To watch in HD, get ClipCafe PRO

What is this?

American Hustle

What is this? I don't know you.Excuse me. I don't know what that is,but this is very...

American Hustle • 2013

What is this? I don't know you.Excuse me. I don't know what that is,but this is very weird. This is weird. I don't know what that is... Go out there and get him. Get him. Mr. Mayor! Please stop. Listen. I apologize if that prick offended you. - I apologize.- I'm all right, thank you. I'm embarrassedto be associated with that guy. Can I say something to you, please? Don't lose this opportunityto fucking Florida, all right, because of some bullshit from that punk adviser with his "diploma," all right, who could never get intothe school that we come from. Don't lose that opportunity. - Where you from?- I'm from the Bronx. Grand Concourse, 164th Street

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

What is this I don't know you Excuse me

00:00:03.628 --> 00:00:06.013

I don't know what that is but this is very weird

00:00:06.214 --> 00:00:08.999

This is weird I don't know what that is

00:00:08.174 --> 00:00:09.675

Go out there and get him

00:00:09.759 --> 00:00:11.999

Get him

00:00:13.304 --> 00:00:15.473

Mr Mayor Please stop Listen

00:00:15.556 --> 00:00:17.892

I apologize if that prick offended you

00:00:17.975 --> 00:00:20.061

I apologize I'm all right thank you

00:00:20.144 --> 00:00:22.855

I'm embarrassed to be associated with that guy

00:00:22.939 --> 00:00:25.001

Can I say something to you please

00:00:25.108 --> 00:00:28.486

Don't lose this opportunity to fucking Florida all right

00:00:28.569 --> 00:00:31.364

because of some bullshit

00:00:31.989 --> 00:00:33.408

from that punk adviser

00:00:33.491 --> 00:00:34.784

with his diploma

00:00:34.867 --> 00:00:38.663

all right who could never get into the school that we come from

00:00:38.746 --> 00:00:40.415

Don't lose that opportunity

00:00:42.333 --> 00:00:44.544

Where you from I'm from the Bronx

00:00:45.962 --> 00:00:48.297

Grand Concourse 164th Street

00:00:01.000 --> 00:00:03.328

لا أعرف ما هذا هذا غريب للغاية

00:00:03.528 --> 00:00:05.797

هذا غريب للغاية لا أعرف ما هذا بحق الجحيم

00:00:10.065 --> 00:00:11.078

أيها العمدة

00:00:12.028 --> 00:00:13.527

رجاء أنصت لي

00:00:13.727 --> 00:00:15.056

أعتذر إن أساء لك هذا اللعين

00:00:15.076 --> 00:00:16.076

أعتذر حقا أنا بخير شكرا لك

00:00:18.003 --> 00:00:20.308

لا أنا حقا محرج لتشاركي مع هذا الرجل

00:00:20.508 --> 00:00:21.508

أيمكنني أن أقول لك شيئا وحسب

00:00:22.069 --> 00:00:26.061

لا تضيع هذه الصفقة لأجل ولاية فلوريدا حسن

00:00:26.261 --> 00:00:27.261

فقط بسبب بعض

00:00:28.999 --> 00:00:29.015

هراء

00:00:29.035 --> 00:00:33.236

من هذا المستشار الأحمق ذو الشهادة الضعيفة حسن

00:00:33.436 --> 00:00:35.697

الذي لم يتخرج من المدارس التي تخرجنا منه

00:00:35.897 --> 00:00:37.007

لا تفقد هذه الفرصة

00:00:39.826 --> 00:00:41.049

من أين أنت من برونكس

00:00:43.038 --> 00:00:45.012

منزل على طريق 164

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

这是什么

00:00:02.021 --> 00:00:03.753

听着我不认识你

00:00:03.753 --> 00:00:06.339

an8 我不知道这是什么但这一切太荒唐了

00:00:06.339 --> 00:00:08.299

an8 这非常荒唐我不知道这他妈的是什么

00:00:08.549 --> 00:00:09.884

快点去追上他

00:00:13.679 --> 00:00:14.597

市长先生

00:00:15.097 --> 00:00:16.001

请等等听我说

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

那个刺头冒犯了你对此我深表歉意

00:00:18.001 --> 00:00:19.435

真的很抱歉没事谢谢你

00:00:19.435 --> 00:00:20.353

我很好不

00:00:20.353 --> 00:00:21.396

和那家伙是合伙人

00:00:21.396 --> 00:00:22.897

我真的也很他妈的尴尬没事了

00:00:22.897 --> 00:00:24.857

就让我和你说一句话可以吗

00:00:25.525 --> 00:00:28.694

别让这次机会溜进了弗罗里达州的手里

00:00:28.694 --> 00:00:33.908

就因为那个无知的顾问的一些蠢话

00:00:33.908 --> 00:00:35.868

和他所谓的学位

00:00:35.868 --> 00:00:38.162

在我们的经验面前算得了什么

00:00:38.746 --> 00:00:40.122

别错失了这个机会

00:00:42.583 --> 00:00:44.544

你是哪里人布朗区

00:00:46.017 --> 00:00:48.589

广场大道 164街

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Je ne vous connais pas

00:00:03.021 --> 00:00:05.067

Je suis désolé je sais pas ce qui se passe c'est bizarre

00:00:05.796 --> 00:00:07.755

Très bizarre Je ne sais pas ce qui se passe

00:00:07.881 --> 00:00:09.924

Sors et ramène le tout de suite

00:00:10.001 --> 00:00:12.076

Je répare tes conneries Arrête de faire des conneries

00:00:12.886 --> 00:00:14.971

Monsieur le maire Arrêtez vous s'il vous plaît

00:00:15.097 --> 00:00:17.432

Je m'excuse si ce petit merdeux vous a offensé

00:00:17.558 --> 00:00:19.767

Je m'excuse vraiment Non tout va bien merci

00:00:19.893 --> 00:00:21.686

Non non non Tout va bien

00:00:21.812 --> 00:00:23.187

Je suis vraiment embarrassé d'être associé à ce gars

00:00:23.313 --> 00:00:24.522

Je peux juste vous dire quelque chose

00:00:25.149 --> 00:00:28.151

Ne laissez pas cet investissement filer vers la Floride OK

00:00:28.277 --> 00:00:30.778

Par la faute de n'importe quelle connerie

00:00:30.904 --> 00:00:33.197

dite par un petit conseiller de merde D'accord

00:00:33.323 --> 00:00:35.366

Avec tous ses diplômes D'accord

00:00:35.492 --> 00:00:38.202

Qui ne serait jamais admis dans l'école d'où on vient vous et moi

00:00:38.328 --> 00:00:39.871

Ne gâchez pas cette opportunité

00:00:41.415 --> 00:00:43.666

D'où venez vous Je viens du Bronx

00:00:45.419 --> 00:00:47.067

Grand Concourse 164e Rue

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

an8 Verzeihung ich weiß nicht was das ist

00:00:03.545 --> 00:00:05.038

Das ist seltsam

00:00:05.505 --> 00:00:07.048

Geh raus und hol ihn zurück

00:00:07.048 --> 00:00:09.592

Ich soll deinen Scherbenhaufen zusammenkehren

00:00:10.635 --> 00:00:15.181

Herr Bürgermeister Verzeihen Sie falls das Arschloch Sie beleidigt hat

00:00:15.307 --> 00:00:19.977

Schon gut alles okay Nein dieser Kerl ist mir sehr peinlich

00:00:20.102 --> 00:00:22.314

Darf ich Ihnen bitte etwas sagen

00:00:22.439 --> 00:00:27.086

Lassen Sie diese Investition nicht nach Florida abwandern

00:00:27.985 --> 00:00:33.996

nur wegen dem Bullshit von diesem armseligen studierten Berater

00:00:33.157 --> 00:00:35.785

Der hat nicht die Schule durchlaufen in der wir gelernt haben

00:00:35.091 --> 00:00:38.746

Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen

00:00:39.706 --> 00:00:42.667

Woher kommen Sie Aus der Bronx

00:00:43.335 --> 00:00:46.254

Ecke Grand Concourse und 164 Straße

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Oke Terbaik

00:00:03.000 --> 00:00:04.958

Baiklah Gula

00:00:09.208 --> 00:00:12.333

Mereka telah dikocok begitu

00:00:12.458 --> 00:00:16.416

House datang ke sini Ini adalah saudara saya James

00:00:16.541 --> 00:00:19.541

Dia hilang Merusak tidak

00:00:20.875 --> 00:00:22.666

Anda harus makan sesuatu

00:00:22.791 --> 00:00:26.025

Ada Itu House dia salah

00:00:26.375 --> 00:00:30.583

Saya tidak banyak bicara dengan mereka Ini baik

00:00:31.583 --> 00:00:34.005

Boys Kau membuatku takut mati Spoonie

00:00:34.625 --> 00:00:38.833

Kami telah bermain bisbol Spoonie Bywater Boys

00:00:43.958 --> 00:00:48.541

Perang hanya politik tapi dengan cara lain

00:00:48.666 --> 00:00:52.583

Dan politik hanya ekonomi dengan cara lain

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Che significa È strano

00:00:03.628 --> 00:00:05.379

È molto strano cos'è quella roba

00:00:05.588 --> 00:00:09.133

Riportalo subito indietro Devo rimediare ai tuoi casini

00:00:10.676 --> 00:00:13.001

Signor sindaco Si fermi per favore

00:00:13.262 --> 00:00:17.391

Scusi per quel coglione che l'ha offesa Va bene grazie È tutto a posto

00:00:17.558 --> 00:00:22.313

Mi imbarazza essere accomunato a un tipo così Posso parlarle un momento

00:00:22.521 --> 00:00:25.524

Non regali questa opportunità alla Florida

00:00:25.691 --> 00:00:27.777

Per via di quella

00:00:27.943 --> 00:00:31.999

stronzata che ha fatto quella mezzasega del consulente

00:00:31.238 --> 00:00:34.003

con la sua laurea che non vale niente rispetto alla scuola

00:00:34.003 --> 00:00:35.066

che abbiamo fatto noi

00:00:35.826 --> 00:00:37.087

Non perda questa opportunità

00:00:39.058 --> 00:00:42.583

Lei di dov'è Del Bronx

00:00:43.025 --> 00:00:45.795

Grand Concourse 164esima Strada

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

なんだこれなんだ

00:00:02.435 --> 00:00:04.055

君を知らないすまない

00:00:04.057 --> 00:00:07.086

あれは何だ怪しいな

00:00:07.106 --> 00:00:09.055

怪しいぞ分からん

00:00:09.999 --> 00:00:10.577

捕まえろ

00:00:14.247 --> 00:00:15.494

市長さん

00:00:15.514 --> 00:00:16.929

待ってください

00:00:16.949 --> 00:00:18.758

怒らせたら謝る

00:00:18.851 --> 00:00:20.524

本当に謝る大丈夫だ

00:00:20.062 --> 00:00:24.017

奴と仕事するのが恥ずかしい

00:00:24.019 --> 00:00:25.931

言わせてくれ

00:00:26.999 --> 00:00:29.438

フロリダのために機会を逃すなよ

00:00:29.528 --> 00:00:32.345

何故ならくだらない

00:00:32.365 --> 00:00:36.282

青二才顧問の詫び状だ

00:00:36.302 --> 00:00:41.997

我々と流派が違う機会を逃すな

00:00:42.408 --> 00:00:44.019

どこの出身

00:00:44.021 --> 00:00:46.225

ブロンクスだ

00:00:46.245 --> 00:00:49.419

グランドコンコース 164番街

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Apa ini Apa

00:00:02.021 --> 00:00:03.753

Beginilah saya tak kenal kamu Maaf saya tak

00:00:03.753 --> 00:00:06.339

an8 Saya tak tahu apa itu tapi ini sangat pelik pada saya

00:00:06.339 --> 00:00:08.299

Ini sangat pelik saya tak tahu apa itu tapi

00:00:08.549 --> 00:00:09.884

Keluar dan pergi kejar dia sekarang

00:00:13.679 --> 00:00:14.597

Datuk Bandar

00:00:15.097 --> 00:00:16.001

Tolong berhenti Dengar sini

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Saya minta maaf jika lelaki tak guna itu menyinggung kamu

00:00:18.001 --> 00:00:19.435

Saya benar benar minta maaf Hei saya okey terima kasih

00:00:19.435 --> 00:00:20.353

Saya okey Tidak

00:00:20.353 --> 00:00:21.396

Saya sangat malu

00:00:21.396 --> 00:00:22.897

bila dikaitkan dengan lelaki itu Tak mengapa

00:00:22.897 --> 00:00:24.857

Boleh saya cakap sesuatu

00:00:25.525 --> 00:00:28.694

Jangan lepaskan peluang ini kepada Florida

00:00:28.694 --> 00:00:33.908

kerana kelakuan penasihat bodoh itu

00:00:33.908 --> 00:00:35.868

Dengan diploma dia

00:00:35.868 --> 00:00:38.162

yang takkan faham macam kita yang banyak makan garam

00:00:38.746 --> 00:00:40.122

Jangan lepaskan peluang itu

00:00:42.583 --> 00:00:44.544

Kamu berasal dari mana Saya dari Bronx

00:00:46.017 --> 00:00:48.589

Grand Concourse Jalan 164th

00:00:01.000 --> 00:00:03.328

Я не знаю что это Это очень странно

00:00:03.528 --> 00:00:05.797

Это очень странно Я них не понимаю что здесь происходит

00:00:10.065 --> 00:00:11.078

Господин Мэр

00:00:12.028 --> 00:00:13.527

Пожалуйста постойте выслушайте меня

00:00:13.727 --> 00:00:15.056

Я прошу прощения если этот говнюк вас обидел

00:00:15.076 --> 00:00:16.076

Я действительно извиняюсь Я в порядке Спасибо

00:00:18.003 --> 00:00:20.308

Нет я просто ох ел когда узнал что придется связаться с этим парнем

00:00:20.508 --> 00:00:21.508

Можно я просто кое что скажу и все

00:00:22.069 --> 00:00:26.061

Не упускайте возможность вы бать Флориду договорились

00:00:26.261 --> 00:00:27.261

Только потому что какой то

00:00:28.999 --> 00:00:29.015

Ган он

00:00:29.035 --> 00:00:33.236

этот сопляк советник Со своим дипломом окей

00:00:33.436 --> 00:00:35.697

Который никогда не пройдет в ту школу из которой мы с вами

00:00:35.897 --> 00:00:37.007

Не упустите возможность

00:00:39.826 --> 00:00:41.049

Откуда ты Из Бронкса

00:00:43.038 --> 00:00:45.012

По пути в порт 164 ая улица

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

No sé qué carajos es eso pero

00:00:03.336 --> 00:00:04.248

Ve por él ya

00:00:07.712 --> 00:00:10.418

Sr Alcalde por favor espere

00:00:10.006 --> 00:00:12.363

Me disculpo si ese idiota lo ofendió

00:00:12.717 --> 00:00:14.055

Estoy bien gracias No no no

00:00:14.006 --> 00:00:16.701

Estoy avergonzado de que me asocien con ese tipo

00:00:17.257 --> 00:00:18.762

Le puedo decir algo por favor

00:00:19.603 --> 00:00:22.259

No pierda esta oportunidad ante la puta Florida

00:00:22.824 --> 00:00:24.713

Por una tontería

00:00:25.001 --> 00:00:27.874

de ese asesor pendejo

00:00:28.402 --> 00:00:29.455

Con su Diploma

00:00:30.013 --> 00:00:31.216

Nunca hubiera entrado a la escuela

00:00:31.217 --> 00:00:32.303

de la que venimos nosotros

00:00:33.999 --> 00:00:34.999

No pierda esa oportunidad

00:00:36.812 --> 00:00:38.592

De dónde eres Soy del Bronx

00:00:40.373 --> 00:00:42.297

Calle 754 de Camden

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Bunun ne olduğunu bilmiyorum Çok garip

00:00:03.627 --> 00:00:05.295

Bunun ne olduğunu bilmiyorum

00:00:10.677 --> 00:00:14.889

Başkan Bey Durun lütfen O pislik için özür dilerim

00:00:15.307 --> 00:00:17.001

Ben iyiyim teşekkürler

00:00:17.392 --> 00:00:22.999

O adamla alakam olduğu için bile utanıyorum Bir şey diyebilir miyim

00:00:22.439 --> 00:00:25.317

Salak bir danışmanın hıyarlığı yüzünden

00:00:25.735 --> 00:00:30.114

bu fırsatı Florida'ya kaptırmayın lütfen

00:00:30.448 --> 00:00:32.007

O diplomasıyla

00:00:33.117 --> 00:00:37.413

bizim okuduğumuz okula hayatta giremez Bu fırsatı kaçırmayın

00:00:39.415 --> 00:00:41.667

Nerelisin Bronx

00:00:43.021 --> 00:00:45.672

Büyük Meydan 164 Cadde

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Gì vậy Sao

00:00:02.021 --> 00:00:03.753

Tôi không biết anh Xin lỗi

00:00:03.753 --> 00:00:06.339

an8 Tôi không biết là gì nhưng lạ quá

00:00:06.339 --> 00:00:08.299

Quá lạ Tôi chả biết là quái gì nhưng

00:00:08.299 --> 00:00:09.884

Đi mời hắn quay lại đi

00:00:13.513 --> 00:00:14.514

Ngài Thị trưởng

00:00:15.097 --> 00:00:18.001

Xin dừng Này Xin lỗi nếu tên khốn đó xúc phạm anh

00:00:18.001 --> 00:00:20.999

Rất xin lỗi Tôi ổn cảm ơn Ổn

00:00:20.999 --> 00:00:22.897

Không Tôi xấu hổ vì dính với gã đó Không sao

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Cho tôi nói điều này nhé

00:00:25.316 --> 00:00:29.487

Đừng đánh mất cơ hội này về tay Florida chỉ vì mấy lời

00:00:30.863 --> 00:00:33.908

nhảm nhí từ tên cố vấn đó

00:00:33.908 --> 00:00:35.868

với cái văn bằng của hắn

00:00:35.868 --> 00:00:38.204

kẻ chả thể nào vào được trường của ta

00:00:38.746 --> 00:00:40.164

Đừng đánh mất cơ hội đó

00:00:42.583 --> 00:00:44.252

Anh đến từ đâu Từ Bronx

00:00:46.017 --> 00:00:48.256

Grand Concourse đường 164

Available in 13 languages

Duration

50 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:48:28

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

Annapurna Pictures,Atlas Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A con man, Irving Rosenfeld, along with his seductive partner Sydney Prosser, is forced to work for a wild F.B.I. Agent, Richie DiMaso, who pushes them into a world of Jersey powerbrokers and the Mafia.