To watch in HD, get ClipCafe PRO

What is this place?

American Hustle

What is this place? Do you sell art here? Yeah, sometimes. It's my office. I know it's...

American Hustle • 2013

What is this place? Do you sell art here? Yeah, sometimes. It's my office. I know it's your office,but you have all these other places, so, what's this for? Why'd you bring me here? This is getting to be my...My main business, my growing business. I... I help get loansfor guys who can't get loans. I'm their last resort. You're their last resort? Because interest rates are north of 12%and heading to 18%. That's right, smarty-pants. - Fucking Jimmy Carter.- Fucking Jimmy Carter. Well, fucking Nixon, really. And the war, the deficit,and all of that shit, but... I fucking love you. You're so smart. You are. Thanks, kid,but how do you get them the money?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

What is this place

00:00:02.585 --> 00:00:03.836

Do you sell art here

00:00:04.337 --> 00:00:05.672

Yeah sometimes

00:00:05.755 --> 00:00:07.632

It's my office

00:00:07.715 --> 00:00:11.261

I know it's your office but you have all these other places

00:00:11.344 --> 00:00:12.845

so what's this for

00:00:13.596 --> 00:00:15.139

Why'd you bring me here

00:00:16.014 --> 00:00:18.081

This is getting to be my My main business

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

my growing business

00:00:20.311 --> 00:00:21.311

I

00:00:22.355 --> 00:00:25.001

I help get loans for guys who can't get loans

00:00:25.108 --> 00:00:26.484

I'm their last resort

00:00:26.568 --> 00:00:27.735

You're their last resort

00:00:27.819 --> 00:00:31.781

Because interest rates are north of 12 and heading to 18

00:00:31.864 --> 00:00:33.533

That's right smarty pants

00:00:33.616 --> 00:00:35.618

Fucking Jimmy Carter Fucking Jimmy Carter

00:00:35.702 --> 00:00:37.062

Well fucking Nixon really

00:00:37.704 --> 00:00:40.001

And the war the deficit and all of that shit but

00:00:40.123 --> 00:00:42.025

I fucking love you You're so smart

00:00:42.075 --> 00:00:43.668

You are

00:00:43.751 --> 00:00:45.837

Thanks kid but how do you get them the money

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

ما هذا المكان هل تبيع القطع الفنية هنا

00:00:04.042 --> 00:00:07.059

أجل بعض الأوقت إنه مكتبي

00:00:07.673 --> 00:00:11.991

أعرف هذا ولكن لديك أماكن أخرى

00:00:11.093 --> 00:00:12.887

ما فائدة هذا

00:00:14.013 --> 00:00:15.848

لماذا أحضرتني هنا

00:00:16.124 --> 00:00:20.041

هذا سيكون عملي الرئيسي عملي المستقبلي

00:00:20.052 --> 00:00:21.896

أنا

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

أساعد هؤلاء الأشخاص من لا يستطيعون الحصول على قروض

00:00:25.107 --> 00:00:27.784

أنت تعرفين أنا محطتهم الأخيرة أنت هو الملجأ الأخير

00:00:28.236 --> 00:00:31.864

لأن أسعار الفائدة تصل إلى 12 وتزداد إلى 18

00:00:31.948 --> 00:00:33.616

هذا صحيح أيتها الذكية

00:00:33.825 --> 00:00:35.576

نظام جيمي كارتر نظام لعين

00:00:35.066 --> 00:00:37.787

في الواقع إنه لـ نيكسون

00:00:37.087 --> 00:00:40.164

والحرب والعجز وكل هذا الهراء ولكن

00:00:40.248 --> 00:00:41.958

أحبك جدا أنت ذكية للغاية

00:00:42.075 --> 00:00:43.751

أنت ذكية

00:00:43.876 --> 00:00:46.002

شكرا ولكن كيف تحصل لهم على المال

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

这里是哪

00:00:02.071 --> 00:00:03.092

你在这里卖艺术品吗

00:00:04.254 --> 00:00:05.713

有的时候

00:00:05.713 --> 00:00:07.257

这是我的办公室

00:00:07.059 --> 00:00:10.927

我知道这是你的办公室但你还有其他的地方

00:00:10.927 --> 00:00:12.804

这里到底是做什么的

00:00:13.805 --> 00:00:15.265

你为什么要带我来这里

00:00:15.598 --> 00:00:18.726

这里将会变成我的主事业

00:00:18.726 --> 00:00:20.998

一个蓬勃发展的事业

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

我

00:00:22.397 --> 00:00:24.857

我帮助借不到贷款的人贷款

00:00:24.857 --> 00:00:26.359

我是他们最后的依靠

00:00:26.359 --> 00:00:27.694

你是他们最后的依靠

00:00:28.152 --> 00:00:31.448

因为现在利率超过了百分之12 快到百分之18了

00:00:31.823 --> 00:00:33.045

没错你真聪明

00:00:33.783 --> 00:00:35.041

傻逼吉米卡特傻逼吉米卡特

00:00:35.041 --> 00:00:37.287

还有傻逼尼克森

00:00:37.787 --> 00:00:39.997

战争和赤字和所有这些但

00:00:39.997 --> 00:00:41.833

我真他妈爱死你了你可真聪明

00:00:42.709 --> 00:00:43.626

真的

00:00:43.096 --> 00:00:45.795

谢谢但是你要如何帮他们借到钱

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

C'est quoi cette pièce Tu vends des tableaux

00:00:04.086 --> 00:00:07.038

Oui ça m'arrive C'est mon bureau

00:00:07.506 --> 00:00:10.967

Oui je sais que c'est ton bureau mais t'en as plein d'autres des bureaux

00:00:11.093 --> 00:00:15.388

alors il sert à quoi celui là Pourquoi tu m'as amenée ici

00:00:15.514 --> 00:00:18.391

Ici en fait c'est pour mes mes affaires principales

00:00:18.517 --> 00:00:20.685

Mes affaires en plein essor Je

00:00:22.313 --> 00:00:24.981

J'aide les gens qui ne peuvent pas avoir de prêts à en avoir

00:00:25.107 --> 00:00:27.734

Je suis un peu leur dernier recours Tu es leur dernier recours

00:00:27.086 --> 00:00:31.078

Parce que les taux d'intérêt vont de 12 jusqu'à 18

00:00:31.906 --> 00:00:33.531

C'est ça petite maligne

00:00:33.658 --> 00:00:35.617

Foutu Jimmy Carter Foutu Jimmy Carter

00:00:35.743 --> 00:00:37.827

Non Foutu Nixon en réalité

00:00:37.953 --> 00:00:40.997

Et la guerre et le déficit et toutes ces belles conneries

00:00:40.164 --> 00:00:41.998

Merde Je t'aime T'es tellement intelligente

00:00:42.124 --> 00:00:43.625

Je te jure

00:00:44.999 --> 00:00:45.877

C'est très gentil mais comment tu leur obtiens le prêt

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Was ist das für ein Raum Handelst du hier mit Kunst

00:00:04.295 --> 00:00:07.715

Ja manchmal Das ist mein Büro

00:00:07.715 --> 00:00:13.471

Ich weiß aber du hast so viele andere Geschäfte Wozu ist das hier gut

00:00:13.471 --> 00:00:16.001

Warum bringst du mich hierher

00:00:16.001 --> 00:00:21.562

Das hier ist mein Hauptgeschäft geworden Mein wachsendes Unternehmen

00:00:22.438 --> 00:00:26.359

Ich helfe Leuten die keine Kredite bekommen Ich bin ihre letzte Hoffnung

00:00:26.359 --> 00:00:28.152

Ihre letzte Hoffnung

00:00:28.152 --> 00:00:31.739

Die Zinssätze liegen bei über 12 Prozent und gehen in Richtung 18 Prozent

00:00:31.739 --> 00:00:33.866

So ist es schlaues Kind

00:00:33.866 --> 00:00:39.998

Scheiß Jimmy Carter Na ja eigentlich liegt's an Nixon am Krieg und am Defizit

00:00:39.998 --> 00:00:43.626

Verdammt ich liebe dich Du bist so klug Wirklich

00:00:43.626 --> 00:00:46.254

Danke Kleiner Wie besorgst du ihnen das Geld

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Kau tepat waktu Aku cinta saya untuk janji

00:00:06.166 --> 00:00:10.791

Aku ingat sebaliknya Apa yang terjadi dengan mata Anda

00:00:10.916 --> 00:00:15.041

Hanya saja Ini bukan bisnis saya

00:00:19.833 --> 00:00:25.958

Apakah Anda memiliki alat Di dalam mobil saya Apakah Anda memiliki kunci

00:00:32.791 --> 00:00:35.583

Ini benar benar manis Anda

00:00:39.583 --> 00:00:43.208

Aku bersalah

00:00:44.708 --> 00:00:50.208

Itu di belakang kami James Saya jika Anda membutuhkan saya

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Cos'è questo posto Vendi opere d'arte qui

00:00:04.378 --> 00:00:07.059

Sì qualche volta È il mio ufficio

00:00:07.757 --> 00:00:11.302

Lo so che è il tuo ufficio ma hai tante altre attività perciò

00:00:11.469 --> 00:00:13.554

Questo a cosa serve

00:00:13.763 --> 00:00:16.999

Perché mi hai portato qui

00:00:16.307 --> 00:00:21.103

Questa sarà la mia attività principale quella in espansione io

00:00:22.438 --> 00:00:26.442

Faccio prendere prestiti a chi non li può prendere sono l'ultima spiaggia

00:00:26.609 --> 00:00:31.822

L'ultima spiaggia con interessi che vanno dal 12 al 18

00:00:32.999 --> 00:00:33.574

Esatto saputella

00:00:33.824 --> 00:00:35.576

'Fanculo Jimmy Carter

00:00:35.743 --> 00:00:40.003

E 'fanculo pure Nixon la guerra il deficit e tutta quella merda

00:00:40.289 --> 00:00:43.709

Cazzo come sei intelligente Sul serio

00:00:44.767 --> 00:00:47.171

Grazie ma come procuri i soldi a quelle persone

00:00:01.000 --> 00:00:04.338

この場所は美術品を売るの

00:00:04.436 --> 00:00:07.611

うんたまに俺のオフィスだよ

00:00:07.673 --> 00:00:09.277

まあそうよね

00:00:09.341 --> 00:00:12.919

けど他の場所もある何のために

00:00:14.013 --> 00:00:15.856

なぜ連れて来たの

00:00:16.248 --> 00:00:18.819

これが俺の本業になってる

00:00:18.917 --> 00:00:20.453

成長ビジネスだよ

00:00:20.519 --> 00:00:21.093

あー

00:00:22.488 --> 00:00:25.999

借入れ出来ない人を手伝ってる

00:00:25.124 --> 00:00:26.058

最後の手段だな

00:00:26.592 --> 00:00:28.025

貴方が最後の手段

00:00:28.026 --> 00:00:31.944

金利が12 から 18 になると

00:00:31.964 --> 00:00:33.812

そうだ賢いな

00:00:33.832 --> 00:00:35.648

いまいましいジミーカーターね

00:00:35.668 --> 00:00:37.085

ニクソンとファックしてる

00:00:37.087 --> 00:00:40.252

戦争と赤字が全てけど

00:00:40.272 --> 00:00:42.755

愛してるよ頭が良い

00:00:42.775 --> 00:00:43.856

君はそうだ

00:00:43.876 --> 00:00:46.068

どうやってお金の用意を

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ini tempat apa

00:00:02.071 --> 00:00:03.092

Kamu jual lukisan di sini

00:00:04.254 --> 00:00:05.713

Ya kadangkala

00:00:05.713 --> 00:00:07.257

Ini pejabat saya

00:00:07.059 --> 00:00:10.927

Saya tahu ini pejabat kamu tapi kamu ada tempat tempat lain

00:00:10.927 --> 00:00:12.804

jadi ini untuk apa

00:00:13.805 --> 00:00:15.265

Kenapa kamu bawa saya ke sini

00:00:15.598 --> 00:00:20.998

Ini akan jadi perniagaan utama saya perniagaan yang berkembang

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

Saya

00:00:22.397 --> 00:00:24.857

Saya dapatkan pinjaman untuk yang tak boleh buat pinjaman

00:00:24.857 --> 00:00:26.359

Saya jalan terakhir mereka

00:00:26.359 --> 00:00:27.694

Kamu jalan terakhir mereka

00:00:28.152 --> 00:00:31.448

Kerana kadar faedah melonjak dari 12 kepada 18

00:00:31.823 --> 00:00:33.045

Itu betul si pandai

00:00:33.783 --> 00:00:35.041

Jimmy Carter pun kalah Betul

00:00:35.041 --> 00:00:37.287

Nixon juga

00:00:37.787 --> 00:00:39.997

Perang dan defisit dan semua itu tapi

00:00:39.997 --> 00:00:41.833

Saya suka kamu kamu sangat bijak

00:00:42.709 --> 00:00:43.626

Kamu bijak

00:00:43.096 --> 00:00:45.795

Bagaimana kamu cari wang untuk mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.192

Что это за место

00:00:02.392 --> 00:00:03.392

Вы продаете ложь здесь

00:00:04.007 --> 00:00:07.032

Да иногда Это мой офис

00:00:07.232 --> 00:00:08.646

Я знаю что это ваш офис Но

00:00:09.128 --> 00:00:11.644

у вас есть все эти другие места Итак что же это

00:00:13.189 --> 00:00:14.042

Зачем ты привел меня сюда

00:00:15.411 --> 00:00:18.417

Это становится моим э э моим основным бизнесом

00:00:18.617 --> 00:00:20.999

Мой следующий бизнес

00:00:22.999 --> 00:00:24.672

Я храню кредиты на парней которые не могут получить кредиты

00:00:24.872 --> 00:00:25.872

Вы знаете как их последнее прибежище

00:00:26.999 --> 00:00:27.999

Ты их последняя надежда

00:00:27.913 --> 00:00:30.524

Так процентные ставки северу до 12 и направляются к 18

00:00:31.073 --> 00:00:32.759

Это хороший умник

00:00:33.442 --> 00:00:34.777

Долбанный Джимми Картер

00:00:35.287 --> 00:00:36.486

Действительно чёртов Никсон

00:00:37.424 --> 00:00:39.364

Война и дефицит и все это дерьмо

00:00:39.564 --> 00:00:40.564

Я черт возьми люблю его ты такой умный

00:00:42.001 --> 00:00:42.938

Вы

00:00:43.634 --> 00:00:45.023

Спасибо Малыш Но как вы получите их деньги

00:00:01.000 --> 00:00:02.027

Qué es este lugar

00:00:02.081 --> 00:00:04.186

Lo usas mucho

00:00:04.256 --> 00:00:05.268

Si algunas veces

00:00:05.009 --> 00:00:07.327

Es mi oficina

00:00:07.936 --> 00:00:09.344

Sé que es tu oficina pero

00:00:09.079 --> 00:00:11.485

Tienes otros lugares así que

00:00:11.863 --> 00:00:12.758

para qué es este

00:00:14.061 --> 00:00:15.016

Porque me trajiste aquí

00:00:15.763 --> 00:00:18.044

Este es mi negocio principal

00:00:19.001 --> 00:00:21.001

Mi negocio de préstamos

00:00:22.312 --> 00:00:23.738

Consigo prestamos a sujetos

00:00:23.739 --> 00:00:25.164

que no pueden conseguirlos

00:00:25.053 --> 00:00:26.367

Tú sabes como último recurso

00:00:26.727 --> 00:00:27.081

Tú eres su último recurso

00:00:28.283 --> 00:00:31.281

Con tasa de interés del 12 al 18

00:00:31.856 --> 00:00:33.356

Así es sabelotodo

00:00:33.934 --> 00:00:35.721

Puto Jimmy Carter Puto Jimmy Carter

00:00:36.002 --> 00:00:37.314

Puto Nixon en realidad

00:00:37.912 --> 00:00:40.122

Con el déficit y toda esa mierda

00:00:40.258 --> 00:00:41.675

Me encanta que seas tan lista

00:00:42.833 --> 00:00:43.074

Lo eres

00:00:44.209 --> 00:00:45.825

Gracias pero cómo les consigues el dinero

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Burası neresi Burada sanat eseri mi satıyorsun

00:00:04.337 --> 00:00:07.089

Bazen Burası ofisim

00:00:07.715 --> 00:00:11.999

Ofisin olduğunu biliyorum ama başka yerlerin de var

00:00:11.511 --> 00:00:13.305

Ne için kullanıyorsun yani

00:00:13.972 --> 00:00:15.515

Beni buraya neden getirdin

00:00:16.391 --> 00:00:21.188

Bu benim esas işim oldu Büyüyen işim

00:00:22.397 --> 00:00:25.901

Borç alamayan insanların borç almasına yardım ediyorum Son çareleri benim

00:00:26.036 --> 00:00:27.819

Son çare mi

00:00:28.195 --> 00:00:31.574

Çünkü faiz oranları 12'yi geçti 18'e yaklaşıyor

00:00:32.158 --> 00:00:33.066

Aynen öyle zeki şey

00:00:33.993 --> 00:00:35.286

Jimmy Carter yüzünden

00:00:35.536 --> 00:00:37.497

Aslında Nixon yüzünden

00:00:37.914 --> 00:00:39.999

Savaş bütçe açığı falan işte

00:00:40.458 --> 00:00:42.377

Seni seviyorum Çok zekisin

00:00:42.071 --> 00:00:43.753

Öyle

00:00:44.002 --> 00:00:45.088

Sağ ol evlat ama onlara parayı nasıl buluyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Đây là nơi nào

00:00:02.071 --> 00:00:04.171

Anh bán tranh ở đây à

00:00:04.171 --> 00:00:07.131

Ừ thỉnh thoảng Đây là văn phòng của anh

00:00:07.757 --> 00:00:10.927

Em biết là văn phòng anh mà anh cũng có các chỗ khác

00:00:10.927 --> 00:00:12.512

vậy chỗ này để làm gì

00:00:13.555 --> 00:00:15.182

Sao anh lại đưa em đến đây

00:00:16.999 --> 00:00:20.812

Nơi này sắp thành chỗ làm ăn chính nơi anh phát triển việc kinh doanh Anh

00:00:22.397 --> 00:00:24.857

Anh giúp người không thể vay tiền vay được tiền

00:00:24.857 --> 00:00:26.359

Như cứu cánh cuối cùng của họ

00:00:26.359 --> 00:00:27.694

Cứu cánh cuối cùng ư

00:00:27.694 --> 00:00:31.198

Vì lãi suất đã hơn 12 và hướng tới 18

00:00:31.823 --> 00:00:33.491

Đúng vậy đồ khôn lỏi

00:00:33.491 --> 00:00:35.535

Jimmy Carter chết tiệt Tên chết tiệt

00:00:35.535 --> 00:00:37.001

Nixon khốn nạn thật sự

00:00:37.745 --> 00:00:39.997

Chiến tranh rồi thiếu hụt mấy thứ đó

00:00:39.997 --> 00:00:41.874

Anh yêu em em thông minh quá

00:00:42.709 --> 00:00:43.626

Rất thông minh

00:00:43.626 --> 00:00:45.795

Cảm ơn nhưng anh làm sao giúp họ vay tiền

Available in 13 languages

Duration

47 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:14:14

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

Annapurna Pictures,Atlas Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A con man, Irving Rosenfeld, along with his seductive partner Sydney Prosser, is forced to work for a wild F.B.I. Agent, Richie DiMaso, who pushes them into a world of Jersey powerbrokers and the Mafia.