To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, I'm done

American Hustle

No, I'm done. Don't say that. I'm gonna do these four busts,these four cons, to get us out...

American Hustle • 2013

No, I'm done. Don't say that. I'm gonna do these four busts,these four cons, to get us out of this, not just me but us. And I'm gonna get really closewith Richie the cop in case we need to use him,if we need another move. We don't need another move. We need four busts, then we're done. We are gonna need another move, trust me.And you're gonna be thanking me. The key to people is what they believeand what they want to believe. - So I want to believe that we were real.- We are real. And I want to believethat a man could want me. I'm gonna take all of that heartbreak and all of that sorrow,and I am going to use it and I am going to make Richie thinkthat I want him and that I like him. And I'm gonna be very, very convincing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

No I'm done

00:00:02.543 --> 00:00:03.711

Don't say that

00:00:06.255 --> 00:00:09.341

I'm gonna do these four busts these four cons

00:00:09.425 --> 00:00:12.678

to get us out of this not just me but us

00:00:13.022 --> 00:00:18.001

And I'm gonna get really close with Richie the cop

00:00:18.892 --> 00:00:21.937

in case we need to use him if we need another move

00:00:22.001 --> 00:00:24.023

We don't need another move

00:00:24.106 --> 00:00:25.607

We need four busts

00:00:26.275 --> 00:00:27.401

then we're done

00:00:27.484 --> 00:00:31.155

We are gonna need another move trust me And you're gonna be thanking me

00:00:32.239 --> 00:00:35.576

The key to people is what they believe and what they want to believe

00:00:35.659 --> 00:00:38.999

So I want to believe that we were real We are real

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

And I want to believe that a man could want me

00:00:40.956 --> 00:00:43.167

I'm gonna take all of that heartbreak

00:00:43.025 --> 00:00:46.999

and all of that sorrow and I am going to use it

00:00:46.017 --> 00:00:49.173

and I am going to make Richie think that I want him

00:00:49.256 --> 00:00:50.758

and that I like him

00:00:52.634 --> 00:00:55.304

And I'm gonna be very very convincing

00:00:01.000 --> 00:00:01.094

كلا لقد انتهى أمري

00:00:03.661 --> 00:00:05.093

لا تقولين هذا

00:00:06.033 --> 00:00:09.714

سأقوم بإحضار هؤلاء الأربعة المحتالين

00:00:09.914 --> 00:00:12.031

لإخراجنا من هذا جميعا

00:00:13.023 --> 00:00:14.073

وسأقوم بالتقرب للغاية

00:00:15.052 --> 00:00:18.596

مع ريتشي الشرطي

00:00:19.025 --> 00:00:20.059

في حالة إن رغبنا إستغلاله

00:00:20.089 --> 00:00:22.895

أذا إحتجنا لخطوة أخرى

00:00:23.999 --> 00:00:24.999

لن نحتاج لخطوة أخرى

00:00:24.295 --> 00:00:25.295

نريد الأربعة المحتالين

00:00:26.033 --> 00:00:27.051

ثم نكون إنتهينا مما نقوم به

00:00:27.095 --> 00:00:31.011

سنحتاج لخطوة أخرى ثق بي وستشكرني لهذا

00:00:32.065 --> 00:00:35.807

للوصول للناس عليك أن تعرف ما يؤمنون به وما يرغبون في الإيمان به

00:00:36.001 --> 00:00:38.242

لذا علي أن أصدق أننا واقعيين

00:00:38.048 --> 00:00:39.921

نحن كذلك علي أن أصدق ذلك

00:00:40.121 --> 00:00:41.121

أن هناك شخصا يرغب بي

00:00:41.035 --> 00:00:42.086

وسأتحمل هذا الحسرة

00:00:43.004 --> 00:00:45.015

وكل هذا الحزن وسأقوم بإستغلال ذلك

00:00:46.054 --> 00:00:49.597

وسأجعل ريتشي يظن أنني معجبة به

00:00:50.013 --> 00:00:51.000

وأحبه

00:00:52.064 --> 00:00:56.214

وسأكون مقنعة للغاية

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

没事了我们没事了

00:00:02.919 --> 00:00:04.017

别这么说

00:00:06.038 --> 00:00:09.175

我要接下这个任务抓四个骗子

00:00:09.634 --> 00:00:12.762

这样我们才能自由不止是我我们

00:00:13.262 --> 00:00:18.999

我要和这个叫里奇的条子更加亲密

00:00:18.935 --> 00:00:21.098

给我们留个后手以免之后要用到他

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

我们不需要后手

00:00:24.232 --> 00:00:27.443

我们只需要四个骗子然后我们就自由了

00:00:27.694 --> 00:00:29.999

我们需要留个后手

00:00:29.153 --> 00:00:31.197

相信我将来你会感谢我的

00:00:32.406 --> 00:00:35.326

人的弱点就是他们的信仰以及他们想要相信的

00:00:35.702 --> 00:00:38.204

所以我要相信我们曾经在一起我们确实在一起

00:00:38.204 --> 00:00:40.957

我还要相信男人想要我

00:00:40.957 --> 00:00:43.002

然后我要利用那些心碎

00:00:43.167 --> 00:00:45.092

和这些悲伤一起我要好好利用起来

00:00:46.254 --> 00:00:50.842

我要让里奇相信我喜欢他想和他在一起

00:00:52.719 --> 00:00:55.304

而我会演得非常令人信服

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Non c'est fini

00:00:03.127 --> 00:00:04.878

Ne dis pas ça

00:00:06.631 --> 00:00:09.883

Je vais donner ces quatre personnes ces quatre escrocs

00:00:10.003 --> 00:00:13.386

Pour nous sortir de là Pas seulement moi nous

00:00:13.512 --> 00:00:18.808

Et je vais me rapprocher beaucoup de ce cher Richie le gars de la police

00:00:18.934 --> 00:00:22.479

On ne sait jamais il peut nous servir si on a besoin d'un nouveau plan

00:00:22.605 --> 00:00:24.856

On n'a pas besoin d'un nouveau plan

00:00:24.982 --> 00:00:27.942

Il nous faut quatre personnes et on est libres

00:00:28.999 --> 00:00:30.236

Il va nous falloir un nouveau plan tu peux me croire

00:00:30.363 --> 00:00:32.989

Tu vas me remercier La clé pour entrer dans la tête des gens

00:00:33.115 --> 00:00:35.992

c'est de savoir qu'il y a ce qu'ils croient et ce qu'ils veulent croire

00:00:36.118 --> 00:00:38.411

Alors je veux croire que ce qu'on a vécu était réel

00:00:38.537 --> 00:00:39.454

C'est réel

00:00:40.122 --> 00:00:41.831

Je veux croire qu'un homme peut avoir envie de moi

00:00:41.957 --> 00:00:44.542

Et je prendrai tout le chagrin de cette peine de cœur

00:00:44.669 --> 00:00:46.836

et toute cette tristesse et je vais les utiliser

00:00:46.962 --> 00:00:49.422

Et je pousserai Richie à penser que j'ai envie de lui

00:00:49.548 --> 00:00:52.384

et qu'il me plaît

00:00:53.344 --> 00:00:56.997

Et crois moi je serai vraiment vraiment très convaincante

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Nein es ist aus

00:00:02.919 --> 00:00:05.129

Sag das nicht

00:00:06.337 --> 00:00:09.034

Ich ziehe die vier Verhaftungen durch Vier Betrügereien

00:00:09.034 --> 00:00:13.137

Damit wir aus der Sache rauskommen Nicht nur ich sondern wir

00:00:13.137 --> 00:00:18.184

Ich freunde mich ganz eng mit Richie dem Bullen an

00:00:18.935 --> 00:00:22.313

Falls wir ihn benutzen müssen Falls wir handeln müssen

00:00:22.313 --> 00:00:27.402

Wir müssen nicht mehr handeln Wir brauchen vier Verhaftungen das war's

00:00:27.402 --> 00:00:31.197

Wir werden handeln müssen Du wirst mir noch dankbar sein

00:00:32.323 --> 00:00:35.066

Der Schlüssel zu den Menschen ist das was sie glauben und glauben wollen

00:00:35.066 --> 00:00:38.001

Ich möchte glauben dass das mit uns echt war

00:00:38.001 --> 00:00:40.957

Ich möchte glauben dass ein Mann mich begehren kann

00:00:40.957 --> 00:00:46.128

Ich nehme all den Herzschmerz all den Kummer und nutze ihn

00:00:46.128 --> 00:00:49.173

Ich lasse Richie glauben dass ich ihn will

00:00:49.173 --> 00:00:51.759

und dass ich ihn mag

00:00:52.635 --> 00:00:55.847

Ich werde sehr sehr überzeugend sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

No è finita

00:00:02.877 --> 00:00:04.587

Non dire così

00:00:06.256 --> 00:00:09.342

Farò arrestare quei quattro quei quattro truffatori

00:00:09.551 --> 00:00:12.971

per uscire da questa situazione non solo io tutti e due

00:00:13.137 --> 00:00:16.516

Ed entrerò in confidenza con Richie

00:00:16.683 --> 00:00:18.643

il poliziotto

00:00:18.081 --> 00:00:21.938

in caso ci serva per una ulteriore mossa

00:00:22.023 --> 00:00:23.982

Non ci sarà un'altra mossa

00:00:24.148 --> 00:00:27.402

Facciamo arrestare quei quattro e poi abbiamo finito

00:00:27.061 --> 00:00:31.155

Dovremo fare un'altra mossa fidati e tu mi ringrazierai

00:00:32.282 --> 00:00:35.535

Il segreto con le persone è ciò che credono ciò che vogliono credere

00:00:35.702 --> 00:00:38.999

Io voglio credere che noi eravamo veri

00:00:38.204 --> 00:00:40.874

voglio credere che un uomo mi volesse

00:00:41.999 --> 00:00:46.978

e voglio prendere tutto quel dispiacere e quella sofferenza e usarli

00:00:46.017 --> 00:00:49.002

Farò credere a Richie che lo voglio

00:00:49.215 --> 00:00:51.759

e che mi piace

00:00:52.051 --> 00:00:55.346

E sarò molto molto convincente

00:00:01.000 --> 00:00:02.815

おしまいよ

00:00:02.835 --> 00:00:04.897

言うな

00:00:06.338 --> 00:00:09.588

4件の逮捕を

00:00:09.608 --> 00:00:13.192

私達を救う為に

00:00:13.212 --> 00:00:18.821

警官リッチーと親しくする

00:00:18.851 --> 00:00:22.267

彼を利用する別行動するなら

00:00:22.287 --> 00:00:24.026

別行動はしない

00:00:24.001 --> 00:00:26.271

4件の逮捕だ

00:00:26.291 --> 00:00:27.496

それで終わる

00:00:27.626 --> 00:00:29.108

別行動が必要よ

00:00:29.128 --> 00:00:31.897

信用して

00:00:32.297 --> 00:00:35.647

鍵は彼らが信じたいもの

00:00:35.667 --> 00:00:38.015

私達が本物だと

00:00:38.017 --> 00:00:42.988

私が欲しいと信じたい悲嘆を払う

00:00:43.027 --> 00:00:46.999

悲しみを全てそして逃亡

00:00:46.145 --> 00:00:49.219

私が必要とリッチーに思わせる

00:00:49.314 --> 00:00:51.631

私が好きと

00:00:52.651 --> 00:00:56.325

納得させる

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Tak saya sudah selesai

00:00:02.919 --> 00:00:04.017

Jangan cakap begitu

00:00:06.038 --> 00:00:09.175

Saya akan bantu tangkap empat orang ini

00:00:09.634 --> 00:00:12.762

supaya kita keluar dari semua ini bukan saya saja tapi kita

00:00:13.262 --> 00:00:18.999

Saya akan rapat dengan Richie si polis itu

00:00:18.935 --> 00:00:21.098

sekiranya kita perlu guna dia jika kita perlu langkah lain

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

Kita tak perlu langkah lain

00:00:24.232 --> 00:00:27.443

Kita perlu empat tangkapan lepas itu kita selesai

00:00:27.694 --> 00:00:29.999

Kita perlu langkah lain

00:00:29.153 --> 00:00:31.197

Percayalah dan kamu akan berterima kasih padaku

00:00:32.406 --> 00:00:35.326

Kunci kepada orang adalah apa mereka percaya dan mahu percaya

00:00:35.702 --> 00:00:38.204

Jadi saya mahu percaya kita serius Kita memang serius

00:00:38.204 --> 00:00:40.957

Saya mahu percaya yang seorang lelaki boleh mahukan saya

00:00:40.957 --> 00:00:43.002

dan saya akan ambil semua kekecewaan itu

00:00:43.167 --> 00:00:45.092

dan semua kesedihan dan saya akan gunakannya

00:00:46.254 --> 00:00:50.842

dan saya akan buat Richie fikir saya mahu dia dan suka dia

00:00:52.719 --> 00:00:55.304

Saya akan buat dia percaya pada saya

00:00:01.000 --> 00:00:01.094

Нет с меня хватит

00:00:03.661 --> 00:00:05.093

Не говори этого

00:00:06.033 --> 00:00:09.714

Я помогу с этими четырьмя арестами С этими четырьмя аферами

00:00:09.914 --> 00:00:12.031

И вытащу нас из этого Не только себя а нас

00:00:13.023 --> 00:00:14.073

Я сближусь с Ричи

00:00:15.052 --> 00:00:18.596

С этим копом

00:00:19.025 --> 00:00:20.059

Вдруг мы сможем его использовать

00:00:20.089 --> 00:00:22.895

если нам потребуется другой ход

00:00:23.999 --> 00:00:24.999

Нам не нужен другой ход

00:00:24.295 --> 00:00:25.295

Нам нужно четыре ареста

00:00:26.033 --> 00:00:27.051

И мы покончим с этим

00:00:27.095 --> 00:00:31.011

Нам потребуется другой ход уж поверь

00:00:32.065 --> 00:00:35.807

Ключ к людям то во что они верят И во что хотят верить

00:00:36.001 --> 00:00:38.242

Поэтому я хочу верить что у нас было все по настоящему

00:00:38.048 --> 00:00:39.921

У нас все по настоящему И я хочу верить

00:00:40.121 --> 00:00:41.121

что мужчина может хотеть меня

00:00:41.035 --> 00:00:42.086

И от этого всего у меня будет сердечный приступ

00:00:43.004 --> 00:00:45.015

И несмотря на горе Я собираюсь использовать его

00:00:46.054 --> 00:00:49.597

И я заставлю Ричи думать что я хочу его

00:00:50.013 --> 00:00:51.000

и что он мне нравится

00:00:52.064 --> 00:00:56.214

И я буду очень очень убедительна

00:00:01.000 --> 00:00:02.307

Se acabó

00:00:02.655 --> 00:00:04.106

No digas eso

00:00:06.616 --> 00:00:09.258

Quiero hacer esto por nosotros Estas últimas 4 estafas

00:00:09.921 --> 00:00:12.624

Para sacarnos de esto No solo a mí a nosotros

00:00:13.399 --> 00:00:17.271

Y me voy a hacer muy intima con Richie el policía

00:00:18.879 --> 00:00:20.698

en caso de que lo necesitemos

00:00:21.177 --> 00:00:22.042

Sí necesitamos otro movimiento

00:00:22.796 --> 00:00:23.546

No necesitamos otro movimiento

00:00:24.237 --> 00:00:25.678

Necesitamos 4 arrestos

00:00:26.606 --> 00:00:27.438

Y terminamos

00:00:27.934 --> 00:00:29.861

Vamos a necesitar otro créeme

00:00:30.299 --> 00:00:31.417

Y me lo vas a agradecer

00:00:32.003 --> 00:00:33.628

La clave de la gente es lo que creen

00:00:33.629 --> 00:00:35.169

y lo que quieren creer

00:00:35.904 --> 00:00:37.774

Así que quiero creer que lo nuestro era real

00:00:38.207 --> 00:00:40.804

Y quiero creer que un hombre puede desearme

00:00:41.242 --> 00:00:44.156

Y voy a tomar todo ese dolor y esa tristeza

00:00:44.532 --> 00:00:48.725

y voy a usarla y haré creer a Richie que lo deseo

00:00:49.453 --> 00:00:50.911

y que me gusta

00:00:52.834 --> 00:00:55.005

y quiero ser muy muy convincente

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Bitti artık

00:00:02.877 --> 00:00:04.337

Böyle söyleme

00:00:06.038 --> 00:00:09.425

O dört dolandırıcıyı bulup tutuklatacağım

00:00:09.759 --> 00:00:12.845

Bizi kurtaracağım Sadece kendimi değil bizi

00:00:13.305 --> 00:00:18.999

Polis Richie'yle de iyice yakınlaşacağım

00:00:18.935 --> 00:00:21.098

Yeni bir hamle yapmak gerekirse onu kullanırız belki diye

00:00:22.439 --> 00:00:27.235

Yeni bir hamle yapmamız gerekmeyecek Dört kişiyi tutuklatınca kurtulacağız

00:00:27.778 --> 00:00:31.198

İnan bana yeni bir hamle gerekecek O zaman bana teşekkür edeceksin

00:00:32.024 --> 00:00:35.453

İşin sırrı insanların neye inandığında ve neye inanmak istediğinde

00:00:35.953 --> 00:00:37.872

Ben bizim gerçek olduğumuza inanmak istiyorum

00:00:38.164 --> 00:00:40.075

Ve bir erkeğin beni isteyebileceğine inanmak istiyorum

00:00:41.002 --> 00:00:45.713

Bunca kalp kırıklığını ve acıyı kullanacağım

00:00:46.254 --> 00:00:51.052

Richie'yi ondan hoşlandığıma inandıracağım

00:00:52.804 --> 00:00:55.516

Çok da ikna edici olacağım

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Không em xong rồi

00:00:02.501 --> 00:00:03.067

Đừng nói thế

00:00:06.038 --> 00:00:09.383

Em sẽ theo bốn vụ này tóm bốn tay lừa đảo kia

00:00:09.383 --> 00:00:12.596

để đưa ta thoát khỏi việc này không chỉ em mà là ta

00:00:13.262 --> 00:00:17.809

Và em sẽ tiếp cận với tên cớm Richie

00:00:18.977 --> 00:00:21.098

phòng khi cần dùng hắn nếu ta cần nước cờ khác

00:00:21.098 --> 00:00:23.607

Không cần nước cờ gì khác

00:00:24.232 --> 00:00:27.443

Làm bốn vụ kia là xong rồi

00:00:27.443 --> 00:00:31.197

Ta sẽ cần một nước cờ khác Tin em đi rồi anh sẽ cảm ơn em

00:00:32.406 --> 00:00:35.619

Chìa khóa có được lòng người chính là điều họ tin và điều họ muốn tin

00:00:35.619 --> 00:00:38.204

Nên em muốn tin rằng tình ta là thật Thật mà

00:00:38.204 --> 00:00:40.957

Em muốn tin một người đàn ông có thể ham muốn em

00:00:40.957 --> 00:00:43.003

thì em sẽ chịu đựng mọi khổ sở

00:00:43.003 --> 00:00:45.587

mọi đau buồn đó và em sẽ dùng nó

00:00:46.254 --> 00:00:50.549

và em sẽ khiến Richie nghĩ rằng em muốn hắn và thích hắn

00:00:52.719 --> 00:00:55.998

Và em sẽ trở nên rất thuyết phục

Available in 12 languages

Duration

57 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:33:25

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

Annapurna Pictures,Atlas Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A con man, Irving Rosenfeld, along with his seductive partner Sydney Prosser, is forced to work for a wild F.B.I. Agent, Richie DiMaso, who pushes them into a world of Jersey powerbrokers and the Mafia.