To watch in HD, get ClipCafe PRO

You were right

American Hustle

You were right. Should've gone away. I should've gone away with you. We were supposed to...

American Hustle • 2013

You were right. Should've gone away. I should've gone away with you. We were supposed to do itfrom the feet up, like you always said. That's how we were meant to do it,only you didn't do it like that. You didn't do it like that. You played it safe,so there was always a danger you were gonna end upwith Rosalyn in the dead space, floating on some dead spaceshipwith the furnitures and the curtains. And I was your lifeline out,and you were mine, and that was okay, you know? I wish I could get you back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

You were right

00:00:03.795 --> 00:00:05.129

Should've gone away

00:00:06.923 --> 00:00:08.591

I should've gone away with you

00:00:08.675 --> 00:00:11.636

We were supposed to do it from the feet up like you always said

00:00:11.719 --> 00:00:14.639

That's how we were meant to do it only you didn't do it like that

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

You didn't do it like that

00:00:16.099 --> 00:00:18.101

You played it safe so there was always a danger

00:00:18.184 --> 00:00:20.561

you were gonna end up with Rosalyn in the dead space

00:00:20.645 --> 00:00:24.691

floating on some dead spaceship with the furnitures and the curtains

00:00:25.525 --> 00:00:27.568

And I was your lifeline out and you were mine

00:00:27.652 --> 00:00:29.529

and that was okay you know

00:00:31.739 --> 00:00:33.533

I wish I could get you back

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

كنت محقة

00:00:04.439 --> 00:00:06.104

كان يننبغي علينا الرحيل

00:00:07.019 --> 00:00:08.025

كنت أتمنى الآن أن أغادر معك

00:00:08.009 --> 00:00:10.804

كان من المفترض أن نقوم بهذا من البداية

00:00:11.996 --> 00:00:12.996

مثلما كنت تقول دائما

00:00:12.009 --> 00:00:14.018

كان يجب القيام بهذا لكنك لم تفعل هذا

00:00:14.068 --> 00:00:16.017

لم تفعل هذا بالطريقة الصحيحية

00:00:16.049 --> 00:00:18.989

كنت تقوم بهذا عندما تشعر بالأمان وعندما تشعر بالخطر تنهي هذا

00:00:18.099 --> 00:00:20.895

مع روزلين والمنطقة المميتة

00:00:21.999 --> 00:00:24.576

تطفو فوق سفن الفضاء الميتة بالإضافة للأثاث والستائر

00:00:25.085 --> 00:00:27.965

وأنا كنت حبل النجاة بالنسبة لك وأنت كنت ملكي

00:00:28.165 --> 00:00:30.492

وهذا كان لا بأس به كما تعلم

00:00:32.522 --> 00:00:34.093

أتمنى لو بوسعي أن أعوضك

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

你说得对

00:00:03.837 --> 00:00:05.088

我们本该离开的

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

我本该和你一起离开的

00:00:08.549 --> 00:00:11.677

演戏就要做全套就像你经常说的

00:00:11.677 --> 00:00:14.472

我们本该这么做的但是你却没法遵守

00:00:14.068 --> 00:00:16.999

你没按我们说的做

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

你总是在打安全牌但是危险一直都在

00:00:18.999 --> 00:00:20.478

你本该和罗丝琳一起生活在那个无趣的房子里

00:00:20.478 --> 00:00:24.523

和你的那些家具装修一起浮沉

00:00:25.524 --> 00:00:27.443

我把你拉上了岸你也把我拉上了岸

00:00:27.443 --> 00:00:29.487

本来该多好的

00:00:31.906 --> 00:00:33.532

我多希望你能回到我身边

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

T'avais raison

00:00:03.961 --> 00:00:05.545

On aurait dû partir

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

J'aurais dû partir avec toi

00:00:09.467 --> 00:00:11.968

On était censés être ensemble des pieds à la tête comme tu l'as toujours dit

00:00:12.001 --> 00:00:15.097

C'est comme ça qu'on était faits pour être Sauf que t'as pas joué le jeu

00:00:15.223 --> 00:00:17.641

Toi t'as pas joué le jeu T'as préféré la sécurité

00:00:17.767 --> 00:00:20.435

Donc il y avait toujours le risque que tu finisses par choisir Rosalyn

00:00:20.561 --> 00:00:23.563

et une vie sans émotions à flotter dans une sorte de vaisseau spatial sans âme

00:00:23.069 --> 00:00:25.482

avec des meubles et des doubles rideaux

00:00:25.608 --> 00:00:28.151

Et j'étais ta bouée de sauvetage Et toi tu étais la mienne

00:00:28.277 --> 00:00:30.195

Et c'était bien comme ça Tu comprends

00:00:31.406 --> 00:00:33.074

Je voudrais que tu reviennes avec moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Du hattest recht

00:00:03.837 --> 00:00:08.507

Wir hätten weggehen sollen Ich hätte mit dir abhauen sollen

00:00:08.633 --> 00:00:11.636

Wir wollten mit Haut und Haaren dabei sein wie du immer gesagt hast

00:00:11.761 --> 00:00:14.681

So war es gedacht Aber du hast dich nicht dran gehalten

00:00:14.681 --> 00:00:17.001

Du bist kein Risiko eingegangen

00:00:17.001 --> 00:00:20.519

und hättest bei Rosalyn im Nichts landen können

00:00:20.645 --> 00:00:24.899

In einem toten Raumschiff mit den Möbeln und Vorhängen

00:00:25.566 --> 00:00:29.528

Ich war dein Rettungsanker und du warst meiner Das war auch okay

00:00:31.948 --> 00:00:34.045

Ich hätte dich gern zurück

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Avevi ragione

00:00:03.878 --> 00:00:06.999

Dovevamo andarcene

00:00:07.002 --> 00:00:08.633

Dovevo andare via con te

00:00:08.799 --> 00:00:11.802

Dovevamo farlo in piena regola come dici sempre tu

00:00:11.969 --> 00:00:16.999

Ecco come dovevamo farlo ma tu non l'hai fatto così

00:00:16.265 --> 00:00:20.436

L'hai fatto a metà con il rischio di finire insieme a Rosalyn in un buco nero

00:00:20.603 --> 00:00:25.999

a bordo di un'astronave fantasma tutta arredata con le tendine

00:00:25.065 --> 00:00:29.612

Io ero la tua ancora di salvezza e tu eri la mia e andava bene capisci

00:00:31.906 --> 00:00:33.991

Vorrei che tornassimo insieme

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Kamu betul

00:00:03.837 --> 00:00:05.088

Kita patut lari

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

Saya patut lari bersama kamu

00:00:08.549 --> 00:00:11.677

Kita patut buat dengan sempurna seperti kamu selalu cakap

00:00:11.677 --> 00:00:14.472

Begitu cara kita patut lakukannya hanya kamu tak buat begitu

00:00:14.068 --> 00:00:16.999

Kamu tak lakukan begitu

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

Kamu bermain cara selamat jadi selalu ada bahaya

00:00:18.999 --> 00:00:20.478

kamu akan berakhir dengan Rosalyn di ruang mati

00:00:20.478 --> 00:00:24.523

terapung di kapal angkasa rosak dengan perabot dan langsir

00:00:25.524 --> 00:00:27.443

Saya jadi harapan untuk kamu keluar kamu milik saya

00:00:27.443 --> 00:00:29.487

dan itu okey kamu tahu

00:00:31.906 --> 00:00:33.532

Saya harap boleh dapatkan kamu kembali

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Ты была права

00:00:04.439 --> 00:00:06.104

Мы должны уходить

00:00:07.019 --> 00:00:08.025

Я хотел бы сейчас уйти с тобой

00:00:08.009 --> 00:00:10.804

Мы должны сделать вверх ногами

00:00:11.996 --> 00:00:12.996

Как ты всегда говорил

00:00:12.009 --> 00:00:14.018

Вот как все должно было быть Но ты все сделал наперекосяк

00:00:14.068 --> 00:00:16.017

Ты все сделал неправильно

00:00:16.049 --> 00:00:18.989

Ты действовал осторожно Но ты всегда найдешь неприятности

00:00:18.099 --> 00:00:20.895

с Розалин И мёртвая зона

00:00:21.999 --> 00:00:24.576

Плавание на некотором неисправном космическом корабле С мебелью и занавесками

00:00:25.085 --> 00:00:27.965

Я всегда была твоим спасательным кругом А ты моим

00:00:28.165 --> 00:00:30.492

И это было хорошо Ты ж знаешь

00:00:32.522 --> 00:00:34.093

Если бы я могла тебя вернуть

00:00:01.000 --> 00:00:02.485

Tenías razón

00:00:04.021 --> 00:00:05.274

Debimos haber huido

00:00:07.138 --> 00:00:08.609

Debí haber huido contigo

00:00:08.096 --> 00:00:11.454

Debíamos hacerlo de los pies a la cabeza como decías

00:00:11.953 --> 00:00:14.176

Así debíamos hacerlo pero tú no lo hiciste

00:00:14.838 --> 00:00:15.995

Tú no lo hiciste así

00:00:16.346 --> 00:00:18.029

Jugaste a la segura por si había

00:00:18.001 --> 00:00:19.712

algún peligro tu acabarías con Rosalyn

00:00:20.129 --> 00:00:22.353

en el espacio muerto flotando en una nave muerta

00:00:22.452 --> 00:00:24.932

con los muebles y las cortinas

00:00:25.026 --> 00:00:27.998

Y yo era tu Plan B y tú eras el mío

00:00:27.055 --> 00:00:29.482

Y eso estaba bien sabes

00:00:32.997 --> 00:00:33.621

Quisiera poder recuperarte

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Haklı çıktın

00:00:03.919 --> 00:00:05.546

Kaçmalıydık

00:00:07.002 --> 00:00:08.382

Seninle kaçmalıydım

00:00:08.799 --> 00:00:12.845

Senin dediğin gibi tepeden tırnağa yapmalıydık

00:00:13.262 --> 00:00:15.849

Ama sen öyle yapmadın

00:00:16.183 --> 00:00:20.354

Emniyette kaldın Böylece bir tehlike anında Rosalyn'e koşup

00:00:20.854 --> 00:00:24.858

ölü bir uzay gemisiyle ölü bir uzayda sürüklenebilecektin

00:00:25.651 --> 00:00:29.655

Senin can simidin oldum Sen de benimkiydin İdare ettik işte

00:00:31.949 --> 00:00:33.867

Seni geri kazanmanın bir yolu olsa

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Em đã đúng

00:00:03.837 --> 00:00:05.171

Lẽ ra phải đi thật xa

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

Lẽ ra anh nên đi cùng em

00:00:08.549 --> 00:00:11.677

Lẽ ra ta nên làm thế từ đầu như anh luôn nói

00:00:11.677 --> 00:00:14.597

Đó là cách ta phải làm chỉ là anh không làm thế

00:00:14.597 --> 00:00:16.999

Anh không làm điều đó

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

Anh đã chơi an toàn nên luôn có mối nguy

00:00:18.999 --> 00:00:20.478

là anh sẽ ở với Rosalyn ở một nơi chán chường

00:00:20.478 --> 00:00:24.523

trôi nổi trên một phi thuyền chết nào đó với đồ đạc và màn cửa

00:00:25.524 --> 00:00:29.487

Và ta đã là cứu tinh của đời nhau và thế cũng ổn anh biết chứ

00:00:31.906 --> 00:00:33.407

Anh ước gì anh lại có em

Available in 11 languages

Duration

35 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

01:34:59

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

Annapurna Pictures,Atlas Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A con man, Irving Rosenfeld, along with his seductive partner Sydney Prosser, is forced to work for a wild F.B.I. Agent, Richie DiMaso, who pushes them into a world of Jersey powerbrokers and the Mafia.