To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's what that call was aboutEverybody thought Oh Richie DiMaso's gonna stay in the office pushing papersThat's not gonna happen Mom I'm outside in the fieldI got people working for meMy ideas I'm

American Hustle

That's what the phone call's about. Everybody thought, "Oh, Richie DiMaso is gonna stay...

American Hustle • 2013

Richie DiMaso:
That's what the phone call's about. Everybody thought, "Oh, Richie DiMaso is gonna stay in the office pushing papers." That's not gonna happen, mom. I'm outside on the field, I got peoples working for me. My ideas, I'm running the show, I'm the quarterback and I'm not gonna settle for no one, mom

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

That's what that call was about

00:00:03.998 --> 00:00:06.714

Everybody thought Oh Richie DiMaso's gonna stay in the office pushing papers

00:00:06.798 --> 00:00:09.175

That's not gonna happen Mom I'm outside in the field

00:00:09.258 --> 00:00:10.927

I got people working for me

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

My ideas I'm running the show

00:00:12.097 --> 00:00:17.998

I'm the quarterback and I'm not gonna settle for no one Mom

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

هذا ما كان يدور حول المكالمة

00:00:04.011 --> 00:00:07.998

الجميع يعتقد أن ريتشي ديماسو سيمكث في المكتب

00:00:07.202 --> 00:00:09.035

يدفع بالأوراق هذا لن يحدث يا أمي

00:00:09.055 --> 00:00:10.055

أنا خارج ارض الملعب لدي أشخاص يعملون معي

00:00:11.066 --> 00:00:16.505

هذه أفكاري أنا من أدير المشهد وأنا القائد ولن أقوم بتسوية

00:00:16.705 --> 00:00:17.705

لأي شخص يا أمي

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

这通电话是为了工作

00:00:02.071 --> 00:00:04.296

每个人都在想哦里奇狄马索

00:00:04.296 --> 00:00:06.381

会一直坐在办公室里处理文件

00:00:06.381 --> 00:00:07.084

妈我不会让这种事情发生的

00:00:07.084 --> 00:00:10.051

我一直在前线上有人替我卖命

00:00:10.635 --> 00:00:12.595

我负责规划掌握全局

00:00:12.595 --> 00:00:14.889

我现在就是四分卫而且不会为了任何人

00:00:15.515 --> 00:00:16.683

而妥协妈妈

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Le téléphone c'était pour ça Tout le monde se disait

00:00:04.087 --> 00:00:06.964

Richie DiMaso va rester toute sa vie dans un bureau à remplir des papiers

00:00:07.009 --> 00:00:09.758

Ça se passera pas comme ça maman Non Je suis sur le terrain

00:00:09.884 --> 00:00:12.386

Y a du monde qui travaille pour moi Pour mes idées

00:00:12.512 --> 00:00:14.093

C'est moi qui mène la danse Je suis le quart arrière

00:00:15.999 --> 00:00:17.307

et je vais pas me laisser faire Par personne maman

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Darum ging's bei dem Anruf

00:00:02.669 --> 00:00:06.423

Alle dachten Richie DiMaso bleibt im Büro und schiebt Akten

00:00:06.548 --> 00:00:08.001

Aber so läuft's nicht

00:00:08.001 --> 00:00:10.552

Ich bin an der Front und hab Leute die für mich arbeiten

00:00:10.677 --> 00:00:13.472

Es sind meine Ideen Ich bin hier der Quarterback

00:00:13.597 --> 00:00:17.101

und ich mache keine Kompromisse Für niemanden Mom

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ecco il motivo di quella telefonata

00:00:02.071 --> 00:00:06.464

Tutti pensavano che Richie DiMaso avrebbe passato la vita a riempire scartoffie

00:00:06.631 --> 00:00:10.426

Ma non succederà Io lavoro sul campo e ho gente che lavora per me

00:00:10.593 --> 00:00:13.513

L'idea è mia io conduco l'operazione io sono la mente

00:00:13.068 --> 00:00:16.599

e non ci rinuncio per niente al mondo

00:00:01.000 --> 00:00:04.227

電話で勘ぐられたよ

00:00:04.237 --> 00:00:07.153

仕事が押して事務所にいる

00:00:07.173 --> 00:00:08.488

そうならない

00:00:08.508 --> 00:00:10.754

僕はフィールドにいる

00:00:10.776 --> 00:00:13.793

僕のために働く人達を捕らえた

00:00:13.813 --> 00:00:17.628

僕はクォーターバックだ誰に対しても良しとしない

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Itulah tujuan panggilan itu

00:00:02.071 --> 00:00:06.381

Semua orang sangka Oh Richie DiMaso akan duduk di pejabat siapkan laporan

00:00:06.381 --> 00:00:07.084

Itu takkan berlaku mak

00:00:07.084 --> 00:00:10.051

Saya kerja di lapangan Saya ada orang bekerja untuk saya

00:00:10.635 --> 00:00:12.595

Idea saya Saya jadi ketua

00:00:12.595 --> 00:00:14.889

Sayalah pemain quarterback dan saya takkan berpuas hati

00:00:15.515 --> 00:00:16.683

pada sesiapa mak

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

Вот о чем был телефонный разговор

00:00:04.011 --> 00:00:07.998

Все думают Оу Ричард Димасо остается на работе

00:00:07.202 --> 00:00:09.035

раскладывать бумажки Так не будет Мам

00:00:09.055 --> 00:00:10.055

Я там снаружи в поле На меня работают люди

00:00:11.066 --> 00:00:16.505

Мои идеи Я веду это шоу Я квотербэк и я буду решать

00:00:16.705 --> 00:00:17.705

и никто другой Мам

00:00:01.000 --> 00:00:02.039

Déjame decirte de que fue esa llamada

00:00:02.391 --> 00:00:03.885

Todos decían pobre Richie DiMaso

00:00:03.886 --> 00:00:05.038

se va a quedar en la oficina

00:00:05.733 --> 00:00:07.021

Pero eso no va a pasar mamá

00:00:07.592 --> 00:00:08.687

Estoy afuera en la cancha

00:00:08.688 --> 00:00:09.982

tengo gente trabajando para mí

00:00:10.351 --> 00:00:13.389

Mis ideas son las que mandan yo soy el delantero

00:00:13.766 --> 00:00:16.825

y no me voy a conformar por nadie mamá

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Telefon görüşmesi bununla ilgiliydi

00:00:02.919 --> 00:00:07.382

Herkes benim ofis işi yapacağımı sanıyordu Öyle olmayacak

00:00:07.924 --> 00:00:10.468

Sahada çalışıyorum Altımda insanlar var

00:00:10.843 --> 00:00:13.555

Benim fikirlerim Gösteriyi ben yönetiyorum Oyun kurucu benim

00:00:14.013 --> 00:00:16.641

Kimse için fedakarlık yapamam anne

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Cuộc gọi đó là về cái này đây

00:00:02.585 --> 00:00:06.381

Ai cũng nghĩ Richie DiMaso sẽ chỉ lo chuyện bàn giấy

00:00:06.381 --> 00:00:07.084

Không có chuyện đó đâu mẹ

00:00:07.084 --> 00:00:10.552

Con xông pha hiện trường có người làm việc cho con

00:00:10.552 --> 00:00:12.595

Ý tưởng của con con chỉ đạo

00:00:12.595 --> 00:00:14.889

Con là tiền vệ và con sẽ không dừng lại

00:00:15.515 --> 00:00:16.683

vì ai cả mẹ à

Available in 13 languages

Duration

18 seconds

Views

350

Timestamp in Movie

00:53:50

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

Annapurna Pictures,Atlas Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A con man, Irving Rosenfeld, along with his seductive partner Sydney Prosser, is forced to work for a wild F.B.I. Agent, Richie DiMaso, who pushes them into a world of Jersey powerbrokers and the Mafia.

Actors

Richie Dimaso

Sydney Prosser