To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't think you should come to Carmine's party

American Hustle

I don't think you should cometo Carmine's party. You look beautiful, by the way. Don't...

American Hustle • 2013

I don't think you should cometo Carmine's party. You look beautiful, by the way. Don't look at me. All right? Don't look at my legs, my hair,don't smell my hair, don't ask how I am, don't talk to me outside of these roles... - Where you going?-...'cause we're done. Stand still.Get under the umbrella. Come on. It's just, Carmine wants Rosalyn to come. I don't care. You weren't listening.I don't care if Rosalyn comes. Just do your job, okay? You're nothing to meuntil you're everything. I'm not Rosalyn.I'm not gonna put up with that shit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

I don't think you should come to Carmine's party

00:00:04.128 --> 00:00:06.047

You look beautiful by the way

00:00:07.966 --> 00:00:10.468

Don't look at me All right

00:00:10.552 --> 00:00:14.097

Don't look at my legs my hair don't smell my hair don't ask how I am

00:00:14.018 --> 00:00:15.974

don't talk to me outside of these roles

00:00:16.999 --> 00:00:17.725

Where you going 'cause we're done

00:00:17.809 --> 00:00:20.436

Stand still Get under the umbrella Come on

00:00:20.052 --> 00:00:23.398

It's just Carmine wants Rosalyn to come

00:00:23.481 --> 00:00:24.691

I don't care

00:00:25.358 --> 00:00:27.061

You weren't listening I don't care if Rosalyn comes

00:00:27.694 --> 00:00:29.007

Just do your job okay

00:00:30.196 --> 00:00:32.824

You're nothing to me until you're everything

00:00:34.003 --> 00:00:37.203

I'm not Rosalyn I'm not gonna put up with that shit

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

لا أعتقد أنه ينبغي أن تأتي لحفلة كارمين الليلة

00:00:05.056 --> 00:00:07.644

تبدين جميلة بالمناسبة

00:00:09.235 --> 00:00:10.947

لا تنظر في وجهي

00:00:11.147 --> 00:00:12.147

حسن

00:00:12.347 --> 00:00:13.347

لا ننظر الى ساقي لا ننظر الى رأسي

00:00:13.547 --> 00:00:14.547

لا تشم رائحة شعري

00:00:14.747 --> 00:00:15.747

لا تسألني عن حالي

00:00:15.947 --> 00:00:18.555

لا تتحدث معي خارج هذه القواعد لقد إكتفيت

00:00:18.755 --> 00:00:20.915

فلتبقين ساكنة تحت المظلة هيا

00:00:21.039 --> 00:00:23.064

كارمين يريد روزلين

00:00:24.012 --> 00:00:26.307

أن تأتي وحسب لا أهتم

00:00:26.081 --> 00:00:29.309

أنت لا تسمعني لا يهمني قدوم روزلين

00:00:29.031 --> 00:00:31.383

فقط قم بعملك حسن

00:00:31.583 --> 00:00:34.903

أنت لا تمثل شيئا لي حتى نهاية المهمة

00:00:35.103 --> 00:00:38.237

أنا لست روزلين لا أريد تلك التفاهات

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

我觉得今晚你不该来卡麦的派对的

00:00:04.212 --> 00:00:06.214

但你看上去美极了

00:00:08.999 --> 00:00:12.262

别盯着我的腿还有我的头发

00:00:12.262 --> 00:00:14.264

不要闻我的头发也不要问我过的好不好

00:00:14.389 --> 00:00:15.089

不要做多余的动作

00:00:15.089 --> 00:00:17.267

我们分手了你要去哪儿

00:00:17.725 --> 00:00:19.477

只是站在这里在伞下躲雨

00:00:19.477 --> 00:00:23.523

你够了卡麦说了他想让罗丝琳去

00:00:23.523 --> 00:00:24.982

和我无关

00:00:25.483 --> 00:00:27.402

你没听见我说什么我不介意罗丝琳去不去

00:00:27.527 --> 00:00:29.196

记得你的角色好吗

00:00:30.028 --> 00:00:32.782

在你得到一切之前你什么也不是

00:00:34.242 --> 00:00:36.786

我不是罗丝琳非你不可

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

Je crois que tu devrais pas venir à la fête de Carmine ce soir

00:00:04.067 --> 00:00:07.296

T'es magnifique en passant C'est vrai

00:00:08.298 --> 00:00:10.991

Ne me regarde pas D'accord

00:00:10.134 --> 00:00:12.076

Ne regarde pas mes jambes ne regarde pas mes cheveux

00:00:12.886 --> 00:00:15.221

ne sens pas mes cheveux ne me demande pas comment je vais

00:00:15.347 --> 00:00:18.182

ne me parle pas en dehors de nos rôles parce que nous c'est terminé

00:00:18.308 --> 00:00:20.768

Qu'est ce que tu fais Attends arrête toi Viens sous le parapluie

00:00:20.894 --> 00:00:23.104

C'est juste que Carmine veut que Rosalyn vienne

00:00:23.023 --> 00:00:26.357

J'en ai rien à faire T'as écouté ce que j'ai dit

00:00:26.483 --> 00:00:29.777

J'en ai rien à faire que Rosalyn vienne Fais ton travail un point c'est tout

00:00:29.903 --> 00:00:32.655

Tu n'es rien pour moi si tu n'es pas tout

00:00:34.408 --> 00:00:37.285

Je ne suis pas Rosalyn Je n'accepterai pas cette situation

00:00:01.000 --> 00:00:04.171

Ich glaube du solltest heute nicht zu Carmines Party kommen

00:00:04.296 --> 00:00:06.798

Du siehst übrigens toll aus Wirklich

00:00:07.967 --> 00:00:10.509

Guck mich nicht an ja

00:00:10.634 --> 00:00:13.222

Guck nicht auf meine Beine riech nicht an meinen Haaren

00:00:13.347 --> 00:00:15.933

frag mich nicht wie's mir geht

00:00:15.933 --> 00:00:17.601

Wir sind fertig miteinander Was soll das

00:00:17.726 --> 00:00:20.312

Bleib stehen Komm unter den Schirm

00:00:20.437 --> 00:00:23.044

Carmine will dass Rosalyn mitkommt

00:00:23.565 --> 00:00:25.359

Das ist mir egal

00:00:25.484 --> 00:00:30.114

Du hörst nicht zu Es ist mir egal ob Rosalyn mitkommt Mach deinen Job

00:00:30.279 --> 00:00:34.001

Du bedeutest mir gar nichts solange du mir nicht alles bedeutest

00:00:34.158 --> 00:00:37.912

Ich bin nicht Rosalyn Ich lasse mir diese Scheiße nicht bieten

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Non credo che dovresti venire alla festa di Carmine stasera

00:00:04.462 --> 00:00:06.589

Sei bellissima comunque

00:00:07.965 --> 00:00:10.551

Non mi guardare va bene

00:00:10.718 --> 00:00:13.804

Non guardarmi le gambe non guadarmi i capelli non me li annusare

00:00:13.971 --> 00:00:17.725

non chiedermi come sto non parlarmi se non per lavoro è finita

00:00:17.892 --> 00:00:20.311

Fermati stai sotto l'ombrello

00:00:20.478 --> 00:00:23.606

È solo che Carmine vuole che ci vada con Rosalyn

00:00:23.773 --> 00:00:25.274

Non mi importa

00:00:25.441 --> 00:00:29.153

Non mi importa se ci vai con Rosalyn devi fare la tua parte

00:00:30.279 --> 00:00:33.574

Non sei niente per me se non puoi essere tutto

00:00:34.002 --> 00:00:37.203

Io non sono Rosalyn non tollero certe stronzate

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Saya tak rasa kamu patut datang ke parti Carmine malam ini

00:00:04.212 --> 00:00:06.214

Sebelum itu kamu nampak cantik

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

Jangan pandang saya Okey

00:00:10.051 --> 00:00:12.262

Jangan pandang kaki saya jangan pandang pada rambut saya

00:00:12.262 --> 00:00:14.264

jangan bau rambut saya jangan tanya khabar saya

00:00:14.389 --> 00:00:15.089

jangan cakap dengan saya di luar lakonan ini

00:00:15.089 --> 00:00:17.267

kerana kita tiada apa apa Mana mahu pergi

00:00:17.725 --> 00:00:19.477

Jangan bergerak Berdiri bawah payung

00:00:19.477 --> 00:00:23.523

Tolonglah Carmine mahu Rosalyn datang

00:00:23.523 --> 00:00:24.982

Saya tak peduli

00:00:25.483 --> 00:00:27.402

Kamu tak dengar Saya tak peduli jika Rosalyn datang

00:00:27.527 --> 00:00:29.196

Hanya lakukan tugas kamu okey

00:00:30.028 --> 00:00:32.782

Kamu tak bermakna pada saya sehinggalah kamu ada segalanya

00:00:34.242 --> 00:00:36.786

Saya bukan Rosalyn saya takkan termakan kata kata kamu

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Тебе бы не следовало ходить к Кармайну на вечеринку сегодня

00:00:05.056 --> 00:00:07.644

Прекрасно выглядишь Между прочим

00:00:09.235 --> 00:00:10.947

Не вздумай смотреть в мою сторону

00:00:11.147 --> 00:00:12.147

Понял

00:00:12.347 --> 00:00:13.347

Не пялься на мои ножки Не смотри на мое лицо

00:00:13.547 --> 00:00:14.547

Даже не нюхай мои волосы

00:00:14.747 --> 00:00:15.747

Не спрашивай как мои дела

00:00:15.947 --> 00:00:18.555

Не говори со мной помимо прочего потому что с меня хватит

00:00:18.755 --> 00:00:20.915

Да погоди ты остановись Встань под зонт

00:00:21.039 --> 00:00:23.064

Просто Кармайн хочет Розалин

00:00:24.012 --> 00:00:26.307

что бы она пришла Мне нас рать

00:00:26.081 --> 00:00:29.309

Ты вообще слушаешь Мне плевать если она придет

00:00:29.031 --> 00:00:31.383

Просто делай свою работу окей

00:00:31.583 --> 00:00:34.903

Раньше ты был всем сейчас ты для меня ничто

00:00:35.103 --> 00:00:38.237

Я не Розалин Я не собираюсь мириться с этим дер мом

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

No creo que debas ir a la fiesta de Carmine hoy

00:00:04.304 --> 00:00:05.599

Te ves hermosa por cierto

00:00:07.663 --> 00:00:08.836

No me mires

00:00:09.815 --> 00:00:11.512

No me mires las piernas ni la cabeza

00:00:11.513 --> 00:00:13.509

no huelas mi cabello no me preguntes como estoy

00:00:13.794 --> 00:00:16.833

No me hables fuera de aquí porque hemos terminado

00:00:17.057 --> 00:00:19.001

Quédate quieta ponte bajo el paraguas

00:00:20.444 --> 00:00:22.489

Carmine quiere que vaya Rosalyn

00:00:22.942 --> 00:00:24.469

No me importa

00:00:25.116 --> 00:00:28.998

No me importa si Rosalyn viene solo haz tu trabajo

00:00:30.197 --> 00:00:32.391

No eres nada para mi hasta que lo seas todo

00:00:34.139 --> 00:00:36.537

No soy Rosalyn no voy a soportar esa mierda

00:00:01.000 --> 00:00:03.712

Bu akşam Carmine'in partisine gelme bence

00:00:04.296 --> 00:00:06.339

Bu arada çok güzel olmuşsun

00:00:07.799 --> 00:00:09.384

Bakma bana

00:00:09.801 --> 00:00:12.345

Bacaklarıma bakma Saçıma bakma

00:00:12.721 --> 00:00:17.184

Saçımı koklama Nasıl olduğumu sorma Benimle rol dışında konuşma Çünkü bitti

00:00:17.642 --> 00:00:20.061

Kımıldama Şemsiyenin altına gir Hadi

00:00:20.437 --> 00:00:23.148

Carmine Rosalyn'in de gelmesini istiyor

00:00:23.608 --> 00:00:24.942

Fark etmez

00:00:25.359 --> 00:00:29.113

Dinlemiyorsun ki Gelip gelmemesi fark etmez İşini yap yeter

00:00:30.198 --> 00:00:32.825

Her şeyim değilsen benim için hiçsin

00:00:34.016 --> 00:00:36.704

Ben Rosalyn değilim Bu saçmalığa katlanamam

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Em không nên đến bữa tiệc nhà Carmine tối nay

00:00:04.296 --> 00:00:06.999

Nhân tiện trông em thật đẹp

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

Đừng nhìn em Được không

00:00:10.051 --> 00:00:14.389

Đừng nhìn chân em tóc em đừng ngửi tóc em đừng hỏi em thế nào

00:00:14.389 --> 00:00:17.267

Đừng bàn việc ngoài lề Ta kết thúc rồi Đi đâu vậy

00:00:17.767 --> 00:00:19.477

Đứng yên đi Che dù nào

00:00:19.477 --> 00:00:23.523

Thôi nào Carmine muốn Rosalyn đến

00:00:23.523 --> 00:00:24.691

Em không quan tâm

00:00:25.483 --> 00:00:29.279

Anh không hiểu Em chả quan tâm Rosalyn Lo việc của anh đi nhé

00:00:30.028 --> 00:00:32.782

Anh chẳng là gì với em cho đến khi anh là tất cả

00:00:34.242 --> 00:00:36.786

Em chả phải Rosalyn chả chịu đựng thứ vớ vẩn đó

Available in 11 languages

Duration

39 seconds

Views

62

Timestamp in Movie

01:06:49

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

Annapurna Pictures,Atlas Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A con man, Irving Rosenfeld, along with his seductive partner Sydney Prosser, is forced to work for a wild F.B.I. Agent, Richie DiMaso, who pushes them into a world of Jersey powerbrokers and the Mafia.