To watch in HD, get ClipCafe PRO

You understand what I'm saying, right?

American Hustle

You understand what I'm saying, right?You understand... It wasn't working. He was upset...

American Hustle • 2013

You understand what I'm saying, right?You understand... It wasn't working. He was upset about the sheikh... Did you ever have to finda way to survive and you knew your choices were bad? I learned how to survivewhen I was a kid. My father had a glass business. I would rather be on the taking side than the getting-taken sideany day of the week, especially after I sawhow my father got taken. I mean, seeing that scarred me for life. I took it upon myselfto drum up business

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

You understand what I'm saying right You understand It wasn't working

00:00:04.017 --> 00:00:06.013

He was upset about the sheikh

00:00:07.965 --> 00:00:10.384

Did you ever have to find a way to survive

00:00:10.885 --> 00:00:12.097

and you knew your choices were bad

00:00:13.554 --> 00:00:16.039

I learned how to survive when I was a kid

00:00:18.726 --> 00:00:21.395

My father had a glass business

00:00:21.979 --> 00:00:24.106

I would rather be on the taking side

00:00:24.019 --> 00:00:26.233

than the getting taken side any day of the week

00:00:26.317 --> 00:00:29.862

especially after I saw how my father got taken

00:00:29.946 --> 00:00:33.996

I mean seeing that scarred me for life

00:00:34.533 --> 00:00:37.453

I took it upon myself to drum up business

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

أنت تفهم ما أقوله صحيح

00:00:02.293 --> 00:00:03.878

أنت تفهم أنه كان يريد لم يكن هذا ينجح

00:00:03.961 --> 00:00:05.296

وأصبح منزعجا بأمر الشيخ ثم

00:00:08.997 --> 00:00:10.802

هل حاولت العثور على طريقة للنجاة

00:00:10.885 --> 00:00:12.762

وأنت تعرف بأن كل فرصتك ضعيفة

00:00:13.513 --> 00:00:16.432

لقد تعلمت بأن أنجو عندما كنت صغيرا

00:00:18.081 --> 00:00:21.395

والدي كان يعمل في الزجاج

00:00:22.001 --> 00:00:23.981

كنت افضل أن أكون في الجانب المجني عليه

00:00:24.001 --> 00:00:26.192

بدلا من الجانب الجاني في أي يوم من الأسبوع

00:00:26.275 --> 00:00:29.904

خاصة بعد أن رأيت ما يأخذه والدي من مال

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

أعني برؤيتي هذا شوهني طوال حياتي

00:00:34.045 --> 00:00:37.453

وتوليت بنفسي حشد بعض الأعمال

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

你懂我的意思对吗

00:00:02.167 --> 00:00:03.877

你知道他他的计划没有用

00:00:03.877 --> 00:00:05.837

他是因为酋长的事才这么沮丧的

00:00:07.797 --> 00:00:10.259

你曾经尝过找了生存的办法但是你也知道

00:00:10.008 --> 00:00:13.001

这些选择是错误的吗

00:00:13.428 --> 00:00:16.089

我还是个孩子的时候就学会了要如何生存

00:00:18.767 --> 00:00:21.311

我父亲拥有一家玻璃公司

00:00:21.811 --> 00:00:23.939

无论什么时候我都宁可占人便宜

00:00:23.939 --> 00:00:26.191

也不要被人骗

00:00:26.191 --> 00:00:29.569

尤其是在我看见我的父亲是如何被骗之后

00:00:30.237 --> 00:00:32.099

目睹这一切给我的一生都带来了疤痕

00:00:34.616 --> 00:00:37.369

我靠自己争取来了做生意的机会

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Tu comprends ce que je te dis Ça marchait pas

00:00:03.086 --> 00:00:06.046

Il était pas content que le cheik ne soit pas là et ça a foiré

00:00:08.508 --> 00:00:11.051

Avez vous déjà eu à trouver le moyen de survivre

00:00:11.177 --> 00:00:14.221

tout en sachant que vos choix n'étaient pas les bons

00:00:14.347 --> 00:00:17.141

J'ai trouvé le moyen de survivre quand j'étais petit

00:00:19.031 --> 00:00:22.104

Mon père avait un commerce de réparation de vitres

00:00:22.023 --> 00:00:24.314

J'aurais préféré être celui qui profite des autres

00:00:24.441 --> 00:00:27.276

plutôt que celui dont les autres profitent tous les jours de la semaine

00:00:27.402 --> 00:00:30.007

surtout après avoir vu comment ils ont profité de mon père

00:00:30.196 --> 00:00:32.114

Je vous dois rien du tout

00:00:32.024 --> 00:00:33.049

Être témoin de ça ça m'a marqué pour la vie

00:00:33.616 --> 00:00:35.492

Je veux juste mon argent

00:00:35.618 --> 00:00:36.066

Alors j'ai décidé de prendre les choses en mains

00:00:36.786 --> 00:00:39.121

pour faire marcher les affaires

00:00:01.000 --> 00:00:05.172

Du verstehst mich doch oder Es hat nicht funktioniert

00:00:07.882 --> 00:00:10.803

Mussten Sie schon mal ums Überleben kämpfen

00:00:10.803 --> 00:00:13.472

und Sie wussten dass alle Optionen schlecht sind

00:00:13.472 --> 00:00:16.265

Ich habe schon als Kind gelernt wie man überlebt

00:00:18.768 --> 00:00:21.027

Mein Vater hatte eine Glaserei

00:00:21.939 --> 00:00:26.999

Ich betrüge lieber selbst als dass ich betrogen werde

00:00:26.999 --> 00:00:29.739

vor allem nachdem ich mitbekam wie mein Vater übers Ohr gehauen wurde

00:00:30.322 --> 00:00:33.492

Das war ein Trauma fürs Leben

00:00:34.618 --> 00:00:38.247

Ich nahm es in die Hand das Geschäft anzukurbeln

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Garasi Lewis

00:00:04.583 --> 00:00:07.208

Ya aku James Kelly

00:00:12.075 --> 00:00:18.375

Saya pikir Anda terutama usaha kecil didukung dengan pinjaman

00:00:21.625 --> 00:00:23.541

Aku mengerti

00:00:26.333 --> 00:00:30.833

Aku tidak memiliki gelar Saya tidak melihat apa yang mewakili

00:00:33.916 --> 00:00:39.997

Nah terima kasih untuk waktu Anda

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Tu lo capisci vero Stava andando tutto storto era seccato perché lo sceicco

00:00:07.965 --> 00:00:10.718

Vi è mai capitato di dover trovare un modo per sopravvivere

00:00:10.884 --> 00:00:13.345

sapendo di avere scarse possibilità

00:00:13.512 --> 00:00:16.348

Io ho imparato a sopravvivere da bambino

00:00:18.767 --> 00:00:21.353

Mio padre aveva una vetreria

00:00:21.854 --> 00:00:26.108

Volevo stare dalla parte di chi frega che da quella di chi viene fregato

00:00:26.275 --> 00:00:29.082

soprattutto dopo aver visto come mio padre veniva fregato

00:00:30.321 --> 00:00:33.324

Quello che vidi mi ha segnato a vita

00:00:34.533 --> 00:00:37.411

Decisi di fare qualcosa per incrementare gli affari

00:00:01.000 --> 00:04:27.999

時間がいる大したことない

00:02:50.999 --> 00:02:52.006

お前はどうかと

00:02:52.999 --> 00:02:56.001

彼は駄目だった首長に狼狽してた

00:02:57.999 --> 00:03:00.062

生き残る方法を見付けないと

00:03:00.999 --> 00:03:02.059

選択が悪いよな

00:03:03.999 --> 00:03:07.262

子供のとき生き残り方を学んだ

00:03:08.001 --> 00:03:11.227

親父はガラス店だった

00:03:11.858 --> 00:03:13.001

魅力的な側でいたい

00:03:13.893 --> 00:03:16.011

騙される側より

00:03:16.999 --> 00:03:19.999

特に親父が連れてかれた後

00:03:20.011 --> 00:03:22.535

俺の生涯に傷を残した

00:03:24.001 --> 00:03:27.274

仕事を得るため引き受けた

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Kamu faham bukan

00:00:02.167 --> 00:00:03.877

Kamu faham yang dia Jangan begini

00:00:03.877 --> 00:00:05.837

Dia jadi marah tentang sheikh itu dan

00:00:07.797 --> 00:00:10.259

Pernahkah kamu temui satu jalan untuk teruskan hidup

00:00:10.008 --> 00:00:13.001

dan kamu tahu pilihan kamu teruk

00:00:13.428 --> 00:00:16.089

Saya telah belajar bagaimana mahu teruskan hidup sejak kecil

00:00:18.767 --> 00:00:21.311

Ayah saya mempunyai perniagaan kaca

00:00:21.811 --> 00:00:23.939

Saya lebih suka menangkap

00:00:23.939 --> 00:00:26.191

daripada ditangkap bila bila masa dalam seminggu

00:00:26.191 --> 00:00:29.569

terutama sekali selepas saya lihat bagaimana ayah saya ditangkap

00:00:30.237 --> 00:00:32.099

Melihatnya membuat saya takut sepanjang hidup ini

00:00:34.616 --> 00:00:37.369

Saya juga mengikutinya dalam menjalankan perniagaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.977

Вы понимаете что у него это не работало пока

00:00:03.177 --> 00:00:05.052

он был разочарован Шейхем

00:00:06.000 --> 00:00:08.538

Вам когда нибудь приходилось искать путь чтобы выжить

00:00:09.999 --> 00:00:11.534

И ты знаешь ваш выбор плохой

00:00:11.734 --> 00:00:12.734

Я узнал как выжить

00:00:14.045 --> 00:00:15.811

Когда я был ребенком

00:00:17.481 --> 00:00:20.024

У моего отца было стекольное производство

00:00:20.044 --> 00:00:24.177

Я бы скорее был на стороне тех кто отнимает Чем на стороне тех у кого отнимают

00:00:24.377 --> 00:00:28.001

в любой день недели Особенно после того как я видел как обирают моего отца

00:00:28.564 --> 00:00:31.082

То что я увидел испугало мена на всю жизнь

00:00:33.152 --> 00:00:36.214

Я взял на себя смелость пытаться получить бизнес

00:00:01.000 --> 00:00:03.065

Tú entiendes verdad No estaba funcionando

00:00:03.984 --> 00:00:05.172

Quería ver al Jeque

00:00:07.985 --> 00:00:10.141

i1 Has tenido que encontrar una forma de sobrevivir i

00:00:10.715 --> 00:00:12.387

i1 Sabiendo que tus opciones eran malas i

00:00:13.275 --> 00:00:16.163

i1 Aprendí a sobrevivir cuando era un niño i

00:00:18.068 --> 00:00:21.002

i1 Mi padre tenía un negocio de cristales i

00:00:21.771 --> 00:00:24.141

i1 Prefería estar del lado que robaba i

00:00:24.142 --> 00:00:26.012

i1 a estar del lado que era robado i

00:00:26.109 --> 00:00:28.719

i1 Sobre todo después de ver como robaban a mi padre i

00:00:30.226 --> 00:00:32.053

i1 Ver eso me marcó de por vida i

00:00:34.037 --> 00:00:36.855

i1 Me prometí a mi mismo que cuidaría mi negocio i

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Anladın mı Plan yürümüyordu Şeyh gelmedi diye canı sıkılmıştı

00:00:08.132 --> 00:00:10.468

Hayatta kalmanın bir yolunu ararken

00:00:11.998 --> 00:00:13.137

seçeneklerinizin kötü olduğunu fark ettiğiniz oldu mu

00:00:13.679 --> 00:00:16.433

Hayatta kalmayı küçük yaşta öğrendim

00:00:18.811 --> 00:00:21.396

Babam camcıydı

00:00:21.098 --> 00:00:26.151

Kullanılan olmaktansa kullanan olmayı tercih ederim

00:00:26.568 --> 00:00:29.078

Özellikle de babamın nasıl kullanıldığını gördükten sonra

00:00:30.489 --> 00:00:33.367

Bunu görmek beni hayatım boyunca korkuttu

00:00:34.743 --> 00:00:37.058

İşleri ele almaya karar verdim

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hiểu ý tôi rồi chứ

00:00:02.126 --> 00:00:05.212

Hiểu là anh ấy Hỏng việc rồi Hắn bực vụ gã tộc trưởng và

00:00:07.881 --> 00:00:10.259

Bạn đã từng bao giờ tìm cách tồn tại

00:00:10.884 --> 00:00:16.306

và biết các lựa chọn của bạn rất tệ Tôi đã học cách tồn tại từ khi còn nhỏ

00:00:18.767 --> 00:00:21.311

Bố tôi kinh doanh kính

00:00:21.979 --> 00:00:23.939

Tôi thà ở bên phía đi bắt

00:00:23.939 --> 00:00:26.191

còn hơn ở phía bị bắt

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

đặc biệt là sau khi nhìn thấy bố tôi bị bắt

00:00:29.861 --> 00:00:32.099

Chứng kiến điều đó làm tôi sợ đến già

00:00:34.616 --> 00:00:37.369

Và tôi đã lấy nó làm kinh nghiệm làm ăn

Available in 13 languages

Duration

39 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:07:16

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

Annapurna Pictures,Atlas Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A con man, Irving Rosenfeld, along with his seductive partner Sydney Prosser, is forced to work for a wild F.B.I. Agent, Richie DiMaso, who pushes them into a world of Jersey powerbrokers and the Mafia.