To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're so smart

American Hustle

You're so smart. Good job, peaches. Irving, I've been doing a lot of thinking. And you...

American Hustle • 2013

You're so smart. Good job, peaches. Irving, I've been doing a lot of thinking. And you need to grow up and you need to face the facts, and I think that both of uswill be a lot happier if we get a divorce. Okay. Just think about it. These things are never easy. All right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

You're so smart

00:00:03.795 --> 00:00:05.546

Good job peaches

00:00:05.063 --> 00:00:08.841

Irving I've been doing a lot of thinking

00:00:11.594 --> 00:00:14.013

And you need to grow up

00:00:15.264 --> 00:00:17.001

and you need to face the facts

00:00:18.434 --> 00:00:22.001

and I think that both of us will be a lot happier if we get a divorce

00:00:23.094 --> 00:00:25.149

Okay

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

Just think about it

00:00:28.528 --> 00:00:30.238

These things are never easy

00:00:32.949 --> 00:00:33.949

All right

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

أرفينغ

00:00:02.068 --> 00:00:04.023

كنت أفكر كثيرا

00:00:06.098 --> 00:00:07.087

و

00:00:08.021 --> 00:00:09.048

يجب أن تنضج

00:00:10.054 --> 00:00:12.011

ويجب أن تواجه الحقائق

00:00:14.016 --> 00:00:16.295

وأعتقد أن كلانا سيكون سعيدا

00:00:16.495 --> 00:00:17.495

لو تطلقنا

00:00:20.081 --> 00:00:21.289

حسن

00:00:21.489 --> 00:00:22.489

فكر بالأمر

00:00:24.609 --> 00:00:26.274

هذه الأشياء ليست سهلة البتة

00:00:28.992 --> 00:00:30.968

حسن

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

你可真聪明

00:00:03.753 --> 00:00:05.212

干得好小可爱

00:00:05.546 --> 00:00:08.716

欧文我想了很多

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

你需要长大了

00:00:15.018 --> 00:00:17.099

你需要面对现实

00:00:18.434 --> 00:00:20.269

而且我觉得如果我们离婚的话

00:00:20.269 --> 00:00:21.729

我们都会更快乐

00:00:23.981 --> 00:00:25.149

好

00:00:25.149 --> 00:00:26.567

你考虑考虑

00:00:28.486 --> 00:00:30.237

这种事都不太容易

00:00:32.865 --> 00:00:33.908

行

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

T'es tellement intelligente

00:00:03.878 --> 00:00:05.017

Bravo bébé

00:00:05.838 --> 00:00:09.009

Irving J'ai beaucoup réfléchi tu sais

00:00:10.509 --> 00:00:14.262

Et il faut que tu grandisses un peu

00:00:14.388 --> 00:00:17.001

Et que tu acceptes les faits

00:00:18.001 --> 00:00:21.686

Et je crois qu'on pourrait tous les deux être beaucoup plus heureux si on divorçait

00:00:23.064 --> 00:00:26.009

OK J'aimerais juste que tu y penses

00:00:28.194 --> 00:00:30.904

Ces choses là ne sont jamais faciles

00:00:32.865 --> 00:00:34.996

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Du bist so klug

00:00:03.071 --> 00:00:05.337

Gut gemacht Schätzchen

00:00:05.462 --> 00:00:07.131

Irving

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Ich habe viel nachgedacht

00:00:11.051 --> 00:00:14.972

Du musst erwachsen werden

00:00:15.097 --> 00:00:18.225

und du musst dich den Tatsachen stellen

00:00:18.035 --> 00:00:22.771

Ich glaube wir werden beide glücklicher wenn wir uns scheiden lassen

00:00:23.897 --> 00:00:27.067

Okay Denk einfach drüber nach

00:00:28.402 --> 00:00:30.946

So was ist nie leicht

00:00:32.781 --> 00:00:34.533

Na gut

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Sei molto sveglia

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

Ottimo lavoro bellezza

00:00:07.298 --> 00:00:09.342

Ho riflettuto molto

00:00:11.552 --> 00:00:13.093

E tu devi crescere

00:00:15.001 --> 00:00:17.392

E devi affrontare la realtà

00:00:18.351 --> 00:00:21.604

E credo che saremo più felici se divorziamo

00:00:25.191 --> 00:00:27.036

Ti chiedo solo di pensarci

00:00:28.361 --> 00:00:30.655

Queste cose non sono mai facili

00:00:32.865 --> 00:00:34.367

Va bene

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Kamu sangat bijak

00:00:03.753 --> 00:00:05.212

Tugas yang bagus syabas

00:00:05.546 --> 00:00:08.716

Irving saya telah banyak berfikir

00:00:11.552 --> 00:00:17.099

Dan kamu perlu matang dan kamu perlu berdepan hakikat

00:00:18.434 --> 00:00:21.729

dan saya fikir kita berdua akan lebih bahagia jika kita bercerai

00:00:23.981 --> 00:00:25.149

Okey

00:00:25.149 --> 00:00:26.567

Hanya fikirkannya

00:00:28.486 --> 00:00:30.237

Perkara ini tak pernah mudah

00:00:32.865 --> 00:00:33.908

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.039

Хорошая работа персики

00:00:02.079 --> 00:00:03.078

Ирвин

00:00:04.047 --> 00:00:06.002

Я много думала

00:00:08.077 --> 00:00:09.066

И

00:00:10.000 --> 00:00:11.027

тебе нужно повзрослеть

00:00:12.033 --> 00:00:13.009

И взглянуть в лицо фактам

00:00:15.095 --> 00:00:18.001

Я думаю мы оба будем счастливее

00:00:18.285 --> 00:00:19.285

если разведемся

00:00:21.871 --> 00:00:23.001

Ладно

00:00:23.279 --> 00:00:24.279

Подумай об этом

00:00:26.399 --> 00:00:28.064

Такие вещи даются не просто

00:00:30.782 --> 00:00:32.758

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.507

Buen trabajo princesa

00:00:03.305 --> 00:00:04.459

Irving

00:00:05.001 --> 00:00:06.156

He estado pensando mucho

00:00:09.224 --> 00:00:11.456

Y necesitas madurar

00:00:12.808 --> 00:00:14.131

Y enfrentar los hechos

00:00:16.998 --> 00:00:18.797

Y creo que seremos más felices si nos divorciamos

00:00:21.926 --> 00:00:23.883

Solo piénsalo

00:00:26.224 --> 00:00:27.475

Estas cosas nunca son fáciles

00:00:30.667 --> 00:00:31.564

Muy bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Çok zekisin

00:00:03.794 --> 00:00:05.379

Aferin fıstığım

00:00:07.214 --> 00:00:09.999

Çok düşündüm

00:00:11.051 --> 00:00:14.389

Senin artık büyümen lazım

00:00:14.973 --> 00:00:17.058

Ve gerçekleri görmen lazım

00:00:18.031 --> 00:00:21.073

Bence boşanırsak ikimiz de daha mutlu oluruz

00:00:23.857 --> 00:00:24.983

Tamam

00:00:25.275 --> 00:00:26.776

Bunu bir düşün

00:00:28.445 --> 00:00:30.028

Böyle şeyler kolay değildir

00:00:32.825 --> 00:00:33.868

Tamam

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Em rất thông minh

00:00:03.067 --> 00:00:04.879

Làm tốt lắm đào tơ

00:00:05.463 --> 00:00:06.339

Irving

00:00:07.131 --> 00:00:08.633

em đã suy nghĩ rất nhiều

00:00:11.469 --> 00:00:13.763

Và anh cần trưởng thành hơn

00:00:15.097 --> 00:00:16.599

phải đối mặt với sự thật

00:00:18.351 --> 00:00:21.646

và em nghĩ hai ta sẽ hạnh phúc hơn nhiều nếu ta ly hôn

00:00:23.898 --> 00:00:25.999

Được rồi

00:00:25.999 --> 00:00:26.276

Anh cứ suy nghĩ đi

00:00:28.403 --> 00:00:30.112

Những việc thế này chưa bao giờ dễ

00:00:32.782 --> 00:00:33.658

Được rồi

Available in 11 languages

Duration

35 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

01:53:37

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

Annapurna Pictures,Atlas Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A con man, Irving Rosenfeld, along with his seductive partner Sydney Prosser, is forced to work for a wild F.B.I. Agent, Richie DiMaso, who pushes them into a world of Jersey powerbrokers and the Mafia.