To watch in HD, get ClipCafe PRO

Zurich?

American Hustle

Zurich? You got an office in Zurich? - Paris? I can call Paris.- Excuse me. - Take your...

American Hustle • 2013

Zurich? You got an office in Zurich? - Paris? I can call Paris.- Excuse me. - Take your time.- Excuse me. One moment. Do whatever you need to do.Go ahead, take your time. Stick around for a little bit. See my friend here? - I'm not moving anywhere.- You got the wrong office. - You'll be embarrassed.- I don't think so. Hey, hey, hey, go easy on her. I may not have you, Irving,but I have her on fraud. Impersonating another individual. - On fraud? What is that? Identity fraud?- Yeah. She may not... You may be from England,but you're not royal, and you have no banking connections. - That's a felony.- You don't have to cuff me. That's three to five years. Really? That's interesting.I don't even know your name. Richie DiMaso, FBI. Nice to meet you. You gotta get away from this guy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Zurich You got an office in Zurich

00:00:04.379 --> 00:00:06.548

Paris I can call Paris Excuse me

00:00:06.631 --> 00:00:08.967

Take your time Excuse me One moment

00:00:09.001 --> 00:00:12.178

Do whatever you need to do Go ahead take your time

00:00:14.639 --> 00:00:16.683

Stick around for a little bit

00:00:16.766 --> 00:00:17.976

See my friend here

00:00:18.001 --> 00:00:20.027

I'm not moving anywhere You got the wrong office

00:00:20.353 --> 00:00:22.272

You'll be embarrassed I don't think so

00:00:22.355 --> 00:00:24.816

Hey hey hey go easy on her

00:00:24.899 --> 00:00:27.001

I may not have you Irving but I have her on fraud

00:00:27.151 --> 00:00:28.057

Impersonating another individual

00:00:28.653 --> 00:00:31.197

On fraud What is that Identity fraud Yeah She may not

00:00:31.281 --> 00:00:33.491

You may be from England but you're not royal

00:00:33.575 --> 00:00:35.118

and you have no banking connections

00:00:35.201 --> 00:00:37.003

That's a felony You don't have to cuff me

00:00:37.161 --> 00:00:38.788

That's three to five years

00:00:38.872 --> 00:00:42.125

Really That's interesting I don't even know your name

00:00:42.208 --> 00:00:44.878

Richie DiMaso FBI Nice to meet you

00:00:45.879 --> 00:00:47.589

You gotta get away from this guy

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

زيوريخ ألديكم مكتب في زيوريخ

00:00:04.295 --> 00:00:05.504

باريس هل أتصل بـ باريس

00:00:05.588 --> 00:00:07.627

اعذرني قليلا أجل خذا وقتكما

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

أجل إنه مجرد تذكار واحد

00:00:08.966 --> 00:00:12.052

افعلوا ما تريدون هي ا خذا وقتكما

00:00:14.597 --> 00:00:15.598

لا تتحرك من مكانك

00:00:16.682 --> 00:00:17.085

أترى صديقي هناك

00:00:17.933 --> 00:00:19.101

أنا لا أتحرك حسن

00:00:19.184 --> 00:00:20.936

لقد قصدت المكتب الخطأ ستصاب بالحرج

00:00:21.002 --> 00:00:22.146

لا أعتقد هذا

00:00:22.229 --> 00:00:24.648

أنت أنت تمهل معها

00:00:24.732 --> 00:00:26.817

ربما لم أتمكن منك يا أرفينغ ولكنها محتالة

00:00:26.901 --> 00:00:28.485

لإنتحال شخصية فرد أخر احتيال

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

احتيال ما هذا أجل قد لا تكون

00:00:30.237 --> 00:00:31.238

عرف كلمة احتيال

00:00:31.322 --> 00:00:33.574

ربما تكوني من إنكلترا ولكن لست من العائلة الملكية

00:00:33.657 --> 00:00:34.867

وليس لديك أي صلات مصرفية

00:00:34.992 --> 00:00:36.577

وهذه جناية لا يجب أن ت قيدني

00:00:36.066 --> 00:00:37.828

ما مدى عقوبة هذا ثلاثة أو خمسة سنوات

00:00:37.912 --> 00:00:39.538

أنت لا تفعل حقا

00:00:39.622 --> 00:00:42.997

هذا مثير لإهتمام فأنا لا أعرف اسمك حتى

00:00:42.124 --> 00:00:44.209

ريتشي ديماسو من المباحث الفدرالية سعدت بلقائك

00:00:45.794 --> 00:00:47.504

يجب أن تبتعدي عن هذا الرجل

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

苏黎世你在苏黎世有办公室

00:00:04.295 --> 00:00:05.504

巴黎我可以给巴黎打电话

00:00:05.504 --> 00:00:06.464

稍等一下

00:00:06.464 --> 00:00:07.381

没事抱歉

00:00:07.381 --> 00:00:08.008

嗯就一会儿

00:00:09.001 --> 00:00:10.426

尽管去忙

00:00:10.802 --> 00:00:12.999

请便

00:00:14.472 --> 00:00:15.514

请暂时不要离开这里

00:00:16.599 --> 00:00:18.559

看见我的这些朋友了吗我没有动

00:00:18.559 --> 00:00:20.854

你们找错办公室了会出丑哦

00:00:21.002 --> 00:00:22.105

我可不真么认为

00:00:22.313 --> 00:00:24.148

嘿轻点对她

00:00:24.148 --> 00:00:26.693

欧文我也许没抓住你但我有她诈骗的证据

00:00:26.693 --> 00:00:28.444

冒充他人诈骗

00:00:28.444 --> 00:00:30.029

诈骗你什么意思她也许

00:00:30.029 --> 00:00:30.989

身份诈骗

00:00:30.989 --> 00:00:33.574

你也许是英国人但你不是皇室

00:00:33.574 --> 00:00:34.993

而且你并没有银行的人脉

00:00:34.993 --> 00:00:36.535

这可是重罪你不必把我拷起来

00:00:36.535 --> 00:00:37.704

会判几年三到五年吧

00:00:37.704 --> 00:00:39.372

嘿轻点真的吗

00:00:39.372 --> 00:00:41.875

有意思我还不知道你叫什么呢

00:00:42.997 --> 00:00:44.127

里奇狄马索联邦调查局很高兴认识你

00:00:45.712 --> 00:00:47.421

你最好离这家伙远点

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Zurich Vous avez un bureau à Zurich

00:00:04.462 --> 00:00:07.172

Paris Je peux appeler à Paris Voulez vous m'excuser une seconde

00:00:07.298 --> 00:00:08.084

Excusez moi Juste un petit moment

00:00:08.966 --> 00:00:10.967

Faites ce que vous avez à faire Oui

00:00:11.093 --> 00:00:13.022

Allez y je suis pas pressé

00:00:14.555 --> 00:00:16.932

Non personne ne sort Revenez dans la pièce s'il vous plaît

00:00:17.058 --> 00:00:19.001

Je ne vais nulle part Vous avez un mandat

00:00:19.227 --> 00:00:21.603

Vous vous trompez de bureau Vous allez avoir des problèmes

00:00:21.729 --> 00:00:24.689

Hé Allez y doucement avec elle Mais qu'est ce que vous faites

00:00:24.816 --> 00:00:27.108

J'ai pas de preuves contre vous Irving mais j'en ai contre elle

00:00:27.235 --> 00:00:28.985

De fraude Usurpation d'identité Quelle fraude

00:00:29.111 --> 00:00:31.154

Elle n'est peut être pas Edith Usurpation d'identité

00:00:31.028 --> 00:00:33.824

Vous venez peut être de Grande Bretagne mais vous n'avez aucune relation

00:00:33.095 --> 00:00:36.159

dans les banques anglaises Ce que vous faites est criminel

00:00:36.285 --> 00:00:39.162

Vous n'avez pas à me menotter Vous risquez de trois à cinq ans

00:00:39.288 --> 00:00:41.998

Vraiment C'est intéressant Je connais même pas votre nom

00:00:42.124 --> 00:00:45.669

Richie DiMaso FBI Ravi de vous rencontrer

00:00:45.795 --> 00:00:47.504

Restez pas proche de ce gars là

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Zürich Haben Sie ein Büro in Zürich

00:00:04.295 --> 00:00:06.838

Kann ich in Paris anrufen Entschuldigen Sie mich

00:00:06.838 --> 00:00:08.758

Natürlich

00:00:08.758 --> 00:00:12.136

Tun Sie was nötig ist Lassen Sie sich Zeit

00:00:14.043 --> 00:00:16.641

Bleiben Sie noch einen Moment

00:00:16.641 --> 00:00:21.027

Sehen Sie meinen Freund da drüben Sie haben sich im Büro geirrt

00:00:22.188 --> 00:00:24.606

Hey hey seien Sie vorsichtig mit ihr

00:00:24.606 --> 00:00:28.402

Vielleicht kommen Sie davon Irving aber sie ist dran wegen Betruges

00:00:28.402 --> 00:00:31.487

Was denn Identitätsbetrug Ja Sie sind nicht Edith

00:00:31.487 --> 00:00:35.577

Sie mögen zwar aus England kommen aber Sie sind weder adelig noch Bankerin

00:00:35.577 --> 00:00:37.662

Wozu die Handschellen Drei bis fünf Jahre

00:00:37.662 --> 00:00:40.622

Hey nicht so grob Interessant

00:00:40.622 --> 00:00:44.168

Ich weiß nicht mal Ihren Namen Richie DiMaso FBI Sehr erfreut

00:00:45.067 --> 00:00:47.839

Gehen Sie weg von dem Kerl

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Avete una sede a Zurigo

00:00:04.295 --> 00:00:06.589

Posso chiamare Parigi Ci scusa un momento

00:00:06.756 --> 00:00:08.925

Certo fate con comodo Solo un secondo

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

Tranquilli tutto il tempo che volete

00:00:14.681 --> 00:00:16.641

Deve rimanere qui per adesso

00:00:16.085 --> 00:00:19.185

Vede i miei amici Non vado da nessuna parte

00:00:19.394 --> 00:00:20.979

Farete una figuraccia

00:00:22.397 --> 00:00:24.774

Ehi Andateci piano con lei

00:00:24.983 --> 00:00:28.486

Non ho niente su di lei Irving ma lei si spacciava per un'altra persona

00:00:28.653 --> 00:00:30.864

È frode Furto di identità

00:00:31.001 --> 00:00:35.066

Lei sarà pure inglese ma non è una reale e non ha contatti con le banche

00:00:35.827 --> 00:00:38.872

Non c'è bisogno di ammanettarmi Rischia dai 3 ai 5 anni

00:00:39.997 --> 00:00:42.998

Davvero Interessante Non so neanche chi è lei

00:00:42.292 --> 00:00:44.252

Richie DiMaso FBI Piacere

00:00:45.092 --> 00:00:47.547

Stia lontana da quest'uomo

00:00:01.000 --> 00:00:03.615

チューリッヒに事務所

00:00:04.303 --> 00:00:05.549

パリに電話できる

00:00:05.571 --> 00:00:06.616

ちょっと失礼

00:00:06.639 --> 00:00:07.687

ごゆっくり

00:00:07.707 --> 00:00:08.949

少々お待ちを

00:00:08.974 --> 00:00:12.999

なんなりとごゆっくり

00:00:14.058 --> 00:00:16.116

近くにいて

00:00:16.682 --> 00:00:19.155

友人に会える

00:00:19.185 --> 00:00:22.196

まずい事務所だなそう見えない

00:00:22.221 --> 00:00:24.696

おいおい優しくな

00:00:24.724 --> 00:00:26.872

彼女を詐欺で捕える

00:00:26.892 --> 00:00:28.541

成りすましだ詐欺

00:00:28.561 --> 00:00:30.206

何か違うんじゃ

00:00:30.229 --> 00:00:31.316

身元詐欺

00:00:31.033 --> 00:00:33.646

王族じゃない

00:00:33.666 --> 00:00:36.649

銀行取引もない重罪だ

00:00:36.669 --> 00:00:38.796

3から5年だな

00:00:38.816 --> 00:00:39.595

本当か

00:00:39.605 --> 00:00:42.001

面白い名前さえしらん

00:00:42.108 --> 00:00:44.616

リッチーディマーソ FBIだ

00:00:45.778 --> 00:00:48.519

君はこの人から逃げないと

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Kamu ada pejabat di Zurich

00:00:04.295 --> 00:00:05.504

Paris Saya boleh hubungi Paris

00:00:05.504 --> 00:00:06.464

Maafkan saya sekejap

00:00:06.464 --> 00:00:07.381

Ambil masa kamu Maaf

00:00:07.381 --> 00:00:08.008

Ya Ia Sekejap saja

00:00:09.001 --> 00:00:10.426

Buat apa saja yang diperlukan

00:00:10.802 --> 00:00:12.999

Pergilah ambil masa kamu

00:00:14.472 --> 00:00:15.514

Duduklah lama sedikit

00:00:16.599 --> 00:00:18.559

Nampak kawan saya di sana Saya tak gerak ke mana mana

00:00:18.559 --> 00:00:20.854

Kamu salah pejabat kamu akan dimalukan

00:00:21.002 --> 00:00:22.105

Saya tak fikir begitu

00:00:22.313 --> 00:00:24.148

Hei jangan berkasar dengan dia

00:00:24.148 --> 00:00:26.693

Saya mungkin tak tangkap kamu Irving tapi saya dapat Edith menipu

00:00:26.693 --> 00:00:28.444

Menyamar jadi orang lain Sebab menipu

00:00:28.444 --> 00:00:30.029

Sebab menipu Apa itu Ya dia mungkin tak

00:00:30.029 --> 00:00:30.989

Penipuan identiti

00:00:30.989 --> 00:00:33.574

Kamu mungkin dari England tapi kamu bukan kerabat raja

00:00:33.574 --> 00:00:34.993

dan kamu tiada kenalan ahli bank

00:00:34.993 --> 00:00:36.535

dan itu satu kesalahan Tak perlulah gari

00:00:36.535 --> 00:00:37.704

Hukumannya adalah tiga hingga lima tahun

00:00:37.704 --> 00:00:39.372

Hei tak terlalu Benarkah

00:00:39.372 --> 00:00:41.875

Menariknya Saya tak tahu nama kamu

00:00:42.997 --> 00:00:44.127

Richie DiMaso FBI Selamat berkenalan

00:00:45.712 --> 00:00:47.421

Kamu perlu jauhkan diri daripada dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.422

Цюрих у вас офис в Цюрихе

00:00:04.034 --> 00:00:07.018

Париж я могу позвонить в Париж

00:00:08.077 --> 00:00:10.018

Делайте все что вам нужно

00:00:10.064 --> 00:00:12.717

Давай не торопись

00:00:14.012 --> 00:00:15.063

Погуляй немного

00:00:16.265 --> 00:00:18.764

Видишь мои друзья там

00:00:18.765 --> 00:00:22.055

Вы ошиблись с офисом У вас будут финансовые трудности

00:00:22.785 --> 00:00:24.422

Эй эй эй эй Полегче с ней

00:00:24.622 --> 00:00:27.001

У меня может не быть Вас Ирвинг Но у меня есть она на мошенничестве

00:00:27.236 --> 00:00:29.449

Олицетворение другого человека На мошенничестве на мошенничестве

00:00:30.019 --> 00:00:32.689

Что это Мошенничество Вы можете быть из Англии

00:00:32.069 --> 00:00:35.189

но вы не королевский и у вас нет банковских связей

00:00:35.019 --> 00:00:36.673

Это уголовное преступление

00:00:36.873 --> 00:00:38.035

Какой срок Это три пять лет

00:00:38.055 --> 00:00:40.771

Да неужели Это интересно

00:00:40.971 --> 00:00:41.971

Я даже не знаю вашего имени

00:00:42.171 --> 00:00:44.754

Ричи Димасо ФБР Приятно познакомиться

00:00:44.954 --> 00:00:47.916

Вы должны держаться подальше от этого парня

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

Tienen una oficina en Zúrich

00:00:04.329 --> 00:00:05.404

En Paris

00:00:05.794 --> 00:00:07.378

Discúlpanos un segundo Si tómense su tiempo

00:00:08.422 --> 00:00:10.268

Hagan lo que hacen

00:00:10.945 --> 00:00:11.957

Tómense su tiempo

00:00:14.062 --> 00:00:15.836

Quédense un rato más

00:00:17.316 --> 00:00:20.824

Tienen la oficina equivocada Se van a avergonzar

00:00:22.455 --> 00:00:24.006

Oye con cuidado

00:00:24.601 --> 00:00:26.746

Puede que no te tenga Irving pero te atrape en fraude

00:00:27.124 --> 00:00:28.042

Haciéndote pasar por otro Fraude

00:00:28.777 --> 00:00:30.949

Que es eso Fraude de identidad

00:00:31.296 --> 00:00:32.049

Podrás ser de Inglaterra

00:00:32.834 --> 00:00:34.495

pero no eres realeza ni tienes conexiones con bancos

00:00:34.496 --> 00:00:36.157

Y eso es un delito

00:00:36.669 --> 00:00:38.115

Son 3 a 5 años de cárcel

00:00:38.484 --> 00:00:40.317

En serio Que interesante

00:00:40.668 --> 00:00:41.814

Ni siquiera se tu nombre

00:00:41.099 --> 00:00:43.833

Richie DiMaso FBI Gusto en conocerte

00:00:45.138 --> 00:00:46.666

Debiste alejarte de este tipo

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Zürih Zürih'te ofisiniz var mı

00:00:04.296 --> 00:00:05.547

Ya Paris Paris'i arayabilirim

00:00:05.881 --> 00:00:07.632

Bana biraz izin verir misin Ben beklerim

00:00:07.966 --> 00:00:08.925

Bir saniye

00:00:09.217 --> 00:00:12.012

Ne yapmanız gerekiyorsa onu yapın Devam edin

00:00:14.723 --> 00:00:15.682

Biraz buralarda takıl

00:00:16.085 --> 00:00:18.435

Arkadaşımı görüyor musun

00:00:19.353 --> 00:00:21.773

Yanlış ofise geldiniz Çok utanacaksınız

00:00:22.482 --> 00:00:24.567

Hey ona biraz nazik davran

00:00:24.942 --> 00:00:28.279

Senin aleyhinde bir şey yok ama onu başkasıymış gibi yaparak dolandırıcılık yapmaktan tutukluyorum

00:00:28.654 --> 00:00:30.074

Dolandırıcılık mı Kimlik sahteciliği falan mı

00:00:31.002 --> 00:00:35.411

İngiliz olabilirsin ama asil değilsin ve bankacı bağlantıların yok Bu da bir suçtur

00:00:35.787 --> 00:00:36.746

Kelepçe takmanıza gerek yok

00:00:37.997 --> 00:00:38.706

Cezası 3 5 yıl arası

00:00:38.998 --> 00:00:41.096

Öyle mi Ne kadar ilginç Senin adını bile bilmiyorum

00:00:42.336 --> 00:00:44.296

Richie DiMaso FBI Tanıştığımıza memnun oldum

00:00:45.964 --> 00:00:47.508

Bu adamdan uzak durmalısın

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Zurich Anh có văn phòng ở Zurich

00:00:04.295 --> 00:00:06.547

Hay Paris Tôi có thể gọi Paris Tôi xin phép

00:00:06.547 --> 00:00:08.008

Cứ tự nhiên Xin lỗi Chỉ chút thôi

00:00:08.008 --> 00:00:10.051

Cần làm gì cứ làm

00:00:10.927 --> 00:00:12.999

Cứ tự nhiên

00:00:14.472 --> 00:00:15.514

Ở lại chút nhé

00:00:16.599 --> 00:00:19.999

Thấy bạn tôi kia không Tôi không đi đâu cả

00:00:19.999 --> 00:00:20.854

Nhầm phòng rồi xấu hổ đó

00:00:20.854 --> 00:00:22.105

Tôi không nghĩ vậy

00:00:22.105 --> 00:00:24.649

Này nhẹ nhàng với cô ấy thôi

00:00:24.649 --> 00:00:26.901

Anh có thể thoát nhưng cô ta bị bắt vì lừa đảo

00:00:26.901 --> 00:00:28.444

Mạo danh người khác Lừa đảo

00:00:28.444 --> 00:00:30.029

Lừa đảo ư Gì chứ Cô ta có

00:00:30.029 --> 00:00:31.001

Lừa đảo danh tính

00:00:31.001 --> 00:00:33.574

Cô có thể là người Anh nhưng cô không phải hoàng tộc

00:00:33.574 --> 00:00:35.827

không quen biết ngân hàng và đó là trọng tội

00:00:35.827 --> 00:00:37.704

Không cần còng Ba đến năm năm đó

00:00:37.704 --> 00:00:39.413

Này không Thật sao

00:00:39.413 --> 00:00:41.958

Thật thú vị Tôi còn không biết tên anh

00:00:41.958 --> 00:00:44.127

Đặc vụ FBI Richie DiMaso Hân hạnh được gặp

00:00:45.712 --> 00:00:46.963

Cô phải tránh xa hắn

Available in 12 languages

Duration

49 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:26:25

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

Production

Annapurna Pictures,Atlas Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A con man, Irving Rosenfeld, along with his seductive partner Sydney Prosser, is forced to work for a wild F.B.I. Agent, Richie DiMaso, who pushes them into a world of Jersey powerbrokers and the Mafia.