:00:51.676 --> 00:00:54.512

And huey Lucas in Bergen county has a body shop

00:00:54.554 --> 00:00:56.389

Is your manager here That's my price

00:00:56.473 --> 00:00:58.159

Oh man I'm gonna take it somewhere else all right

00:00:58.183 --> 00:01:01.311

These businesses are the distribution and collection points

00:01:01.352 --> 00:01:03.104

for frank's dope and frank's money

00:01:04.999 --> 00:01:07.001

Everything about frank's life seems

00:01:07.001 --> 00:01:09.986

unpretentious orderly and legitimate

00:01:10.999 --> 00:01:13.239

He starts early gets up at 5 00 am

00:01:13.999 --> 00:01:17.016

Has breakfast in a diner in Harlem every morning usually by himself

00:01:17.202 --> 00:01:18.286

Then he starts work

00:01:18.369 --> 00:01:21.873

Takes a meeting with the accountant or with his lawyer

00:01:21.001 --> 00:01:25.999

At nights he usually stays at home And if he does go out

00:01:25.251 --> 00:01:29.339

it's to one of two clubs or a handful of restaurants with his new wife

00:01:29.038 --> 00:01:31.358

Some ball players That's fucking wilt Chamberlain

00:01:31.001 --> 00:01:33.468

Richie Friends musicians

00:01:33.593 --> 00:01:35.072

Never never with organized crime guys

00:01:35.762 --> 00:01:38.556

Sundays he takes his mother to church

00:01:39.002 --> 00:01:40.642

Then he drives out and he changes

00:01:40.999 --> 00:01:42.001

the flowers on bumpy's grave

00:01:42.001 --> 00:01:44.729

Every Sunday no matter what

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

اسمه هو فرانك لوكاس

00:00:02.835 --> 00:00:05.254

مسقط رأسه جرين سبورنوف بـ نورث كارولينا

00:00:05.671 --> 00:00:10.551

اعتقل عدة مرات منذ سنوات مقامرة وحيازة سلاح بدون ترخيص

00:00:11.026 --> 00:00:15.597

لمدة 15 عاما كان سو اق بومبي جونسون حارسه الخاص و الذي يجمع له المال

00:00:17.266 --> 00:00:18.976

كان معه عندما مات

00:00:19.143 --> 00:00:20.728

لديه خمسة إخوه

00:00:20.978 --> 00:00:24.481

هو الأكبر والكثير من الأقارب

00:00:25.149 --> 00:00:28.986

جميعهم يعيشون هنا الآن منتشرين في الخمس مراكز و جيرسي

00:00:29.153 --> 00:00:31.447

الإخوه هم ديكستر

00:00:31.488 --> 00:00:33.741

كيف أستطيع خدمتك في بروكلين لديه محل تنظيف ملابس

00:00:33.866 --> 00:00:34.742

سأستلم ملابسي

00:00:36.618 --> 00:00:40.622

مارفين في كوينز لديه محل لصناعة وبيع أثاث

00:00:42.997 --> 00:00:43.167

هذه نعم

00:00:43.334 --> 00:00:46.462

تيرانس في نيوارك لديه محل خردوات

00:00:47.463 --> 00:00:50.979

تيرنر في برونكس لديه محل لإطارات السيارات

00:00:51.633 --> 00:00:54.047

و هيوي لوكاس في مقاطعة بيرجن لديه محل قطع غيار

00:00:54.511 --> 00:00:56.347

هل مديرك هنا هذا هو سعري

00:00:56.472 --> 00:00:58.001

إذا سأشتري من مكان آخر

00:00:58.182 --> 00:01:01.226

هذه المحلات تعتبر مناطق توزيع وتحصيل

00:01:01.352 --> 00:01:03.896

لمخدرات فرانك ونقوده

00:01:04.048 --> 00:01:08.999

كل شيء عن حياة فرانك يبدو بسيطا

00:01:08.999 --> 00:01:09.777

ومنظـ م وشرعي

00:01:10.736 --> 00:01:12.654

يبدأ مبكرا يستيقظ في الخامسة صباحا

00:01:13.322 --> 00:01:17.993

يتناول الفطور في مطعم بـ هارلم كل صباح عادة بمفرده

00:01:17.999 --> 00:01:21.789

ثم يبدأ بالعمل يعقد اجتماعا مع محاسبه أو مع محاميه

00:01:21.914 --> 00:01:25.125

في الليل يبقى عادة في المنزل وإذا خرج

00:01:25.209 --> 00:01:29.254

يذهب إلى أحد نادييه أو إلى مطعم فاخر مع زوجته الجديدة

00:01:29.038 --> 00:01:34.968

بعض لاعبي الكرة الأصدقاء والموسيقيين لا ينقطعون أبدا عن التواجد بنواديه

00:01:35.761 --> 00:01:38.514

في أيام الأحد يصطحب أمك إلى الكنيسة

00:01:39.999 --> 00:01:44.687

ثم يخرج ويغيـ ر الأزهار على قبر بومبي كل أحد مهما كانت الظروف

00:00:01.000 --> 00:00:02.155

tout va bien

00:00:02.907 --> 00:00:03.995

allez

00:00:05.215 --> 00:00:06.396

tout va bien

00:00:07.496 --> 00:00:10.753

tu ferais mieux de te préparer allez mon gros lance la balle

00:00:11.286 --> 00:00:13.001

allez prépare toi le vieux

00:00:14.137 --> 00:00:15.636

allez

00:00:16.467 --> 00:00:17.525

maintenant

00:00:17.754 --> 00:00:20.999

je vais te mettre les fesses à terre oncle Melvin

00:00:20.004 --> 00:00:22.849

surveille ton langage mon garçon et jette la balle

00:00:23.134 --> 00:00:25.074

bon sang oncle Melvin je vais la lancer sur la lune

00:00:27.999 --> 00:00:28.156

viens ici

00:00:29.632 --> 00:00:30.795

assied toi

00:00:30.965 --> 00:00:32.001

oncle Frank

00:00:32.608 --> 00:00:33.742

que se passe t il

00:00:34.003 --> 00:00:35.163

comment ça va

00:00:35.566 --> 00:00:36.612

tranquille

00:00:36.845 --> 00:00:37.924

tu veux un verre

00:00:38.025 --> 00:00:40.029

tu sais bien Je vérifais

00:00:43.933 --> 00:00:46.144

pourquoi tu n'es pas venu à cette réunion

00:00:48.113 --> 00:00:50.562

j'ai tout arrangé avec les Yankees et Billy Martin

00:00:53.037 --> 00:00:54.883

pourquoi tu n'es pas venu

00:00:57.905 --> 00:00:59.003

ne me mens pas

00:01:00.178 --> 00:01:02.025

je n'ai plus envie de jouer à la balle

00:01:03.271 --> 00:01:06.001

je l'ai décidé ça veut dire quoi decidé

00:01:06.937 --> 00:01:08.001

je n'en veux plus de quoi tu parles

00:01:08.971 --> 00:01:10.423

tu joues depuis ton enfance

00:01:10.061 --> 00:01:12.477

tu es prêt pour les pros qu'est ce

00:01:13.073 --> 00:01:14.967

on a un problème

00:01:18.999 --> 00:01:19.001

qu'est ce que tu veux

00:01:21.607 --> 00:01:23.533

comme toi oncle Frank

00:01:24.313 --> 00:01:25.001

je veux être toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.633

Sein Name ist Frank Lucas

00:00:02.766 --> 00:00:05.566

Er kommt aus Greensboro North Carolina

00:00:05.666 --> 00:00:10.666

Vor Jahren mal zwei Festnahmen wegen Glücksspiels und illegalen Waffenbesitzes

00:00:11.000 --> 00:00:15.004

15 Jahre lang war er Bumpy Johnsons Chauffeur Leibwächter und Geldeintreiber

00:00:17.166 --> 00:00:19.000

Er war bei ihm als er starb

00:00:19.166 --> 00:00:23.966

Er hat fünf Brüder Er ist der ÄIteste Und 'n Haufen Cousins

00:00:25.999 --> 00:00:26.133

Die leben jetzt alle hier

00:00:26.233 --> 00:00:29.999

verteilt über New York und New Jersey

00:00:29.002 --> 00:00:31.004

Die Brüder heißen Dexter

00:00:31.533 --> 00:00:33.766

hat in Brooklyn 'ne Reinigung Was kann ich für Sie tun

00:00:33.866 --> 00:00:36.005

Ich will was abholen Ja

00:00:36.633 --> 00:00:40.766

Melvin in Queens hat 'ne Schreinerei und baut Brandschutztüren

00:00:42.001 --> 00:00:43.166

Ist es das Genau

00:00:43.333 --> 00:00:46.005

Terrence in Newark hat 'n Eisenwarengeschäft

00:00:47.005 --> 00:00:50.001

Turner in der Bronx hat 'n Reifenhandel

00:00:51.666 --> 00:00:54.433

Und Huey Lucas in Bergen County 'ne Karosserie Werkstatt

00:00:54.566 --> 00:00:56.366

Gibt's hier auch 'n Chef Das ist mein Preis

00:00:56.005 --> 00:00:58.001

Tut mir leid dann geh ich woanders hin

00:00:58.166 --> 00:01:01.266

Diese Geschäfte sind die Verteiler und Sammelstellen

00:01:01.004 --> 00:01:03.003

von Franks Stoff und Franks Geld

00:01:03.002 --> 00:01:04.333

AUTOREPARATUR

00:01:04.999 --> 00:01:09.999

Er scheint ein vollkommen normales unspektakuläres seriöses Leben zu führen

00:01:10.007 --> 00:01:13.002

Er steht jeden Morgen um fünf Uhr auf

00:01:13.333 --> 00:01:16.001

frühstückt in einem Diner in Harlem normalerweise allein

00:01:17.001 --> 00:01:18.233

und fängt dann an zu arbeiten

00:01:18.366 --> 00:01:21.008

Bespricht sich mit seinem Buchhalter oder seinem Anwalt

00:01:21.001 --> 00:01:25.133

Abends bleibt er für gewöhnlich zu Hause Und wenn er doch mal ausgeht

00:01:25.233 --> 00:01:29.003

dann immer in dieselben beiden Clubs Oder in Restaurants mit seiner neuen Frau

00:01:29.001 --> 00:01:31.233

Baseballkumpels Und dieser Scheiß Wilt Chamberlain

00:01:31.366 --> 00:01:35.633

Freunde Musiker Aber nie niemals mit irgendwelchen Mafiatypen

00:01:35.001 --> 00:01:38.533

Sonntags begleitet er seine Mutter zur Kirche

00:01:39.003 --> 00:01:40.566

Dann fährt er raus und wechselt

00:01:40.007 --> 00:01:44.007

die Blumen auf Bumpys Grab Jeden Sonntag komme was da wolle

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Frank Lucas

00:00:02.735 --> 00:00:05.568

Berasal dari Greensboro North Carolina

00:00:05.671 --> 00:00:10.665

Beberapa tahun IaIu dia berjudi dan punya senjata api tanpa izin

00:00:11.998 --> 00:00:15.379

SeIama 15 tahun dia jadi supir pengawaI dan penagih utang untuk Bumpy Johnson

00:00:17.149 --> 00:00:19.999

Frank bersama Bumpy saat dia meninggaI

00:00:19.118 --> 00:00:23.782

Frank tertua dari Iima bersaudara Punya banyak sepupu

00:00:24.891 --> 00:00:26.119

Mereka semua tinggaI di sini sekarang

00:00:26.225 --> 00:00:29.999

di Iima daerah dan Jersey

00:00:29.195 --> 00:00:31.425

Para saudara IeIakinya bernama Dexter

00:00:31.531 --> 00:00:33.726

tinggal di Brooklyn Dia seorang binatu

00:00:33.833 --> 00:00:36.495

Aku mau ambiI bajuku

00:00:36.636 --> 00:00:40.766

Yang bernama Melvin tinggal di Queens punya bisnis perabotan

00:00:42.997 --> 00:00:43.201

Ini saja Ya

00:00:43.309 --> 00:00:47.002

Yang bernama Terrence tinggal di Newark punya bisnis perangkat keras

00:00:47.446 --> 00:00:50.506

Yang bernama Turner tinggal di Bronx dan punya toko ban

00:00:51.484 --> 00:00:52.644

Dan yang bernama Huey Lucas tinggal

00:00:52.752 --> 00:00:54.652

di Bergen County dan punya bisnis perbaikan mobil

00:00:54.754 --> 00:00:56.346

Manajernya ada Itu hargaku

00:00:56.455 --> 00:00:58.997

Aku pergi ke tempat Iain saja

00:00:58.157 --> 00:01:01.251

Bisnis ini berupa distribusi dan mengumpulkan poin

00:01:01.036 --> 00:01:03.055

untuk obat bius Frank dan uangnya

00:01:04.001 --> 00:01:09.925

Semua tentang kehidupan Frank tampaknya tidak mewah dan sah menurut hukum

00:01:10.703 --> 00:01:13.194

Dia bangun jam lima pagi

00:01:13.306 --> 00:01:17.999

Sarapan di sebuah restoran kecil di Harlem biasanya sendirian

00:01:17.209 --> 00:01:18.233

Lalu dia mulai bekerja

00:01:18.999 --> 00:01:21.001

bertemu dengan akuntan dan pengacaranya

00:01:21.914 --> 00:01:25.145

Malam harinya dia berada di rumahnya Kalau dia pergi keluar

00:01:25.251 --> 00:01:29.001

biasanya ke salah satu klub atau restoran bersama istrinya

00:01:29.001 --> 00:01:31.253

Beberapa pemain bola Itu WiIt ChamberIain

00:01:31.357 --> 00:01:35.657

Teman teman musisi Tak pernah bersama penjahat kelas kakap yang terorganisir

00:01:35.761 --> 00:01:38.821

Pada hari Minggu dia biasanya mengajak ibunya ke gereja

00:01:39.998 --> 00:01:40.589

Lalu dia pergi dan mengganti

00:01:40.007 --> 00:01:44.693

bunga di makam Bumpy Itu diIakukannya tiap Minggu tanpa kecuaIi

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Видеть здесь моих детей

00:00:03.277 --> 00:00:05.518

и внуков в одно время

00:00:05.969 --> 00:00:07.217

Я так счастлива

00:00:07.577 --> 00:00:09.694

Правильно бабушка Наслаждайтесь

00:00:10.107 --> 00:00:12.195

Я надеюсь у тебя есть работа

00:00:12.684 --> 00:00:14.079

У этого парня рука от Бога

00:00:15.596 --> 00:00:16.723

Главная рука в Лиге

00:00:16.944 --> 00:00:18.032

Да что ты Правда

00:00:19.422 --> 00:00:20.048

Правильно Пап

00:00:20.775 --> 00:00:23.525

После обеда посмотрим какой он крутой

00:00:23.889 --> 00:00:25.329

Ты не поймаешь

00:00:25.507 --> 00:00:28.336

Говорю тебе у него бросок как у Гибсона

00:00:29.999 --> 00:00:31.156

95 миль в час

00:00:31.455 --> 00:00:32.536

А ты поймаешь

00:00:33.088 --> 00:00:35.374

Только когда упадёт

00:00:35.567 --> 00:00:38.035

Я этому учился с 5 лет

00:00:38.667 --> 00:00:40.213

С тех пор никто не может поймать

00:00:44.153 --> 00:00:45.809

Это твоя комната

00:00:45.971 --> 00:00:47.002

Замечательно

00:00:50.167 --> 00:00:51.492

Только посмотри

00:00:54.642 --> 00:00:55.942

Какая прелесть

00:00:56.199 --> 00:00:57.887

Всё настолько красиво

00:01:06.568 --> 00:01:07.756

Как ты

00:01:08.176 --> 00:01:09.001

Я хранил это

00:01:11.446 --> 00:01:12.642

в памяти

00:01:12.908 --> 00:01:14.059

Тебе было 5 лет когда они забрали тебя

00:01:14.078 --> 00:01:16.001

Так Как ты

00:01:16.371 --> 00:01:18.996

Как я мог забыть мама

00:01:23.994 --> 00:01:24.724

Я думала ты умер

00:01:25.581 --> 00:01:27.001

Это превосходно

00:01:27.645 --> 00:01:29.358

Всё превосходно

00:01:35.154 --> 00:01:37.681

Я не знаю как сказать насколько я тебя люблю

00:01:38.999 --> 00:01:39.001

Я тоже тебя люблю мама

00:01:40.999 --> 00:01:42.001

Всё хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Se llama Frank Lucas

00:00:02.752 --> 00:00:05.547

Nació en Greensboro Carolina del Norte

00:00:05.673 --> 00:00:10.678

Lo detuvieron un par de veces hace años Por juego ilegal y tenencia de armas

00:00:11.012 --> 00:00:13.431

Durante 15 años fue el chófer de Bumpy Johnson

00:00:13.556 --> 00:00:15.433

además de guardaespaldas y cobrador

00:00:17.143 --> 00:00:19.001

Estaba con él cuando murió

00:00:19.146 --> 00:00:23.943

Tiene cinco hermanos Él es el mayor Y un montón de primos

00:00:25.999 --> 00:00:26.112

Ahora viven todos aquí

00:00:26.237 --> 00:00:29.002

repartidos por los cinco distritos y Nueva Jersey

00:00:29.199 --> 00:00:31.201

Los hermanos son Dexter

00:00:31.326 --> 00:00:33.745

que está en Brooklyn tiene una tintorería En qué puedo servirle señor

00:00:33.087 --> 00:00:36.499

Venía a recoger esto Sí

00:00:36.624 --> 00:00:37.709

Luego está Melvin en Queens

00:00:37.834 --> 00:00:40.753

que tiene un negocio de muebles a medida y puertas cortafuegos

00:00:42.999 --> 00:00:43.173

Ésta de aquí Eso es

00:00:43.298 --> 00:00:46.051

Terrence en Newark Tiene una ferretería

00:00:47.469 --> 00:00:50.431

Turner en el Bronx tiene un taller de neumáticos

00:00:51.641 --> 00:00:54.436

Y Huey Lucas en el condado de Bergen lleva un taller de chapa y pintura

00:00:54.561 --> 00:00:56.354

Usted es el encargado Éste es mi precio

00:00:56.479 --> 00:00:58.003

Vaya pues lo llevaré a otro sitio vale

00:00:58.148 --> 00:01:01.277

Estos negocios son los puntos de distribución y cobro

00:01:01.402 --> 00:01:03.007

de la droga y el dinero de Frank

00:01:03.195 --> 00:01:04.321

REPARAClÓN DE AUTOMÓVILES

00:01:04.447 --> 00:01:09.953

Todo lo que rodea la vida de Frank parece modesto formal y legítimo

00:01:10.999 --> 00:01:13.206

Empieza temprano se levanta a las 5 00

00:01:13.331 --> 00:01:17.128

Todos los días desayuna en una cafetería de Harlem normalmente solo

00:01:17.253 --> 00:01:18.254

Y luego empieza a trabajar

00:01:18.379 --> 00:01:21.001

Se reúne con su administrador o con su abogado

00:01:21.001 --> 00:01:25.137

Por la noche suele quedarse en casa Ysi algún día sale

00:01:25.262 --> 00:01:26.001

sólo frecuenta un par de clubes

00:01:26.001 --> 00:01:29.001

o un puñado de restaurantes con su reciente esposa

00:01:29.001 --> 00:01:31.226

o jugadores de béisbol Coño es Wilt Chamberlain

00:01:31.999 --> 00:01:35.648

Amigos músicos Pero nunca nunca con gente del crimen organizado

00:01:35.774 --> 00:01:38.526

Los domingos acompaña a su madre a la iglesia

00:01:39.003 --> 00:01:40.571

Después sale de la ciudad en coche para cambiar

00:01:40.696 --> 00:01:44.007

las flores de la tumba de Bumpy Todos los domingos pase lo que pase

Available in 7 languages

Duration

106 seconds

Views

2,179

Timestamp in Movie

01:37:23

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Film Rites,Imagine Entertainment,Universal Pictures,Relativity Media,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An outcast New York City cop is charged with bringing down Harlem drug lord Frank Lucas, whose real life inspired this partly biographical film.

Actors

Huey Lucas

Chiwetel Ejiofor