To watch in HD, get ClipCafe PRO

The man I worked for, he had one of the biggest companies in New York City

American Gangster

The man I worked for, he had one of the biggestcompanies in New York City. He ran it...

American Gangster • 2007

The man I worked for, he had one of the biggestcompanies in New York City. He ran it formore than 50 years. Fifteen years, eightmonths and nine days, I was with him every day.I worked for him, I protected him, I lookedafter him, I learned from him. Bumpy was rich, but hewasn't White man rich, you see? He wasn't wealthy. He didn't own his own company. He thought he did,but he didn't, He just managed it. The White man owned it,so they owned him. Nobody owns me, though. Hey. How you doing, babe? Good. That's 'causeI own my own company, and my company sells a product that's better thanthe competition, at a price that's lowerthan the competition. Well, what are weselling here, frank?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

The man I worked for

00:00:02.293 --> 00:00:04.002

he had one of the biggest companies in New York City

00:00:04.044 --> 00:00:06.464

He ran it for more than 50 years

00:00:07.002 --> 00:00:10.076

Fifteen years eight months and nine days

00:00:10.843 --> 00:00:12.523

I was with him every day I worked for him

00:00:12.553 --> 00:00:16.348

I protected him I looked after him I learned from him

00:00:16.807 --> 00:00:19.477

Bumpy was rich but he wasn't white man rich you see

00:00:19.518 --> 00:00:21.002

He wasn't wealthy

00:00:21.103 --> 00:00:22.313

He didn't own his own company

00:00:22.354 --> 00:00:23.054

He thought he did but he didn't

00:00:23.564 --> 00:00:25.191

he just managed it

00:00:25.274 --> 00:00:27.693

The white man owned it so they owned him

00:00:27.777 --> 00:00:29.195

Nobody owns me though Hey

00:00:29.278 --> 00:00:31.238

How you doing babe Good

00:00:31.322 --> 00:00:32.674

That's 'cause I own my own company

00:00:32.698 --> 00:00:34.001

and my company sells a product

00:00:34.998 --> 00:00:36.744

that's better than the competition

00:00:37.328 --> 00:00:40.372

at a price that's lower than the competition

00:00:41.003 --> 00:00:42.917

Well what are we selling here frank

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

الرجل الذي كنت أعمل لصالحه أدار واحدة من أكبر الشركات في نيويورك

00:00:04.042 --> 00:00:06.755

أدارها لأكثر من 50 سنة

00:00:07.002 --> 00:00:11.886

ولمدة 15 عاما و8 شهور و9 أيام كنت معه في كل يوم

00:00:12.999 --> 00:00:16.001

عملت عنده حميته اهتممت به تعل ـمت منه

00:00:16.891 --> 00:00:19.031

بومبي كان غنيـ ا ولكن لم يكن غنيـ ا مثل الرجل الأبيض

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

لم يكن فاحش الثراء

00:00:21.187 --> 00:00:25.191

لم يمتلك شركته الخاصة ظن ذلك ولكنه لم يكن كان يديرها فقط

00:00:25.316 --> 00:00:27.735

كان يمتلكها الرجال البيض لذلك كانوا يمتلكوه

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

لا أحد يمتلكني

00:00:29.999 --> 00:00:30.654

مرحبا كيف حالك يا عزيزتي

00:00:31.363 --> 00:00:36.327

لأنني أمتلك شركتي الخاصة وشركتي تبيع منتجا أفضل من منتج المنافسين

00:00:37.369 --> 00:00:40.331

وبسعر أرخص من أسعار المنافسين

00:00:41.165 --> 00:00:42.917

وماذا نبيع هنا يا فرانك

00:00:01.000 --> 00:00:04.943

dirige une des plus grosses compagnies de New York depuis plus de 50 ans

00:00:05.067 --> 00:00:07.051

15 ans

00:00:07.369 --> 00:00:09.186

8 mois et 9 jours

00:00:09.713 --> 00:00:11.001

je l'ai suivi chaque jour

00:00:11.399 --> 00:00:14.999

je l'ai protègé me suis occupé de lui il m'a tout enseigné

00:00:16.001 --> 00:00:18.395

Bumpy était riche mais c'était pas un riche blanc

00:00:18.607 --> 00:00:19.937

il n'était pas richissime

00:00:20.533 --> 00:00:22.007

il n'avait pas de compagnie à lui il le croyait

00:00:22.901 --> 00:00:24.155

il ne faisait que s'en occuper

00:00:24.656 --> 00:00:26.483

des blancs la détenaient donc ils le détenaient lui

00:00:27.347 --> 00:00:28.708

moi j'appartiens à personne

00:00:28.979 --> 00:00:30.554

ça roule ma puce ça va

00:00:31.001 --> 00:00:33.919

parce que je possède ma propre compagnie et elle vend un produit

00:00:34.124 --> 00:00:36.157

meilleur que la concurrence

00:00:37.026 --> 00:00:39.817

à un prix plus bas que la concurrence

00:00:41.265 --> 00:00:42.662

et qu'est ce qu'on vend

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Der Mann für den ich gearbeitet habe

00:00:02.334 --> 00:00:03.934

hatte eine der größten Firmen in New York

00:00:04.067 --> 00:00:06.004

und das über 50 Jahre lang

00:00:07.000 --> 00:00:10.534

15 Jahre acht Monate und neun Tage

00:00:10.667 --> 00:00:12.467

davon waren wir alle zusammen Ich hab für ihn gearbeitet

00:00:12.567 --> 00:00:16.003

ihn beschützt und für ihn gesorgt Ich hab viel gelernt

00:00:16.008 --> 00:00:19.004

Bumpy war reich aber nicht auf die weiße Art reich

00:00:19.534 --> 00:00:21.999

Er war nicht wohlhabend

00:00:21.134 --> 00:00:23.467

Seine Firma hat ihm selbst nicht gehört das dachte er zwar

00:00:23.567 --> 00:00:25.002

aber es war nicht so

00:00:25.003 --> 00:00:27.007

Sie hat Weißen gehört und er damit auch

00:00:27.008 --> 00:00:29.002

Ich gehör niemandem Hey

00:00:29.003 --> 00:00:31.234

Na Baby Hallo

00:00:31.367 --> 00:00:33.967

Weil meine Firma mir gehört Und meine Firma verkauft ein Produkt

00:00:34.001 --> 00:00:36.734

von dem die Konkurrenz nur träumen kann

00:00:37.003 --> 00:00:40.003

Und das zu einem weit niedrigeren Preis

00:00:41.001 --> 00:00:43.067

Was verkaufen wir denn Frank

00:00:01.000 --> 00:00:04.094

Bumpy punya saIah satu perusahaan terbesar di New York

00:00:04.203 --> 00:00:06.569

Dia menjaIankannya Iebih dari 50 tahun

00:00:07.139 --> 00:00:10.087

SeIama 15 tahun 8 buIan dan 9 hari

00:00:10.977 --> 00:00:12.569

aku bekerja untuknya

00:00:12.712 --> 00:00:16.443

meIindunginya menjaganya dan beIajar banyak darinya

00:00:16.949 --> 00:00:19.577

Bumpy kaya tapi tak sekaya orang kuIit putih

00:00:19.685 --> 00:00:21.152

Dia tak begitu kaya

00:00:21.254 --> 00:00:23.062

Dia pikir perusahaan itu miIiknya

00:00:23.723 --> 00:00:25.315

tapi dia hanya mengeIoIanya saja

00:00:25.424 --> 00:00:27.824

Orang kuIit putih pemiIiknya jadi mereka memiIikinya juga

00:00:27.927 --> 00:00:29.326

Tak ada yang bisa memiIiki aku

00:00:29.428 --> 00:00:31.362

Hai sayang

00:00:31.464 --> 00:00:34.297

Itu karena aku memiIiki perusahaan sendiri dan penjuaIan produknya

00:00:34.004 --> 00:00:36.868

Iebih bagus dari pesaingnya

00:00:37.047 --> 00:00:40.462

dengan harga yang Iebih rendah dari pesaingnya

00:00:41.024 --> 00:00:43.999

Apa yang kita juaI

00:00:01.000 --> 00:00:02.122

Ты уверена

00:00:11.002 --> 00:00:12.588

Ты псих Ричи

00:00:17.201 --> 00:00:18.096

У тебя нет комнаты для нас

00:00:21.268 --> 00:00:22.867

увидимся в суде

00:00:24.091 --> 00:00:26.001

Пошли Майкл

00:00:27.001 --> 00:00:28.034

Скажи пока папе

00:00:30.001 --> 00:00:31.346

Пока родной

00:00:33.818 --> 00:00:36.168

Увидимся на следующей неделе

00:00:38.175 --> 00:00:39.996

Пойдём поедим мороженное

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

El hombre para el que trabajaba

00:00:02.335 --> 00:00:03.961

dirigió una de las empresas más grandes de Nueva York

00:00:04.087 --> 00:00:06.422

durante más de 50 años

00:00:07.002 --> 00:00:10.761

Quince años ocho meses y nueve días

00:00:10.886 --> 00:00:12.471

estuve a su lado Trabajaba para él

00:00:12.596 --> 00:00:16.267

le protegía le escoltaba Aprendí mucho de él

00:00:16.081 --> 00:00:19.437

Bumpy era rico pero no como los ricos blancos

00:00:19.562 --> 00:00:21.998

No era un hombre acomodado

00:00:21.147 --> 00:00:23.483

No poseía su propia empresa Él creía que sí

00:00:23.608 --> 00:00:25.194

pero sólo la dirigía

00:00:25.319 --> 00:00:27.696

El hombre blanco le controlaba a él

00:00:27.822 --> 00:00:29.198

Pero a mí no me controla nadie Hola

00:00:29.323 --> 00:00:31.242

Cómo estás guapa Bien

00:00:31.367 --> 00:00:33.995

Eso es porque yo poseo mi propia empresa y vendo un producto

00:00:34.121 --> 00:00:36.748

que es mejor que el de la competencia

00:00:37.332 --> 00:00:40.336

a un precio más bajo que el de la competencia

00:00:41.129 --> 00:00:42.922

Y qué vendes aquí Frank

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

3,002

Timestamp in Movie

00:51:29

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Film Rites,Imagine Entertainment,Universal Pictures,Relativity Media,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An outcast New York City cop is charged with bringing down Harlem drug lord Frank Lucas, whose real life inspired this partly biographical film.

Actors

Frank Lucas

Denzel Washington