To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you want the truth?

American Hustle

Do you want the truth? You want real?- Yeah. You want real, okay. I'm ready for real. This...

American Hustle • 2013

Do you want the truth? You want real?- Yeah. You want real, okay. I'm ready for real. This is real. Do you hear my voice? This is real. This is real. What you hear is real. - This is real.- What? - This is me.- What do you mean? What, are you doing an accent?The American accent? No, there is no English. There's only American.There is no English. - I'm not English.- What are you talking about? - Stop it. You're Edith Greensly.- No. Not royal, but you're British.I checked your records. I falsified my records back to birth.I falsified them. I... My name is Sydney Prosser,and I'm from Albuquerque, New Mexico. I'm not Edith Greensly.There is no Edith Greensly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Do you want the truth You want real Yeah

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

You want real okay

00:00:05.379 --> 00:00:06.672

I'm ready for real

00:00:07.214 --> 00:00:09.383

This is real Do you hear my voice

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

This is real

00:00:13.387 --> 00:00:15.598

This is real What you hear is real

00:00:15.681 --> 00:00:17.641

This is real What

00:00:20.227 --> 00:00:21.854

This is me What do you mean

00:00:21.937 --> 00:00:24.398

What are you doing an accent The American accent

00:00:24.482 --> 00:00:25.941

No there is no English

00:00:26.999 --> 00:00:27.985

There's only American There is no English

00:00:28.903 --> 00:00:31.572

I'm not English What are you talking about

00:00:31.655 --> 00:00:33.324

Stop it You're Edith Greensly No

00:00:33.407 --> 00:00:35.701

Not royal but you're British I checked your records

00:00:35.784 --> 00:00:39.705

I falsified my records back to birth I falsified them I

00:00:42.583 --> 00:00:46.337

My name is Sydney Prosser and I'm from Albuquerque New Mexico

00:00:47.978 --> 00:00:50.999

I'm not Edith Greensly There is no Edith Greensly

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

أنا مستعد للواقع

00:00:03.023 --> 00:00:04.036

هذا واقع أتسمع صوتي

00:00:07.016 --> 00:00:08.007

هذا من الواقع

00:00:09.001 --> 00:00:11.541

أريدك أن تسمع الواقع

00:00:12.758 --> 00:00:14.359

ماذا

00:00:15.083 --> 00:00:17.041

هذا أنا ماذا تعنين

00:00:17.084 --> 00:00:19.013

حسن هل بدلت في اللهجة

00:00:19.044 --> 00:00:21.092

لهجتك الأمريكية كلا ليس هناك لهجة بريطانية

00:00:22.012 --> 00:00:24.205

لا توجد سوى اللهجة الأمريكية لا وجود للهجة البريطانية

00:00:24.057 --> 00:00:26.059

ما الذي تتحدثين عنه

00:00:27.059 --> 00:00:31.028

توقفي فأنت إديث فمكان ميلادك يقول

00:00:31.099 --> 00:00:34.089

لقد قمت بتزوير تلك التسجيلات لقد قمن بتزويرهم

00:00:38.054 --> 00:00:41.975

اسمي سيدني بروسر من باكوركي ولاية نيو مكسيكو

00:00:42.095 --> 00:00:45.003

لست إديث لا وجود لـ إديث غرينزلي

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

你想要真相你想认真开始

00:00:03.336 --> 00:00:05.129

好吧你想认真的

00:00:05.254 --> 00:00:06.673

那我也准备好了

00:00:07.173 --> 00:00:10.927

听到我的声音了吗我也认真了

00:00:11.428 --> 00:00:12.596

这就是真相

00:00:13.262 --> 00:00:15.264

这就是真相你听见的都是真的

00:00:15.089 --> 00:00:16.085

这都是真的

00:00:16.085 --> 00:00:18.999

什么

00:00:20.061 --> 00:00:21.688

这才是我你什么意思

00:00:22.999 --> 00:00:23.231

你是在装美音吗

00:00:23.398 --> 00:00:24.399

这个美国口音

00:00:24.399 --> 00:00:25.734

没有根本就没有英国口音

00:00:25.734 --> 00:00:27.819

只有美国口音没有英国口音

00:00:28.653 --> 00:00:29.738

我不是

00:00:29.738 --> 00:00:31.239

你在说什么

00:00:31.406 --> 00:00:33.199

够了你是伊蒂斯你是伊蒂斯格林里

00:00:33.199 --> 00:00:34.909

不是皇室但你是英国人我检查过

00:00:34.909 --> 00:00:37.829

从出生开始我就伪造了一切

00:00:37.829 --> 00:00:39.539

我伪造了一切

00:00:42.501 --> 00:00:45.712

我的真名事希妮布卢塞我来自新墨西哥的阿布克齐

00:00:46.088 --> 00:00:49.591

我不是伊蒂斯格林里根本就没有伊蒂斯格林里

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Tu veux la vérité Tu veux que tout soit vrai

00:00:03.586 --> 00:00:05.042

Tu veux que tout soit vrai OK

00:00:05.922 --> 00:00:09.382

Je suis prêt à ce que tout soit vrai Voilà la vérité Tu entends ma voix

00:00:10.468 --> 00:00:13.136

Hein Voilà la vérité

00:00:13.262 --> 00:00:15.764

C'est ça la vérité Ce que tu entends est vrai

00:00:15.089 --> 00:00:17.724

C'est la vérité Quoi

00:00:19.685 --> 00:00:22.103

Ça c'est moi Qu'est ce que tu veux dire

00:00:22.023 --> 00:00:24.356

Quoi Tu perds ton accent T'as pas d'accent

00:00:24.482 --> 00:00:27.359

Non Je n'ai aucun accent Je n'ai jamais eu d'accent anglais

00:00:27.485 --> 00:00:29.778

Je ne suis pas anglaise Je ne suis pas

00:00:29.904 --> 00:00:31.863

Mais de quoi tu parles anglaise

00:00:31.989 --> 00:00:33.698

Arrête Tu t'appelles Edith Greensly

00:00:33.825 --> 00:00:35.283

Tu n'as pas de sang royal mais tu es anglaise J'ai vérifié

00:00:35.066 --> 00:00:38.495

Non c'est parce que j'ai falsifié mes informations d'état civil

00:00:38.621 --> 00:00:39.996

et j'ai changé mes

00:00:42.208 --> 00:00:46.586

Je m'appelle Sydney Prosser et je viens d'Albuquerque au Nouveau Mexique

00:00:46.712 --> 00:00:50.257

Je ne suis pas Edith Greensly Il n'y a pas d'Edith Greensly

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Willst du das Wahre und Echte Ja

00:00:03.503 --> 00:00:07.089

Du willst das Echte okay Ich bin bereit für was Echtes

00:00:07.214 --> 00:00:09.884

Das ist echt Hörst du meine Stimme

00:00:11.469 --> 00:00:15.089

Es ist echt Was du hörst ist echt

00:00:16.001 --> 00:00:18.351

Es ist echt Was

00:00:20.185 --> 00:00:22.001

Das bin ich Was heißt das

00:00:22.187 --> 00:00:24.399

Imitierst du einen amerikanischen Akzent

00:00:24.524 --> 00:00:28.277

Nein Ich habe keinen englischen Akzent Nur einen amerikanischen

00:00:28.861 --> 00:00:31.364

Ich bin keine Engländerin Was soll das

00:00:31.489 --> 00:00:34.784

Du bist Edith Greensly Keine Adelige aber Britin Ich hab's überprüft

00:00:34.992 --> 00:00:39.664

Nein ich habe meine Papiere gefälscht bis zur Geburtsurkunde

00:00:41.874 --> 00:00:46.796

Ich heiße Sydney Prosser und komme aus Albuquerque New Mexico

00:00:46.921 --> 00:00:50.979

Ich bin nicht Edith Greensly Es gibt keine Edith Greensly

00:00:01.000 --> 00:00:05.084

Dia hanya membuka pada waktu yang telah ditentukan

00:00:05.209 --> 00:00:09.000

Masukkan kode Yang tidak bekerja

00:00:09.125 --> 00:00:13.025

Saya mengatakan ini hanya sekali Masukkan kode

00:00:18.002 --> 00:00:20.209

View

00:00:37.209 --> 00:00:40.002

Terima kasih Anda sangat membantu

00:00:47.375 --> 00:00:50.025

Nice Tas

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Vuoi la verità vuoi che sia vero Sì

00:00:03.461 --> 00:00:05.213

Vuoi che sia vero

00:00:05.421 --> 00:00:08.842

Sono pronto per la verità Questo è vero mi senti

00:00:11.427 --> 00:00:13.137

Questo è vero

00:00:13.346 --> 00:00:15.557

Questo è vero quello che senti è vero

00:00:15.974 --> 00:00:18.184

Questo è vero Cosa

00:00:20.228 --> 00:00:23.356

Questa sono io Che vuoi dire Hai cambiato accento

00:00:23.565 --> 00:00:27.944

Fai l'accento americano No quello inglese non esiste

00:00:28.987 --> 00:00:31.281

Non sono inglese Che stai dicendo

00:00:31.489 --> 00:00:34.045

Smettila tu sei Edith Greensly Non sei una reale ma sei inglese

00:00:34.659 --> 00:00:36.786

Ho controllato Ho falsificato il mio

00:00:36.786 --> 00:00:39.664

certificato di nascita L'ho falsificato

00:00:42.542 --> 00:00:46.754

Mi chiamo Sydney Prosser sono di Albuquerque New Mexico

00:00:46.963 --> 00:00:51.999

Non sono Edith Greensly non c'è nessuna Edith Greensly

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Kamu mahu kebenaran Kamu mahu serius

00:00:03.336 --> 00:00:05.129

Kamu mahu kebenaran okey

00:00:05.254 --> 00:00:06.673

Saya sedia untuk kebenaran

00:00:07.173 --> 00:00:10.927

Ini kebenaran Kamu dengar suara saya

00:00:11.428 --> 00:00:12.596

Ini kebenaran

00:00:13.262 --> 00:00:15.264

Ini kebenaran apa kamu dengar benar

00:00:15.089 --> 00:00:16.085

Ini kebenaran

00:00:16.085 --> 00:00:18.999

Apa

00:00:20.061 --> 00:00:21.688

Inilah diri saya Apa maksud kamu

00:00:22.999 --> 00:00:23.231

Kamu berlakon guna loghat itu

00:00:23.398 --> 00:00:24.399

Loghat Amerika

00:00:24.399 --> 00:00:25.734

Saya bukan orang Inggeris

00:00:25.734 --> 00:00:27.819

Hanya loghat Amerika tiada loghat Inggeris

00:00:28.653 --> 00:00:29.738

Saya bukan

00:00:29.738 --> 00:00:31.239

Apa yang kamu cakapkan

00:00:31.406 --> 00:00:33.199

Kamu adalah Edith Greensly

00:00:33.199 --> 00:00:34.909

Bukan kerabat kamu orang Inggeris Saya periksa rekod kamu

00:00:34.909 --> 00:00:37.829

Tak saya palsukan rekod saya sejak lahir

00:00:37.829 --> 00:00:39.539

Saya palsukannya

00:00:42.501 --> 00:00:45.712

Nama saya Sydney Presser dan saya dari Albuquerque New Mexico

00:00:46.088 --> 00:00:49.591

Saya bukan Edith Greensly Dia tak wujud

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Я готов для настоящего

00:00:03.023 --> 00:00:04.036

Это реально Слышал ли ты мой голос

00:00:07.016 --> 00:00:08.007

Это реально

00:00:09.001 --> 00:00:11.541

Это реально Я хотел что бы ты это услышала

00:00:12.758 --> 00:00:14.359

Что

00:00:15.083 --> 00:00:17.041

Это я Что ты имеешь в виду

00:00:17.084 --> 00:00:19.013

Ну ты делаешь акцент

00:00:19.044 --> 00:00:21.092

Ваш американский акцент Нет нет никакого английского

00:00:22.012 --> 00:00:24.205

Там только американский Там нет английского

00:00:24.057 --> 00:00:26.059

О чем ты говоришь

00:00:27.059 --> 00:00:31.028

Прекрати ты Эдит Ваши записи о рождении говорят

00:00:31.099 --> 00:00:34.089

Я подделал мои записи о рождении Я их подделал

00:00:38.054 --> 00:00:41.975

Меня зовут Сидни Проссер Я из Альбукерке Нью Мексико

00:00:42.095 --> 00:00:45.003

Я не Эдит Гринсли Нет никакой Эдит Гринсли

00:00:01.000 --> 00:00:02.436

Quieres lo real

00:00:03.106 --> 00:00:06.493

Estoy listo para lo real

00:00:07.003 --> 00:00:08.619

Esto es real no tus recuerdos

00:00:11.174 --> 00:00:12.023

Esto es real

00:00:13.141 --> 00:00:15.002

Esto es real lo que oyes es la realidad

00:00:15.773 --> 00:00:17.262

Qué

00:00:19.743 --> 00:00:21.187

Esta soy yo De qué hablas

00:00:21.214 --> 00:00:22.665

Estás haciendo un acento

00:00:22.894 --> 00:00:24.143

Un acento americano

00:00:24.413 --> 00:00:26.862

No no hay acento británico solo americano

00:00:28.008 --> 00:00:30.633

De qué hablas

00:00:31.338 --> 00:00:33.767

Basta Eres Edith Greensley

00:00:33.024 --> 00:00:34.665

Eres británica vi tu expediente

00:00:34.989 --> 00:00:38.807

Falsifiqué mis papeles desde mi acta de nacimiento

00:00:41.969 --> 00:00:43.573

Mi nombre es Sydney Prosser y soy de

00:00:43.574 --> 00:00:45.177

Albuquerque Nuevo México

00:00:46.651 --> 00:00:48.094

No soy Edith Greensley nunca existió

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Gerçekleri mi istiyorsun Gerçekten mi

00:00:03.336 --> 00:00:05.996

Gerçek mi istiyorsun Peki

00:00:05.255 --> 00:00:06.924

Gerçeğe hazırım

00:00:07.299 --> 00:00:09.218

Gerçek bu Sesimi duyuyor musun

00:00:11.047 --> 00:00:12.093

Gerçek bu

00:00:13.305 --> 00:00:15.474

Bu duyduğun gerçek

00:00:15.766 --> 00:00:17.309

Bu gerçek

00:00:20.104 --> 00:00:21.073

Ben buyum Nasıl yani

00:00:22.106 --> 00:00:24.358

Aksan mı yapıyorsun Amerikan aksanı mı

00:00:24.065 --> 00:00:27.904

Hayır İngiliz değilim Amerikalıyım

00:00:28.822 --> 00:00:31.116

İngiliz değilim Bu da nereden çıktı

00:00:31.366 --> 00:00:35.037

Sen Edith Greensly'sin Asil değilsin ama İngilizsin Belgelerine baktım

00:00:35.787 --> 00:00:39.499

Doğumuma kadar hepsi de sahte Ben ayarladım

00:00:42.419 --> 00:00:46.999

Adım Sydney Prosser Alberquerque New Mexico'luyum

00:00:46.842 --> 00:00:49.072

Edith Greensly değilim Edith Greensly yok

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Anh muốn sự thật

00:00:01.835 --> 00:00:03.336

Muốn thành thật không Ừ

00:00:03.336 --> 00:00:05.171

Anh muốn thành thật được

00:00:05.171 --> 00:00:06.673

Anh đã sẵn sàng cho sự thật

00:00:07.173 --> 00:00:09.175

Đây là thật Nghe giọng em không

00:00:11.428 --> 00:00:12.303

Đây là thật

00:00:13.262 --> 00:00:15.432

Điều này là thật điều anh nghe là thật

00:00:15.432 --> 00:00:17.559

Đây là thật Sao cơ

00:00:20.061 --> 00:00:21.688

Đây là em Ý em là sao

00:00:21.688 --> 00:00:23.231

Làm gì với giọng mình vậy

00:00:23.231 --> 00:00:24.399

Giọng Mỹ ư

00:00:24.399 --> 00:00:27.819

Không có người Anh nào cả Chỉ người Mỹ thôi không có người Anh

00:00:28.653 --> 00:00:29.738

Em không

00:00:29.738 --> 00:00:30.864

Em nói gì vậy

00:00:31.531 --> 00:00:32.907

Thôi đi Em là Edith Greensly

00:00:32.907 --> 00:00:34.909

Em là người Anh Anh kiểm tra rồi

00:00:34.909 --> 00:00:37.829

Không em đã làm giả hồ sơ từ khi sinh ra

00:00:37.829 --> 00:00:39.539

Em đã giả mạo chúng Em

00:00:42.501 --> 00:00:45.587

Em là Sydney Presser đến từ Albuquerque New Mexico

00:00:46.088 --> 00:00:49.591

Em không phải Edith Greenly Không có Edith Greenly nào hết

Available in 12 languages

Duration

51 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

01:30:36

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

Annapurna Pictures,Atlas Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A con man, Irving Rosenfeld, along with his seductive partner Sydney Prosser, is forced to work for a wild F.B.I. Agent, Richie DiMaso, who pushes them into a world of Jersey powerbrokers and the Mafia.