To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, that's Black, isn't it?

American Hustle

Well, that's Black, isn't it? I don't know. I don't know, maybe it's a dumb question,but...

American Hustle • 2013

Well, that's Black, isn't it? I don't know. I don't know, maybe it's a dumb question,but I'm just wondering. Why are you asking? I would like to arrange for the sheikh to see Camden. To see the people of Camden. The people I serve. The people I love. Who are mostly Black and Puerto Rican. Irv, I really want him to see how good this is going to befor the community, how ready we are for this opportunity. And he can see how far his dollar will go. - What do you think?- Yeah. Yeah. Yeah, we can do that. - Yeah?- He can see Camden. Yeah. All right. Good. Oh, hey,I got something I wanna give you. - Come on. Yeah, I got you a gift.- For me? - Let's get out of here.- Okay. The girls are gonna kill us

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Well that's Black isn't it

00:00:05.713 --> 00:00:06.755

I don't know

00:00:06.839 --> 00:00:10.718

I don't know maybe it's a dumb question but I'm just wondering

00:00:11.385 --> 00:00:12.072

Why are you asking

00:00:13.304 --> 00:00:16.765

I would like to arrange for the sheikh

00:00:16.849 --> 00:00:18.434

to see Camden

00:00:18.517 --> 00:00:20.269

To see the people of Camden

00:00:20.352 --> 00:00:22.688

The people I serve The people I love

00:00:22.771 --> 00:00:25.001

Who are mostly Black and Puerto Rican

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Irv I really want him to see

00:00:29.403 --> 00:00:32.406

how good this is going to be for the community

00:00:32.489 --> 00:00:35.002

how ready we are for this opportunity

00:00:35.284 --> 00:00:37.953

And he can see how far his dollar will go

00:00:38.999 --> 00:00:40.497

What do you think Yeah Yeah

00:00:40.581 --> 00:00:41.832

Yeah we can do that

00:00:41.915 --> 00:00:43.751

Yeah He can see Camden Yeah

00:00:44.293 --> 00:00:45.377

All right

00:00:45.461 --> 00:00:48.922

Good Oh hey I got something I wanna give you

00:00:49.548 --> 00:00:52.999

Come on Yeah I got you a gift For me

00:00:52.176 --> 00:00:53.927

Let's get out of here Okay

00:00:54.003 --> 00:00:55.679

The girls are gonna kill us

00:00:01.000 --> 00:00:02.069

هذا يعني أنه أسود أليس كذلك

00:00:07.024 --> 00:00:08.056

لا أعلم ربما هذا سؤال غبي

00:00:09.048 --> 00:00:10.007

كنت أتساءل

00:00:11.058 --> 00:00:13.006

لماذا تسأل

00:00:13.007 --> 00:00:15.002

أود أن أقوم بترتيب

00:00:15.068 --> 00:00:16.073

للشيخ

00:00:17.003 --> 00:00:18.038

لرؤية كامدن

00:00:19.001 --> 00:00:24.059

لرؤية الناس من كامدن

00:00:26.026 --> 00:00:28.038

إيرف أريده حقا أن يرى

00:00:29.098 --> 00:00:32.003

كيف سيكون هذا مفيدا للمجتمع

00:00:32.095 --> 00:00:34.093

ما مدى إستعدادنا لهذه الفرصة

00:00:35.071 --> 00:00:37.033

وبإمكانه أن يرى لأي مدى تذهب نقوده

00:00:37.099 --> 00:00:39.046

أتعلم معنى هذا ماذا تعتقد

00:00:41.000 --> 00:00:43.006

أجل بإمكاننا فعل ذلك أجل

00:00:45.055 --> 00:00:46.063

جيد

00:00:46.093 --> 00:00:49.053

مهلا لدي شيء أريد إعطائه لك

00:00:49.094 --> 00:00:51.071

هيا لدي هدية لك

00:00:52.055 --> 00:00:53.942

دعنا نخرج من هنا

00:00:55.997 --> 00:00:57.549

هؤلاء الزوجات سيقتلونا

00:00:01.000 --> 00:00:02.586

所以他是黑人咯

00:00:05.505 --> 00:00:06.631

我也不确定

00:00:06.923 --> 00:00:08.842

没事这问题是有点傻

00:00:09.509 --> 00:00:10.594

我只是一直在想

00:00:11.428 --> 00:00:12.804

你为什么要这么问

00:00:13.263 --> 00:00:18.185

我想安排酋长来卡姆登参观一下

00:00:18.602 --> 00:00:20.229

来看看坎登的人民

00:00:20.479 --> 00:00:22.647

我服务的这些人我爱的这些人

00:00:22.647 --> 00:00:24.816

他们大多是黑人还有波多黎各人

00:00:25.942 --> 00:00:28.487

欧文我真的很想让他来看看

00:00:29.488 --> 00:00:32.073

这次合作将会对这个社区带来多大的好处

00:00:32.574 --> 00:00:34.868

我们早已准备好来迎接这个机会

00:00:35.285 --> 00:00:37.454

他能切身看见他的钱都被用在了哪里

00:00:38.163 --> 00:00:39.373

你说呢

00:00:39.373 --> 00:00:41.875

嗯我们可以带他去

00:00:41.875 --> 00:00:43.543

真的他可以去看看坎登

00:00:44.253 --> 00:00:45.212

行

00:00:45.462 --> 00:00:46.796

太棒了

00:00:47.214 --> 00:00:48.923

我有件东西要送给你

00:00:49.424 --> 00:00:50.342

来吧给我的

00:00:50.342 --> 00:00:51.076

对我给你准备了件礼物

00:00:52.177 --> 00:00:53.887

我们先离开这行

00:00:53.887 --> 00:00:55.555

我们的老婆会宰了我们的

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Mais ça c'est noir n'est ce pas

00:00:05.063 --> 00:00:06.713

J'en sais rien

00:00:07.674 --> 00:00:09.174

Je sais pas c'est peut être une question idiote mais

00:00:09.003 --> 00:00:11.026

je me demandais C'est tout

00:00:11.886 --> 00:00:16.807

Pourquoi cette question J'aimerais faire en sorte que le cheik

00:00:16.933 --> 00:00:20.394

puisse voir Camden Qu'il voie la population de Camden

00:00:20.052 --> 00:00:22.771

La population que je sers Tu vois la population que j'aime

00:00:22.897 --> 00:00:25.274

Qui est majoritairement noire et portoricaine

00:00:25.009 --> 00:00:28.485

Irving je veux vraiment qu'il voie

00:00:29.529 --> 00:00:32.406

à quel point ça va être bénéfique pour la communauté

00:00:32.532 --> 00:00:34.783

Et à quel point on est prêts pour cette opportunité

00:00:34.909 --> 00:00:37.411

Et je veux qu'il sache tout ce qu'on va faire avec son argent

00:00:37.537 --> 00:00:39.413

Tu comprends Qu'est ce que t'en dis

00:00:39.539 --> 00:00:45.021

Oui on peut faire ça Enfin s'il est d'accord Bien sûr

00:00:45.336 --> 00:00:48.964

Génial Hé Y a quelque chose que je veux te donner

00:00:49.003 --> 00:00:50.632

Allez viens Pour moi

00:00:50.758 --> 00:00:52.801

Oui J'ai un cadeau pour toi Partons d'ici

00:00:52.927 --> 00:00:55.304

Non C'est moi Les filles vont me tuer

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Also schwarz oder

00:00:05.671 --> 00:00:09.034

Keine Ahnung Vielleicht ist das 'ne dumme Frage

00:00:09.465 --> 00:00:13.179

Ich hab bloß überlegt Warum fragst du

00:00:13.304 --> 00:00:16.682

Ich würde es gerne arrangieren dass der Scheich

00:00:16.807 --> 00:00:20.351

sich in Camden umsieht Dass er die Menschen in Camden sieht

00:00:20.476 --> 00:00:25.774

Leute denen ich diene und die ich liebe Vor allem Schwarze und Puerto Ricaner

00:00:25.009 --> 00:00:28.903

Irv ich möchte dass er sieht

00:00:29.485 --> 00:00:32.406

wie gut das für die Allgemeinheit sein wird

00:00:32.531 --> 00:00:35.201

und dass wir bereit sind für diese Chance

00:00:35.326 --> 00:00:39.288

Dann sieht er was mit seinem Geld passiert Was meinst du

00:00:39.413 --> 00:00:44.168

Ja das können wir machen Er kann sich Camden ansehen

00:00:45.461 --> 00:00:46.712

Gut

00:00:46.837 --> 00:00:49.924

Hey ich hab was für dich Komm mit

00:00:49.924 --> 00:00:53.759

Für mich Ja ein Geschenk Na los raus hier

00:00:53.885 --> 00:00:55.093

Unsere Frauen werden uns umbringen

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Allora è nero no

00:00:05.088 --> 00:00:09.258

Non lo so Forse è una domanda stupida

00:00:09.425 --> 00:00:11.135

Ero solo curioso

00:00:11.635 --> 00:00:15.514

Perché me lo chiedi Vorrei organizzare

00:00:15.681 --> 00:00:16.849

una visita

00:00:17.999 --> 00:00:21.645

dello sceicco a Camden per fargli vedere la comunità le persone per cui lavoro

00:00:21.812 --> 00:00:25.816

le persone che amo che sono soprattutto neri e portoricani

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

Voglio davvero che lui capisca

00:00:29.057 --> 00:00:32.489

quanto questo sia importante per la comunità

00:00:32.656 --> 00:00:35.409

e quanto siamo entusiasti per questa opportunità

00:00:35.576 --> 00:00:39.496

Potrà rendersi conto di quanto frutteranno i suoi soldi Che ne pensi

00:00:39.663 --> 00:00:41.874

Sì è una cosa che si può fare

00:00:42.997 --> 00:00:44.293

Facciamogli vedere Camden

00:00:45.669 --> 00:00:46.879

Bene

00:00:47.296 --> 00:00:49.673

Ho una cosa per te Andiamo

00:00:49.084 --> 00:00:52.885

Per me Sì un regalo Usciamo

00:00:53.052 --> 00:00:56.639

Va bene Le ragazze ci ammazzeranno

00:00:01.000 --> 00:00:02.586

Jadi dia berkulit hitam betul

00:00:05.505 --> 00:00:06.631

Saya tak tahu

00:00:06.923 --> 00:00:10.594

Mungkin ia soalan bodoh tapi saya hanya tertanya tanya

00:00:11.428 --> 00:00:12.804

Kenapa kamu tanya

00:00:13.263 --> 00:00:18.185

Saya ingin atur supaya sheikh itu melihat bandar Camden

00:00:18.602 --> 00:00:20.229

Untuk bertemu orang Camden

00:00:20.479 --> 00:00:22.647

Rakyat yang saya berkhidmat Rakyat yang saya sayang

00:00:22.647 --> 00:00:24.816

Ramai yang berkulit hitam dan orang Puerto Rico

00:00:25.942 --> 00:00:28.487

Irv saya memang mahu dia lihat

00:00:29.488 --> 00:00:32.073

betapa bagus projek ini kepada masyarakat

00:00:32.574 --> 00:00:34.868

betapa bersedianya kami untuk peluang ini

00:00:35.285 --> 00:00:37.454

Dia boleh lihat bagaimana wang dia dibelanjakan

00:00:38.163 --> 00:00:39.373

Faham tak Apa pendapat kamu

00:00:39.373 --> 00:00:41.875

Ya Ya kita boleh buat begitu

00:00:41.875 --> 00:00:43.543

Ya Dia boleh pergi lihat Camden

00:00:44.253 --> 00:00:45.212

Baiklah

00:00:45.462 --> 00:00:46.796

Baiklah bagus

00:00:47.214 --> 00:00:48.923

Saya ada sesuatu untuk kamu

00:00:49.424 --> 00:00:50.342

Marilah Untuk saya

00:00:50.342 --> 00:00:51.076

Saya ada hadiah untuk kamu

00:00:52.177 --> 00:00:53.887

Mari keluar dari sini Okey

00:00:53.887 --> 00:00:55.555

Isteri isteri kita akan marah kita

00:00:01.000 --> 00:00:02.069

Значит черный не так ли

00:00:07.024 --> 00:00:08.056

Я знаю это тупой вопрос но

00:00:09.048 --> 00:00:10.007

я был удивлен

00:00:11.058 --> 00:00:13.006

Почему ты спрашиваешь

00:00:13.007 --> 00:00:15.002

Я бы хотел устроить

00:00:15.068 --> 00:00:16.073

Шейх

00:00:17.003 --> 00:00:18.038

встречу с Камденом

00:00:19.001 --> 00:00:24.059

Чтобы увидеть людей Камдена

00:00:26.026 --> 00:00:28.038

Ирв я очень хочу его увидеть

00:00:29.098 --> 00:00:32.003

Насколько хорошо это будет для сообщества

00:00:32.095 --> 00:00:34.093

Насколько мы готовы к этой возможности

00:00:35.071 --> 00:00:37.033

И он увидел как далеко его доллар пошел бы

00:00:37.099 --> 00:00:39.046

Ты знаешь что я имею ввиду Что ты думаешь

00:00:41.000 --> 00:00:43.006

Да мы можем сделать это да

00:00:45.055 --> 00:00:46.063

Хорошо

00:00:46.093 --> 00:00:49.053

У меня есть кое что Я хочу дать тебе

00:00:49.094 --> 00:00:51.071

У меня для тебя подарок

00:00:52.055 --> 00:00:53.942

Валим отсюда

00:00:55.997 --> 00:00:57.549

Жены убьют нас

00:00:01.000 --> 00:00:02.171

Eso es negro no

00:00:05.539 --> 00:00:06.059

No lo sé

00:00:07.173 --> 00:00:08.692

Tal vez es una pregunta tonta pero

00:00:09.022 --> 00:00:10.057

me estaba preguntando

00:00:11.643 --> 00:00:12.818

Por qué preguntas

00:00:13.414 --> 00:00:16.074

Me gustaría arreglar que el Jeque

00:00:17.245 --> 00:00:18.039

visitara Camden

00:00:18.792 --> 00:00:20.168

Que vea a la gente de Camden

00:00:20.589 --> 00:00:22.504

A la gente que sirvo que amo

00:00:22.505 --> 00:00:24.042

Que en su mayoría son negros y puertorriqueños

00:00:26.999 --> 00:00:28.649

Quiero que vea

00:00:29.333 --> 00:00:31.995

cuanto bien le hará esto a la comunidad

00:00:32.527 --> 00:00:34.703

Que tan listos estamos para esta oportunidad

00:00:35.412 --> 00:00:37.307

Y podrá ver lo que su dinero hará

00:00:38.143 --> 00:00:39.244

Qué opinas

00:00:40.611 --> 00:00:43.071

Podemos hacerlo Que vea Camden

00:00:45.075 --> 00:00:48.953

Tengo algo que quiero darte

00:00:49.682 --> 00:00:51.646

A mí Si te tengo un regalo

00:00:52.245 --> 00:00:55.501

Salgamos de aquí Las esposas nos van a matar

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Siyah yani değil mi

00:00:05.839 --> 00:00:06.882

Bilmiyorum

00:00:07.132 --> 00:00:10.761

Belki aptalca bir soru ama merak ettim

00:00:11.637 --> 00:00:13.138

Neden sordun

00:00:13.597 --> 00:00:16.642

Şeyhin Camden'i Camden halkını

00:00:17.101 --> 00:00:20.271

görmesini isterdim

00:00:20.771 --> 00:00:22.524

Hizmet ettiğim insanları Sevdiğim insanları

00:00:22.941 --> 00:00:25.193

Çoğu siyah ve Porto Rikolu

00:00:26.111 --> 00:00:28.655

Bunun bu toplum için

00:00:29.698 --> 00:00:32.325

ne kadar iyi olacağını ne kadar hazır olduğumuzu

00:00:32.784 --> 00:00:35.001

görmesini istiyorum

00:00:35.245 --> 00:00:39.249

Dolarının nereye kadar gideceğini görsün Ne dersin

00:00:39.749 --> 00:00:41.711

Evet bunu yapabiliriz

00:00:42.128 --> 00:00:44.999

Evet Camden'e gelebilir

00:00:45.673 --> 00:00:46.966

Güzel

00:00:47.425 --> 00:00:49.002

Sana bir şey vermek istiyorum

00:00:49.427 --> 00:00:50.386

Hadi Bana mı

00:00:50.636 --> 00:00:53.681

Sana bir hediyem var Gidelim hadi

00:00:54.014 --> 00:00:56.267

Kızlar bizi öldürecek

00:00:01.000 --> 00:00:02.294

Không phải da đen à

00:00:05.505 --> 00:00:08.633

Tôi không biết Có thể là câu hỏi ngớ ngẩn nhưng

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

Tôi chỉ thắc mắc

00:00:11.428 --> 00:00:12.387

Sao anh lại hỏi

00:00:13.263 --> 00:00:17.809

Tôi muốn sắp xếp cho ông ấy đến thăm Camden

00:00:18.602 --> 00:00:22.647

Đến thăm người dân Camden Những người tôi phục vụ và yêu thương

00:00:22.647 --> 00:00:24.816

Hầu hết là người da đen và Puerto Rico

00:00:25.942 --> 00:00:28.153

Irv tôi thật sự muốn ông ấy thấy

00:00:29.488 --> 00:00:31.865

nó sẽ giúp ích cho cộng đồng thế nào

00:00:32.574 --> 00:00:35.202

ta sẵn sàng cho cơ hội này thế nào

00:00:35.202 --> 00:00:37.662

Ông ấy thấy tiền mình có thể đi tới đâu

00:00:38.163 --> 00:00:39.373

Hiểu chứ Nghĩ sao

00:00:39.373 --> 00:00:41.875

Ừ Ừ ta có thể làm thế

00:00:41.875 --> 00:00:43.543

Nhé Ông ta có thể thăm Camden

00:00:44.253 --> 00:00:46.796

Được mà Được rồi tốt Này

00:00:46.796 --> 00:00:48.923

Tôi có thứ này muốn tặng anh

00:00:48.923 --> 00:00:50.175

Đi nào Cho tôi

00:00:50.175 --> 00:00:51.635

Ừ Tôi có quà cho anh

00:00:52.177 --> 00:00:53.887

Đi khỏi đây nào Được rồi

00:00:53.887 --> 00:00:55.305

Các quý cô sẽ giết ta

Available in 11 languages

Duration

57 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

01:02:17

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

Annapurna Pictures,Atlas Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A con man, Irving Rosenfeld, along with his seductive partner Sydney Prosser, is forced to work for a wild F.B.I. Agent, Richie DiMaso, who pushes them into a world of Jersey powerbrokers and the Mafia.