To watch in HD, get ClipCafe PRO

I told him

American Hustle

I told him. I'm sorry. I just don't give a fuck anymore.I don't give a fuck. I don't...

American Hustle • 2013

I told him. I'm sorry. I just don't give a fuck anymore.I don't give a fuck. I don't fucking care. I don't fucking... Irving has a gun, huh? What Richie's got us intois worse than jail. I told you last night,don't sit down with those goons. And what? Now what, huh? No one's getting 10 million for Tellegio.It's over. - I don't think so.- What? What do you mean? Because when Tellegiofinds out what happened, you think he's gonna go after me? Someone from the Bureau? Or he's gonna go after a politician? He's gonna kill you. And he's gonna go after your son... and Sydney

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

I told him I'm sorry

00:00:04.295 --> 00:00:07.757

I just don't give a fuck anymore I don't give a fuck I don't fucking care

00:00:07.084 --> 00:00:09.001

I don't fucking

00:00:10.051 --> 00:00:12.001

Irving has a gun huh

00:00:12.804 --> 00:00:15.001

What Richie's got us into is worse than jail

00:00:15.723 --> 00:00:19.352

I told you last night don't sit down with those goons

00:00:19.435 --> 00:00:20.853

And what Now what huh

00:00:20.937 --> 00:00:24.107

No one's getting 10 million for Tellegio It's over

00:00:24.019 --> 00:00:27.485

I don't think so What What do you mean

00:00:29.654 --> 00:00:31.572

Because when Tellegio finds out what happened

00:00:31.656 --> 00:00:33.616

you think he's gonna go after me

00:00:33.699 --> 00:00:35.243

Someone from the Bureau

00:00:35.993 --> 00:00:38.162

Or he's gonna go after a politician

00:00:38.913 --> 00:00:40.164

He's gonna kill you

00:00:42.025 --> 00:00:44.377

And he's gonna go after your son

00:00:46.504 --> 00:00:47.505

and Sydney

00:00:01.000 --> 00:00:02.027

لقد أخبرته آسفة

00:00:04.032 --> 00:00:06.367

لقد إكتفيت لقد إكفيت

00:00:06.567 --> 00:00:07.567

لا أكترث

00:00:10.048 --> 00:00:11.053

أرفينغ معه مسدس أليس كذلك

00:00:12.077 --> 00:00:14.005

ما أوصلنا إليه ريتشي أسوأ من السجن

00:00:15.071 --> 00:00:17.382

لقد أخبرتك الليلة الماضية

00:00:17.071 --> 00:00:19.002

بأن تلك المجموعة لم تكن جيدة

00:00:19.005 --> 00:00:21.042

والآن ماذا لم يتمنكن أحد من

00:00:22.999 --> 00:00:23.053

عشرة ملايين لـ توليجيو هذا نهائي

00:00:23.087 --> 00:00:26.042

لا أعتيد ذلك ماذا

00:00:26.062 --> 00:00:27.041

ماذا تقصد

00:00:29.068 --> 00:00:32.059

لأن عندما يكتشف توليجيو ماحدث أتظن أنه سيسعى ورائي

00:00:33.057 --> 00:00:35.997

شخص ما من المكتب

00:00:36.003 --> 00:00:37.028

لا يقوم بمطارة السياسيين

00:00:38.079 --> 00:00:40.013

سيقوم بقتلك

00:00:42.001 --> 00:00:43.071

وسيطارك ابنك

00:00:46.013 --> 00:00:47.021

و سيدني

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

我告诉他了对不起

00:00:04.169 --> 00:00:05.212

我只是不想再装了

00:00:05.212 --> 00:00:07.381

我受够了我不想再管了

00:00:07.839 --> 00:00:09.999

我他妈

00:00:10.509 --> 00:00:11.968

欧文居然有把枪

00:00:12.719 --> 00:00:15.055

里奇这家伙害得我们比坐牢还惨

00:00:15.805 --> 00:00:19.434

昨晚我就和你说过别和那些流氓聊

00:00:19.434 --> 00:00:20.852

现在呢

00:00:20.977 --> 00:00:23.855

没人能给特里乔准备一千万我们全玩完了

00:00:24.231 --> 00:00:25.315

我可不这么认为

00:00:25.607 --> 00:00:27.609

你什么意思

00:00:29.819 --> 00:00:31.405

要是特里乔发现了真相

00:00:31.405 --> 00:00:33.073

你觉得他会来找我的麻烦吗

00:00:33.865 --> 00:00:35.325

一个联邦探员

00:00:36.001 --> 00:00:38.003

还是他会找那些政客的麻烦

00:00:39.001 --> 00:00:40.164

他只会来找你

00:00:42.374 --> 00:00:44.126

还有你的儿子

00:00:46.545 --> 00:00:47.712

还有希妮

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Je lui ai dit Pardon je suis désolée

00:00:03.837 --> 00:00:06.255

Mais j'en ai plus rien à foutre J'en ai rien à foutre

00:00:06.381 --> 00:00:09.633

Ça m'est complètement égal Rien à foutre

00:00:09.759 --> 00:00:12.136

Irving a un revolver hein

00:00:12.262 --> 00:00:15.639

Richie nous a mis dans une situation pire que la prison

00:00:15.765 --> 00:00:19.685

Je te l'ai dit hier soir de ne pas t'asseoir avec ces truands

00:00:19.811 --> 00:00:21.228

Et maintenant on fait quoi Hein

00:00:21.073 --> 00:00:24.732

Personne ne va donner 10 millions à Tellegio C'est terminé

00:00:24.858 --> 00:00:27.818

Je crois pas non Quoi Comment ça

00:00:29.154 --> 00:00:31.989

Parce que quand Tellegio découvrira ce qui s'est passé

00:00:32.115 --> 00:00:33.741

tu crois qu'il va s'en prendre à moi

00:00:33.867 --> 00:00:35.659

Un gars du FBI

00:00:35.785 --> 00:00:38.746

Qu'il va s'en prendre à un politicien

00:00:38.872 --> 00:00:40.748

C'est toi qu'il va tuer

00:00:42.333 --> 00:00:45.999

Puis il s'en prendra à ton fils

00:00:46.713 --> 00:00:47.963

Et à Sydney

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ich hab's ihm gesagt Tut mir leid

00:00:04.295 --> 00:00:07.084

Mir ist jetzt sowieso alles egal Ich scheiß drauf

00:00:10.468 --> 00:00:12.636

Irving hat 'ne Kanone

00:00:12.636 --> 00:00:15.681

Was Richie uns eingebrockt hat ist schlimmer als Knast

00:00:15.681 --> 00:00:19.393

Ich hab dir gestern gesagt Lass dich nicht mit den Gorillas ein

00:00:19.518 --> 00:00:24.107

Und jetzt Niemand besorgt dir zehn Millionen für Tellegio Es ist vorbei

00:00:24.232 --> 00:00:28.999

Das glaube ich nicht Was soll das heißen

00:00:29.695 --> 00:00:33.741

Wenn Tellegio rauskriegt was los ist Meinst du er geht dann auf mich los

00:00:33.867 --> 00:00:35.994

Auf jemanden vom FBI

00:00:36.119 --> 00:00:40.539

Oder auf einen Politiker Dich wird er umbringen

00:00:42.375 --> 00:00:45.503

Er wird sich deinen Sohn vornehmen

00:00:46.504 --> 00:00:48.589

Und Sydney

00:00:01.000 --> 00:00:05.209

Ambil tasnya Ayo cepat

00:00:05.334 --> 00:00:08.209

Itu banyak adonan

00:00:18.125 --> 00:00:21.959

Polisi datang kita harus pergi Bugger Off

00:00:22.084 --> 00:00:25.709

Dimana semua orang Kembali di van

00:00:25.834 --> 00:00:31.459

Mana Anda akan pergi Kembali di van Tenang tapi

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Gliel'ho detto mi dispiace

00:00:04.337 --> 00:00:07.799

Non me ne frega più un cazzo non me frega più niente

00:00:07.966 --> 00:00:09.134

Non

00:00:10.051 --> 00:00:12.679

Irving ha una pistola eh

00:00:12.846 --> 00:00:15.849

Richie ci ha messo in una situazione peggiore della galera

00:00:16.998 --> 00:00:19.436

Ieri sera ti ho detto di lasciar perdere quei delinquenti

00:00:19.602 --> 00:00:20.854

E adesso

00:00:21.001 --> 00:00:24.149

Nessuno ha i 10 milioni per Tellegio è finita

00:00:24.315 --> 00:00:27.485

Non sono d'accordo Cosa Che vuoi dire

00:00:29.779 --> 00:00:33.783

Quando Tellegio scoprirà quello che è successo credi che se la prenderà con me

00:00:33.095 --> 00:00:35.994

Con un uomo dell'FBI

00:00:36.161 --> 00:00:38.913

Credi che se la prenderà con un politico

00:00:39.998 --> 00:00:41.249

Quello ucciderà te

00:00:42.375 --> 00:00:44.377

Se la prenderà con tuo figlio

00:00:46.546 --> 00:00:48.256

E con Sydney

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Saya beritahu dia Saya minta maaf

00:00:04.169 --> 00:00:05.212

Saya tak peduli lagi

00:00:05.212 --> 00:00:07.381

Saya tak peduli saya tak kisah

00:00:07.839 --> 00:00:09.999

Saya tak

00:00:10.509 --> 00:00:11.968

Irving ada pistol

00:00:12.719 --> 00:00:15.055

Apa Richie libatkan kita lebih teruk dari penjara

00:00:15.805 --> 00:00:19.434

Saya beritahu kamu malam tadi jangan duduk dengan mafia itu

00:00:19.434 --> 00:00:20.852

Sekarang apa

00:00:20.977 --> 00:00:23.855

Tiada siapa dapatkan 10 juta untuk Tellegio Ia sudah berakhir

00:00:24.231 --> 00:00:25.315

Saya tak fikir begitu

00:00:25.607 --> 00:00:27.609

Apa maksud kamu

00:00:29.819 --> 00:00:33.073

Kerana apabila Tellegio tahu apa berlaku kamu fikir dia akan cari saya

00:00:33.865 --> 00:00:35.325

Orang dari Biro

00:00:36.001 --> 00:00:38.003

Atau dia akan cari seorang ahli politik

00:00:39.001 --> 00:00:40.164

Dia akan bunuh kamu

00:00:42.374 --> 00:00:44.126

Dan dia akan cari anak kamu

00:00:46.545 --> 00:00:47.712

dan Sydney

00:00:01.000 --> 00:00:02.027

Я сказал ему простите

00:00:04.032 --> 00:00:06.367

Да мне уже похуй Мне похуй

00:00:06.567 --> 00:00:07.567

Мне пох й

00:00:10.048 --> 00:00:11.053

Ирвинг с пистолетом хорошо

00:00:12.077 --> 00:00:14.005

Когда Ричи к нам попал було хуже чем в тюрьме

00:00:15.071 --> 00:00:17.382

Я сказал тебе прошлой ночью

00:00:17.071 --> 00:00:19.002

Эти оценки не были хорошими

00:00:19.005 --> 00:00:21.042

И что Что сейчас Никто не становится

00:00:22.999 --> 00:00:23.053

Десять миллионов для Теледжио Это конец

00:00:23.087 --> 00:00:26.042

Я так не думаю Что

00:00:26.062 --> 00:00:27.041

Что ты имеешь в виду

00:00:29.068 --> 00:00:32.059

Потому что когда Талледжио узнает что случилось Думаешь он пойдет за мной

00:00:33.057 --> 00:00:35.997

Кто то из бюро

00:00:36.003 --> 00:00:37.028

Он не пойдет за политиком

00:00:38.079 --> 00:00:40.013

Он собирается убить тебя

00:00:42.001 --> 00:00:43.071

И он собирается преследовать твоего сына

00:00:46.013 --> 00:00:47.021

И Сидни

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Le conté Lo siento

00:00:04.487 --> 00:00:07.294

Ya no me importa Me importa un carajo ya

00:00:10.282 --> 00:00:11.808

Con que Irving tiene un arma

00:00:12.365 --> 00:00:14.903

Y Richie tiene un destino peor que la cárcel

00:00:15.622 --> 00:00:17.113

Te lo dije anoche

00:00:17.585 --> 00:00:19.446

debiste mantenerlo simple

00:00:19.734 --> 00:00:21.102

Y ahora qué

00:00:21.258 --> 00:00:23.917

Nadie conseguirá 10 millones para Tellegio se acabó

00:00:24.463 --> 00:00:25.459

No lo creo

00:00:25.494 --> 00:00:27.809

Qué De qué hablas

00:00:29.999 --> 00:00:30.943

Cuando Tellegio se entere de lo que pasó

00:00:30.944 --> 00:00:32.882

Crees que irá tras de mí

00:00:33.951 --> 00:00:35.481

Un agente federal

00:00:36.292 --> 00:00:38.012

Va a ir tras un político

00:00:39.323 --> 00:00:40.494

Te va a matar a ti

00:00:42.597 --> 00:00:44.268

Después irá tras tu hijo

00:00:46.548 --> 00:00:47.803

Y de Sydney

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ona söyledim Özür dilerim

00:00:04.017 --> 00:00:05.796

Artık umurumda değil

00:00:06.088 --> 00:00:08.967

Umurumda değil Değil

00:00:10.343 --> 00:00:12.001

Irving'in silahı var demek

00:00:12.721 --> 00:00:15.001

Richie bizi hapisten daha kötü bir duruma soktu

00:00:15.724 --> 00:00:19.061

Sana dün gece o adamların yanına oturma dedim

00:00:19.519 --> 00:00:23.732

Şimdi ne olacak Kimse Telligo için 10 milyon dolar bulamaz Bitti bu iş

00:00:24.191 --> 00:00:25.317

Sanmıyorum

00:00:25.692 --> 00:00:27.819

Ne Nasıl yani

00:00:29.781 --> 00:00:33.242

Telligo neler olduğunu öğrenince benim peşime mi düşer sence

00:00:33.701 --> 00:00:35.453

FBI'dan birinin

00:00:36.001 --> 00:00:37.997

Bir politikacının peşine mi düşecek

00:00:38.956 --> 00:00:40.249

Seni öldürecek

00:00:42.021 --> 00:00:44.128

Sonra oğlunun peşine düşecek

00:00:46.381 --> 00:00:47.799

Ve Sydney'in

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Em kể rồi Em xin lỗi

00:00:04.294 --> 00:00:07.256

Em chả quan tâm nữa Em không quan tâm

00:00:07.839 --> 00:00:09.999

Em không

00:00:10.509 --> 00:00:11.801

Irving có súng hả

00:00:12.719 --> 00:00:15.097

Việc Richie lôi ta vào còn tệ hơn ở tù

00:00:15.805 --> 00:00:19.434

Tôi đã bảo tối qua đừng ngồi với lũ đần đó

00:00:19.434 --> 00:00:20.894

Và sao Giờ thì sao

00:00:20.894 --> 00:00:24.148

Chả ai có mười triệu cho Tellegio Tiêu hết rồi

00:00:24.148 --> 00:00:25.315

Tôi không nghĩ thế

00:00:25.315 --> 00:00:27.276

Gì cơ Ý anh là sao

00:00:29.819 --> 00:00:32.906

Vì khi Tellegio phát hiện ra anh nghĩ hắn sẽ xử tôi

00:00:33.865 --> 00:00:34.991

Người làm ở FBI ư

00:00:36.001 --> 00:00:37.869

Hay hắn sẽ xử một chính khách

00:00:39.001 --> 00:00:40.164

Hắn sẽ giết anh

00:00:42.374 --> 00:00:44.003

Hắn sẽ truy sát con trai anh

00:00:46.545 --> 00:00:47.421

và Sydney

Available in 12 languages

Duration

49 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

01:33:28

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

Annapurna Pictures,Atlas Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A con man, Irving Rosenfeld, along with his seductive partner Sydney Prosser, is forced to work for a wild F.B.I. Agent, Richie DiMaso, who pushes them into a world of Jersey powerbrokers and the Mafia.