To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well... - You don't, do you?

American Hustle

Well...- You don't, do you? You don't. These guys are lousy risks, you know? I can't get...

American Hustle • 2013

Well...- You don't, do you? You don't. These guys are lousy risks, you know? I can't get them a loan,but I get my fee, 5000. Five thousand? You take 5000and don't give them anything. These are bad guys.They got bad divorces, gambling habits, embezzling, all that shit,you know what I mean? Everybody at the bottomcrosses paths eventually in a pool of desperation, and you're waiting for them. How about "we"? "We"? How about it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Well You don't do you

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

You don't

00:00:09.133 --> 00:00:11.344

These guys are lousy risks you know

00:00:11.427 --> 00:00:14.764

I can't get them a loan but I get my fee 5000

00:00:15.039 --> 00:00:16.558

Five thousand

00:00:17.058 --> 00:00:19.561

You take 5000 and don't give them anything

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

These are bad guys They got bad divorces gambling habits

00:00:22.605 --> 00:00:25.004

embezzling all that shit you know what I mean

00:00:25.009 --> 00:00:28.695

Everybody at the bottom crosses paths eventually

00:00:28.778 --> 00:00:31.531

in a pool of desperation

00:00:32.532 --> 00:00:34.002

and you're waiting for them

00:00:35.066 --> 00:00:36.953

How about we

00:00:38.955 --> 00:00:39.998

We

00:00:41.583 --> 00:00:42.584

How about it

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

حسن

00:00:02.335 --> 00:00:04.001

أنت لا تفعل صحيح

00:00:05.922 --> 00:00:07.423

لا تفعل

00:00:09.342 --> 00:00:11.302

هؤلاء الأشخاص مخاطرين فاشلين أتعرفين

00:00:11.385 --> 00:00:14.847

لا استطيع إحضار قرض لهم ولكن أحصل على رسومي 5 ألاف

00:00:15.431 --> 00:00:17.058

خمسة ألاف دولار

00:00:17.141 --> 00:00:19.644

تأخذ منهم 5 ألاف ولا تعطيهم أي شيء

00:00:19.727 --> 00:00:20.895

حسن هؤلاء أشخاص أشرار أتعرفين

00:00:20.978 --> 00:00:22.605

يتطلقون ولديهم عادات ق مار

00:00:22.688 --> 00:00:24.069

الاختلاس كل هذه الأمور أتعرفين ما أقصد

00:00:26.999 --> 00:00:28.402

كل شخص كان في القاع يصل إلى طريقه في النهاية

00:00:28.486 --> 00:00:34.002

في بركة من اليأس وأنت تنتظرهم في الأعلى

00:00:36.119 --> 00:00:37.995

ما رأيك بـ نحن

00:00:39.998 --> 00:00:40.581

نحن

00:00:41.707 --> 00:00:43.209

ما رأيك بهذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

这个嘛

00:00:02.042 --> 00:00:03.586

你没钱对吗

00:00:05.671 --> 00:00:06.756

你没有钱

00:00:09.133 --> 00:00:11.135

这些人根本还不起不是吗

00:00:11.135 --> 00:00:14.639

我没法给他们贷款但我可以收到我的手续费五千美元

00:00:15.264 --> 00:00:16.682

五千

00:00:17.998 --> 00:00:18.934

你拿走了五千美元却什么都不给他们

00:00:18.934 --> 00:00:20.478

这些家伙都不是好人知道吗

00:00:20.603 --> 00:00:22.271

他们有的是糟糕离异有的嗜赌成性

00:00:22.271 --> 00:00:25.001

有的盗用公款什么事都做你懂吗

00:00:25.816 --> 00:00:28.152

每一个跌落谷底走投无路的人

00:00:28.152 --> 00:00:34.998

最终都会陷入绝望而你就在这里守株待兔

00:00:35.091 --> 00:00:37.119

不如说是我们

00:00:38.871 --> 00:00:40.581

我们嗯哼

00:00:41.374 --> 00:00:42.542

怎么样

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Enfin Tu ne leur obtiens rien c'est ça

00:00:05.796 --> 00:00:07.464

Rien du tout

00:00:08.424 --> 00:00:10.967

Euh ces gars là sont pas fiables du tout

00:00:11.093 --> 00:00:12.677

C'est impossible de leur avoir un prêt

00:00:12.803 --> 00:00:15.055

Mais je touche mes honoraires cinq mille dollars

00:00:15.181 --> 00:00:16.973

Cinq mille dollars

00:00:17.099 --> 00:00:19.851

Tu touches cinq mille dollars et tu ne leur obtiens rien

00:00:19.977 --> 00:00:22.437

Mais c'est pas des enfants de chœur Ils ont fait de mauvais divorces

00:00:22.563 --> 00:00:23.897

ils ont tout perdu parce qu'ils jouaient

00:00:24.023 --> 00:00:25.982

ou bien ce sont des escrocs tu vois

00:00:26.108 --> 00:00:29.194

Oui Tout le monde au fond du trou finit par se retrouver dans

00:00:29.032 --> 00:00:33.782

un abîme de désespoir et et toi tu les attends

00:00:33.908 --> 00:00:37.998

On pourrait les attendre tous les deux Qu'est ce que t'en penses

00:00:39.997 --> 00:00:40.348

Tous les deux

00:00:41.332 --> 00:00:42.666

Pourquoi pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Na ja Gar nicht stimmt's

00:00:05.797 --> 00:00:07.882

Du tust es nicht

00:00:08.055 --> 00:00:15.139

Das Kreditrisiko ist zu hoch Aber ich kriege meine Provision von 5 000 Dollar

00:00:15.265 --> 00:00:19.478

5 000 Du nimmst 5 000 Dollar für nichts

00:00:19.478 --> 00:00:21.521

Das sind üble Burschen Scheidungskrieg

00:00:21.521 --> 00:00:24.941

Spielsucht Unterschlagung Diese ganze Scheiße

00:00:25.009 --> 00:00:29.007

Alle die am Boden sind laufen dir irgendwann über den Weg

00:00:29.007 --> 00:00:32.115

wenn sie richtig verzweifelt sind

00:00:32.657 --> 00:00:34.951

und du wartest auf sie

00:00:35.577 --> 00:00:37.746

Wie wär's wenn wir warten

00:00:38.955 --> 00:00:41.291

Wir Ja

00:00:41.625 --> 00:00:43.252

Wie wär's

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Beh Non lo fai vero

00:00:05.713 --> 00:00:07.882

Non lo fai

00:00:09.003 --> 00:00:14.639

È gente inaffidabile Io non gli procuro il prestito ma prendo un compenso 5 000

00:00:15.139 --> 00:00:16.766

5 000

00:00:16.932 --> 00:00:19.435

Prendi 5 000 dollari per non dare niente

00:00:19.644 --> 00:00:24.044

Quella è gentaglia giocatori d'azzardo corrotti persone del genere capisci

00:00:25.775 --> 00:00:30.029

Persone che hanno toccato il fondo che stanno per cadere nel baratro

00:00:30.196 --> 00:00:32.448

della disperazione e

00:00:32.615 --> 00:00:34.659

tu sei lì ad aspettarli

00:00:35.785 --> 00:00:37.745

Che ne dici di noi

00:00:38.788 --> 00:00:40.003

Noi

00:00:41.499 --> 00:00:43.025

Che ne dici

00:00:01.000 --> 00:00:02.314

まあ

00:00:02.334 --> 00:00:04.497

やらないでしょ

00:00:05.905 --> 00:00:08.407

やらない

00:00:09.341 --> 00:00:11.357

彼らはひどく危険だよね

00:00:11.377 --> 00:00:12.083

貸金を得られない

00:00:12.845 --> 00:00:15.397

手数料を取れる 5 000ドル

00:00:15.414 --> 00:00:17.001

5 000ドル

00:00:17.116 --> 00:00:19.708

5 000ドルを取って何も渡さない

00:00:19.718 --> 00:00:20.089

たしかに

00:00:20.953 --> 00:00:22.668

賭博癖や離婚

00:00:22.688 --> 00:00:25.197

横領するクソだ分かるだろ

00:00:26.999 --> 00:00:28.044

結局どん底の皆は

00:00:28.046 --> 00:00:34.397

出会う絶望の淵で貴方が待ってる

00:00:36.101 --> 00:00:38.002

俺達はどうだ

00:00:39.998 --> 00:00:40.573

俺達

00:00:41.707 --> 00:00:43.209

どう

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Sebenarnya

00:00:02.042 --> 00:00:03.586

Kamu tak buat begitu betul

00:00:05.671 --> 00:00:06.756

Kamu tak luluskan pinjaman untuk mereka

00:00:09.133 --> 00:00:11.135

Mereka ini tak tahu risiko kamu tahu

00:00:11.135 --> 00:00:14.639

Saya tak boleh dapatkan pinjaman buat mereka tapi saya dapat fi saya 5 000

00:00:15.264 --> 00:00:16.682

5 000

00:00:17.998 --> 00:00:18.934

Kamu ambil 5 000 dan tak beri mereka apa apa

00:00:18.934 --> 00:00:20.478

Mereka ini jahat kamu tahu

00:00:20.603 --> 00:00:22.271

Mereka bercerai kaki judi

00:00:22.271 --> 00:00:25.001

gelapkan wang semua benda itu kamu tahu

00:00:25.816 --> 00:00:28.152

Semua yang ada masalah wang akan bertemu

00:00:28.152 --> 00:00:34.998

ketika waktu mereka terdesak dan kamu menunggu mereka

00:00:35.091 --> 00:00:37.119

Bagaimana dengan kita

00:00:38.871 --> 00:00:40.581

Kita Ya

00:00:41.374 --> 00:00:42.542

Bagaimana pendapat awak

00:00:01.000 --> 00:00:03.513

Ну Вы не делаете Вы

00:00:05.813 --> 00:00:06.077

Вы не делаете

00:00:08.564 --> 00:00:11.832

Эт эти ребята паршивые риски Вы знаете

00:00:12.032 --> 00:00:15.111

Я не могу получить их кредит Но я получаю гонорар пять тысяч

00:00:15.311 --> 00:00:16.737

Пять тысяч

00:00:17.424 --> 00:00:18.959

Вы берете пять тысяч и вы не получите ничего от них

00:00:19.552 --> 00:00:23.001

Это плохие парни вы знаете Они получают пару разводов игорных привычек

00:00:23.253 --> 00:00:25.452

хищении и все это дерьмо

00:00:26.024 --> 00:00:28.728

Все на дне пересекают путь в конечном итоге в

00:00:29.017 --> 00:00:31.884

бассейн отчаяния и

00:00:32.642 --> 00:00:34.221

Вы ждете их

00:00:35.958 --> 00:00:36.878

Как насчет нас

00:00:38.935 --> 00:00:41.043

Мы мммхм

00:00:41.063 --> 00:00:42.063

Как насчёт этого

00:00:01.000 --> 00:00:02.135

Bueno

00:00:02.507 --> 00:00:03.509

No lo haces verdad

00:00:05.393 --> 00:00:06.932

No lo haces

00:00:09.783 --> 00:00:11.349

Estos tipos son un riesgo

00:00:11.035 --> 00:00:12.915

no les puedo conseguir préstamos

00:00:13.271 --> 00:00:14.796

pero si consigo mi tarifa 5 mil

00:00:15.466 --> 00:00:16.598

Cinco mil

00:00:17.246 --> 00:00:19.991

Te llevas 5 mil y no les das nada

00:00:19.479 --> 00:00:23.279

Son malos tipos con problemas de apuestas desfalcos

00:00:23.336 --> 00:00:25.109

y esa mierda sabes

00:00:26.096 --> 00:00:27.427

En el fondo todos cruzan

00:00:27.428 --> 00:00:28.759

caminos tarde o temprano

00:00:29.238 --> 00:00:31.089

en la piscina de la desesperación

00:00:32.265 --> 00:00:34.999

y tú los estas esperando

00:00:36.998 --> 00:00:37.134

Qué te parece nosotros

00:00:38.837 --> 00:00:39.799

Nosotros

00:00:40.368 --> 00:00:42.556

Qué te parece

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Bulmuyorsun değil mi

00:00:04.878 --> 00:00:06.999

Bulmuyorsun

00:00:08.215 --> 00:00:11.026

Bu adamlar çok riskli Onlara borç bulamam

00:00:11.593 --> 00:00:13.595

Ama ücretimi alıyorum Beş bin

00:00:14.096 --> 00:00:17.851

Beş bin mi Hiçbir şey vermeden beş bin mi alıyorsun

00:00:18.727 --> 00:00:20.937

Hepsi de kötü adam Kötü bir şekilde boşanmışlar

00:00:21.354 --> 00:00:23.398

Kumar zimmete para geçirme

00:00:24.774 --> 00:00:27.569

Dibe vuran herkesin yolu illa ki

00:00:28.361 --> 00:00:31.999

çaresizlik havuzundan geçer

00:00:31.531 --> 00:00:33.158

Sen de onları bekliyorsun

00:00:34.701 --> 00:00:36.161

Ya biz

00:00:37.705 --> 00:00:38.998

Biz mi

00:00:40.333 --> 00:00:41.625

Nasıl olur

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Chà Anh không giúp đúng chứ

00:00:05.671 --> 00:00:06.506

Không đâu

00:00:09.133 --> 00:00:11.135

Mấy gã này mạo hiểm lắm

00:00:11.135 --> 00:00:14.639

Anh không cho vay nhưng anh lấy phí 5 000 đô

00:00:15.264 --> 00:00:16.265

Những 5 000 đô ư

00:00:17.998 --> 00:00:20.052

Lấy 5 000 đô mà không cho họ gì Bọn này toàn là kẻ xấu

00:00:20.052 --> 00:00:22.271

Họ ly dị ầm ĩ ưa thói bài bạc

00:00:22.271 --> 00:00:24.044

biển thủ và nhiều thứ khốn nạn nữa hiểu chứ

00:00:25.816 --> 00:00:28.152

Những kẻ ở bước đường cùng

00:00:28.152 --> 00:00:31.196

rồi cũng gặp nhau ở hố tuyệt vọng

00:00:32.615 --> 00:00:33.949

và có anh đang chờ họ

00:00:35.535 --> 00:00:36.661

Chúng ta thì sao

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Chúng ta ư Phải

00:00:41.457 --> 00:00:42.375

Thế thì sao

Available in 12 languages

Duration

44 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:15:04

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

Annapurna Pictures,Atlas Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A con man, Irving Rosenfeld, along with his seductive partner Sydney Prosser, is forced to work for a wild F.B.I. Agent, Richie DiMaso, who pushes them into a world of Jersey powerbrokers and the Mafia.