To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bumpy This is the problemThis is what's wrong with americaIt's gotten so big you just can't find your wayThe grocery store on the corner is now a supermarketThe candy store is a McDonald'sAnd this

American Gangster

See what I mean? Shit. I mean, what right do they have, of cutting out the suppliers?...

American Gangster • 2007

Bumpy Johnson:
This is the problem. This is what's wrong with America. It's gotten so big, you just can't find your way. The grocery store on the corner is now a supermarket. The candy store is a MacDonald's. And this place, a super fucking discount store. Where's the pride of ownership? Where's the personal service?Bumpy Johnson:See what I mean? Shit. I mean, what right do they have, of cutting out the suppliers? Pushing out all the middlemen. Buying direct from the manufacturer. Sony this. Toshiba that. All them Chinks putting Americans out of work. That's the way it is now. You can't find the heart of anything to stick the knife

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Bumpy This is the problem

00:00:03.021 --> 00:00:05.296

This is what's wrong with america

00:00:06.013 --> 00:00:09.634

It's gotten so big you just can't find your way

00:00:10.509 --> 00:00:14.513

The grocery store on the corner is now a supermarket

00:00:14.764 --> 00:00:17.975

The candy store is a McDonald's

00:00:19.031 --> 00:00:23.998

And this place a super fucking discount store

00:00:23.356 --> 00:00:26.317

Where's the pride of ownership huh

00:00:27.693 --> 00:00:29.057

Where's the personal service

00:00:36.619 --> 00:00:39.033

You see what I mean Shit

00:00:41.791 --> 00:00:45.836

I mean what right do they have of cutting out the suppliers

00:00:46.017 --> 00:00:49.382

pushing out all the middlemen

00:00:49.966 --> 00:00:53.511

buying direct from the manufacturer

00:00:54.887 --> 00:00:58.307

Sony this Toshiba that

00:00:58.391 --> 00:01:02.353

All them chinks putting Americans out of work

00:01:09.485 --> 00:01:11.999

That's the way it is now

00:01:14.907 --> 00:01:16.575

You all right

00:01:16.742 --> 00:01:19.495

You can't find the heart of anything

00:01:21.288 --> 00:01:23.124

to stick the knife

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

هذه هي المشكلة هذه هي مشكلة أمريكا

00:00:06.047 --> 00:00:09.508

إنها تتضخـ م بسرعة بحيث لا تستطيع شق طريقك بها

00:00:10.468 --> 00:00:14.472

محلات البقالة التي على الزاوية أصبحت الآن متاجر كبيرة

00:00:14.722 --> 00:00:17.892

محلات الفطائر أصبحت مطاعم ماكدونالد

00:00:19.226 --> 00:00:22.897

وهذا المكان متجر خصومات رهيبة

00:00:23.314 --> 00:00:26.192

أين كبرياء المالك

00:00:27.652 --> 00:00:29.445

أين الخدمات الشخصية

00:00:36.535 --> 00:00:39.205

أترى ما أعنيه تبا

00:00:41.749 --> 00:00:45.753

أعني من الذي أعطاهم الحق بالقضاء على الموردين

00:00:46.003 --> 00:00:49.256

ممـ ا أد ى إلى دفع كل الوسطاء

00:00:49.924 --> 00:00:53.386

للشراء مباشرة من المنت ـج الرئيسي

00:00:54.845 --> 00:00:58.224

سوني هذا توشيبا ذاك

00:00:58.391 --> 00:01:02.228

كل هذه الخردة تصيب أمريكا بالبطالة

00:01:09.402 --> 00:01:11.993

هذه هي الحال الآن

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

هل أنت بخير

00:01:16.999 --> 00:01:19.001

لا تستطيع إيجاد المسؤول عن أي شيء

00:01:21.247 --> 00:01:23.249

لتقضي عليه

00:00:01.000 --> 00:00:02.275

tu vois ce que je veux dire

00:00:02.616 --> 00:00:03.831

Merde

00:00:06.236 --> 00:00:07.936

Par quel droit peuvent ils

00:00:08.226 --> 00:00:10.073

supprimer nos intermédiaires

00:00:10.736 --> 00:00:13.268

virer tous les fournisseurs

00:00:14.721 --> 00:00:17.856

en achetant directement à l'usine

00:00:19.479 --> 00:00:20.605

ici du Sony

00:00:21.026 --> 00:00:22.533

là du Toshiba

00:00:23.457 --> 00:00:24.784

le tout chinetok

00:00:25.533 --> 00:00:27.153

met les américains au chômage

00:00:27.879 --> 00:00:30.621

opérations ont lieu dans la région de Quang Tri

00:00:31.279 --> 00:00:33.026

au Laos

00:00:35.225 --> 00:00:36.927

c'est comme ça maintenant

00:00:40.769 --> 00:00:42.183

est ce que ça va

00:00:42.932 --> 00:00:45.318

l'âme des choses a disparu

00:00:47.517 --> 00:00:49.997

dégueulasse

00:00:53.072 --> 00:00:54.878

il n'y a personne ici

00:00:56.036 --> 00:00:58.045

je peux vous vous aider appelez une ambulance

00:00:58.763 --> 00:01:00.003

laisse tomber Frank

00:01:02.394 --> 00:01:04.373

il n'y a pas de responsable

00:01:09.809 --> 00:01:11.379

appelez une ambulance

00:01:12.001 --> 00:01:15.249

certains disent que Bumpy Johnson était un grand homme

00:01:15.999 --> 00:01:17.505

et selon son éloge funèbre quelqu'un de généreux

00:01:17.812 --> 00:01:20.002

Un homme du peuple Personne n'a osé parler

00:01:20.238 --> 00:01:22.688

dans ses oraisons du mot le plus souvent associé

00:00:01.000 --> 00:00:05.002

Da liegt das Problem Daran erkrankt Amerika

00:00:06.066 --> 00:00:09.533

Es ist zu groß geworden Man findet sich nicht mehr zurecht

00:00:10.004 --> 00:00:14.433

Der Einkaufsladen an der Ecke ist jetzt ein Supermarkt

00:00:14.007 --> 00:00:17.866

Die Eisdiele ist ein McDonalds

00:00:19.233 --> 00:00:22.009

Und aus dem Laden hier haben sie einen Rabatt Schuppen gemacht

00:00:23.266 --> 00:00:26.002

Wo bleibt da die Kaufmannsehre

00:00:27.006 --> 00:00:29.006

Wo bleibt der Dienst am Kunden

00:00:36.566 --> 00:00:39.233

Verstehst du was ich meine Scheiße

00:00:41.733 --> 00:00:45.733

Was haben die für ein Recht die Fachhändler zu umgehen

00:00:46.001 --> 00:00:49.266

Sie verdrängen die ganzen Mittelsmänner

00:00:49.009 --> 00:00:53.004

indem sie direkt vom Hersteller kaufen

00:00:54.866 --> 00:00:58.002

Sony hier Toshiba da

00:00:58.366 --> 00:01:02.233

Diese ganzen Schlitzaugen machen die Amerikaner arbeitslos

00:01:09.001 --> 00:01:11.001

So weit ist es schon

00:01:14.001 --> 00:01:16.999

Alles in Ordnung

00:01:16.733 --> 00:01:19.001

Man findet nirgendwo mehr das Herz

00:01:21.233 --> 00:01:23.000

für den Dolchstoß

00:00:01.000 --> 00:00:05.232

Pembangunan iniIah masaIahnya IniIah haI yang tak beres dengan Amerika

00:00:06.105 --> 00:00:09.563

Negara ini jadi makin besar jadi suIit temukan jaIanmu

00:00:10.476 --> 00:00:14.469

Toko keIontong di sudut jaIan itu sudah jadi pasar swaIayan sekarang

00:00:14.747 --> 00:00:17.091

Toko permen itu kini jadi restoran McDonaId's

00:00:19.285 --> 00:00:22.948

Dan tempat ini adaIah toko super diskon

00:00:23.322 --> 00:00:26.257

Mana kebanggaan akan memiIiki sesuatu

00:00:27.066 --> 00:00:29.753

Mana Iayanan yang bersifat pribadi

00:00:36.602 --> 00:00:39.264

Paham maksudku

00:00:41.774 --> 00:00:45.767

Apa hak mereka seenaknya saja menyingkirkan para pemasok

00:00:46.145 --> 00:00:49.308

menyingkirkan para pedagang perantara

00:00:49.949 --> 00:00:53.441

MembeIi Iangsung dari para produsen

00:00:54.887 --> 00:00:58.254

Barang barang bermerek Sony dan Toshiba misaInya

00:00:58.039 --> 00:01:02.292

Orang orang Cina itu membuat rakyat Amerika kehiIangan pekerjaan

00:01:09.468 --> 00:01:11.001

BeginiIah kehidupan di Amerika sekarang ini

00:01:14.907 --> 00:01:16.001

Kau baik baik saja

00:01:16.742 --> 00:01:19.438

Kau tak bisa temukan inti apa pun

00:01:21.028 --> 00:01:23.998

untuk dicuri

00:00:01.000 --> 00:00:05.214

Éste es el problema Esto es lo que aqueja a América

00:00:06.009 --> 00:00:09.551

Ha crecido tanto que ahora uno se pierde

00:00:10.469 --> 00:00:14.474

La tienda de comestibles de la esquina ahora es un supermercado

00:00:14.724 --> 00:00:17.894

El kiosco de caramelos un MacDonald's

00:00:19.271 --> 00:00:22.942

Y este establecimiento una tienda de supersaldos de mierda

00:00:23.317 --> 00:00:26.237

Dónde está el orgullo de la propiedad eh

00:00:27.656 --> 00:00:29.783

Dónde está la atención personal

00:00:36.582 --> 00:00:39.252

Ves lo que digo Joder

00:00:41.754 --> 00:00:45.759

A ver qué derecho tienen a saltarse a los proveedores

00:00:46.135 --> 00:00:49.304

A apartar a los intermediarios

00:00:49.093 --> 00:00:53.435

A comprar directamente al fabricante

00:00:54.894 --> 00:00:58.231

Sony por aquí Toshiba por allá

00:00:58.398 --> 00:01:02.278

Todos son amarillos que quitan el trabajo a los norteamericanos

00:01:09.453 --> 00:01:11.413

Así son ahora las cosas

00:01:14.916 --> 00:01:16.544

Estás bien

00:01:16.753 --> 00:01:19.422

Ya no sabes dónde está el corazón

00:01:21.001 --> 00:01:23.002

dónde clavar el cuchillo

Available in 6 languages

Duration

84 seconds

Views

3,040

Timestamp in Movie

00:02:32

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Film Rites,Imagine Entertainment,Universal Pictures,Relativity Media,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An outcast New York City cop is charged with bringing down Harlem drug lord Frank Lucas, whose real life inspired this partly biographical film.

Actors

Bumpy Johnson

Clarence Williams III