To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's right

That's right. We're family. What's this? Inside's a passport,first-class ticket to Bora...

American Made • 2017

That's right. We're family. What's this? Inside's a passport,first-class ticket to Bora Bora, and enough cash... Enough cash to make a damngood life for yourself. Now, you're gonnaget in that car and you're gonna drive straightto Dallas/Fort Worth airport. And nowhere else. You don't even stop to take a piss.You hear me? Yeah, I hear you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

That's right

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

We're family

00:00:07.173 --> 00:00:08.257

What's this

00:00:08.341 --> 00:00:10.885

Inside's a passport first class ticket to Bora Bora

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

and enough cash

00:00:13.012 --> 00:00:15.064

Enough cash to make a damn good life for yourself

00:00:16.557 --> 00:00:18.476

Now you're gonna get in that car

00:00:18.517 --> 00:00:22.355

and you're gonna drive straight to Dallas Fort Worth airport

00:00:22.048 --> 00:00:24.106

And nowhere else

00:00:25.691 --> 00:00:28.903

You don't even stop to take a piss You hear me

00:00:28.986 --> 00:00:30.488

Yeah I hear you

00:00:01.000 --> 00:00:04.907

صحيح نحن عائلة

00:00:06.912 --> 00:00:09.908

ما هذا بداخل هناك جواز سفر

00:00:09.918 --> 00:00:12.891

تذاكر الدرجة الأولى لبورا بورا وما يكفي من المال

00:00:13.057 --> 00:00:15.894

المال يكفي أن يعيش بشكل مريح

00:00:16.932 --> 00:00:20.873

أدخل سيارتك وتذهب مباشره إلى مطار دالاس

00:00:20.906 --> 00:00:24.847

مطار فورت ورث لا تذهب إلى أي مكان اخر

00:00:25.916 --> 00:00:28.999

لا تتوقف حتى عن التبول

00:00:28.998 --> 00:00:31.001

هل تسمعني نعم أنا أفهمك

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Així és

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

Som família

00:00:07.173 --> 00:00:08.257

Què és això

00:00:08.341 --> 00:00:10.885

Dins hi ha un passaport bitllet de primera classe a Bora Bora

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

i prou diners en efectiu

00:00:13.012 --> 00:00:15.064

Suficients diners en efectiu per fer una merda bona vida per a tu mateix

00:00:16.557 --> 00:00:18.476

Ara vas puja al cotxe i aniràs recte

00:00:18.517 --> 00:00:22.355

a l'aeroport de Dallas Fort Worth

00:00:22.048 --> 00:00:24.106

I enlloc més

00:00:25.691 --> 00:00:28.903

No pares ni a pixar M'escoltes

00:00:28.986 --> 00:00:30.488

Sí t'escolto

00:00:01.000 --> 00:00:02.407

To je fakt

00:00:03.875 --> 00:00:05.941

Jsme rodina

00:00:06.961 --> 00:00:08.163

Co to je

00:00:08.165 --> 00:00:12.039

Máš tam pas letenku 1 třídy na Bora Bora a dost peněz

00:00:12.922 --> 00:00:15.743

Dost peněz abys sis vedl dobře

00:00:16.469 --> 00:00:18.536

Sedneš do toho auta

00:00:18.537 --> 00:00:22.049

a pojedeš přímo na letiště Dallas Fort Worth

00:00:22.056 --> 00:00:24.301

A nikam jinam

00:00:25.684 --> 00:00:29.141

Nezastavíš ani na chcaní slyšíš

00:00:29.142 --> 00:00:30.793

Jo slyším

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Tama yan

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

Pamilya kami

00:00:07.173 --> 00:00:08.257

Ano ito

00:00:08.341 --> 00:00:10.885

Sa loob ay isang pasaporte First Class Ticket kay Bora Bora

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

At sapat na cash

00:00:13.012 --> 00:00:15.064

Sapat na cash upang makagawa ng isang mapahamak na magandang buhay para sa iyong sarili

00:00:16.557 --> 00:00:18.476

Ngayon makakapasok ka sa kotse na iyon

00:00:18.517 --> 00:00:22.355

At mag drive ka nang diretso sa Dallas Fort Worth Airport

00:00:22.048 --> 00:00:24.106

At wala pa

00:00:25.691 --> 00:00:28.903

Hindi ka man tumitigil upang umihi Naririnig mo ako

00:00:28.986 --> 00:00:30.488

Yeah naririnig kita

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

T as raison

00:00:04.045 --> 00:00:05.455

on est une famille

00:00:07.173 --> 00:00:08.162

C'est quoi

00:00:08.258 --> 00:00:11.625

Un passeport un billet pour Bora Bora et assez de fric

00:00:13.096 --> 00:00:15.508

pour mener la belle vie

00:00:16.557 --> 00:00:18.343

Tu montes dans cette voiture

00:00:18.476 --> 00:00:22.389

et tu vas direct à l aéroport de Dallas Fort Worth

00:00:22.522 --> 00:00:24.012

et nulle part ailleurs

00:00:25.692 --> 00:00:28.855

Tu t arrêtes même pas pour pisser c est compris

00:00:29.999 --> 00:00:30.564

Oui j ai compris

00:00:01.000 --> 00:00:03.287

Das stimmt

00:00:04.045 --> 00:00:05.752

Wir sind eine Familie

00:00:07.089 --> 00:00:09.081

Was ist das Da drin ist ein Pass

00:00:09.425 --> 00:00:11.712

ein Erste Klasse Ticket nach Bora Bora und genug Geld

00:00:12.097 --> 00:00:15.633

Genug Geld um dir ein schönes Leben zu machen

00:00:16.641 --> 00:00:18.014

Du steigst jetzt in das Auto

00:00:18.309 --> 00:00:22.178

und du fährst direkt zum Flughafen Dallas Fort Worth

00:00:22.688 --> 00:00:24.027

und sonst nirgendwohin

00:00:25.775 --> 00:00:28.688

Du hältst nicht mal zum Pinkeln an hast du verstanden

00:00:28.986 --> 00:00:30.773

Ja ich verstehe

00:00:01.000 --> 00:00:04.912

That's right Right We're a family

00:00:06.913 --> 00:00:09.905

What's that Inside's a passport

00:00:09.915 --> 00:00:12.888

first class ticket to Bora Bora and enough cash

00:00:13.058 --> 00:00:15.889

Enough cash to make a damn good life for yourself

00:00:16.871 --> 00:00:18.998

Now you're gonna get in that car

00:00:18.081 --> 00:00:22.777

and you're gonna drive straight to Dallas Fort Worth Airport

00:00:22.783 --> 00:00:24.535

and nowhere else

00:00:25.905 --> 00:00:28.999

You don't even stop to take a piss

00:00:28.001 --> 00:00:31.001

You hear me Yeah I hear you

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Pontosan Jól van Egy család vagyunk

00:00:07.001 --> 00:00:09.006

Mi ez Van benne útlevél

00:00:09.007 --> 00:00:12.007

elsőosztályú jegy Bora Borára és elég pénz

00:00:13.001 --> 00:00:15.008

Elég pénz hogy rohadtul jól vigyed

00:00:16.007 --> 00:00:18.003

Most beszállsz abba a kocsiba

00:00:18.004 --> 00:00:22.005

és elmész egyenesen a Dallas Fort Worth reptérre

00:00:22.006 --> 00:00:24.005

és sehova máshova

00:00:25.008 --> 00:00:27.008

Még pisilni sem állsz meg

00:00:28.001 --> 00:00:30.009

Érted Igen értem

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Giusto

00:00:04.045 --> 00:00:05.421

Sei parte della famiglia

00:00:07.131 --> 00:00:08.216

Cos'è

00:00:08.299 --> 00:00:12.386

Dentro c'è un passaporto un biglietto per Bora Bora e contanti per

00:00:12.097 --> 00:00:15.598

Contanti a sufficienza per vivere da re

00:00:16.557 --> 00:00:18.434

Ora sali su quell'auto

00:00:18.518 --> 00:00:22.313

e guida dritto fino all'aeroporto di Dallas Fort Worth

00:00:22.438 --> 00:00:24.106

Non fermarti altrove

00:00:25.691 --> 00:00:28.861

Nemmeno per pisciare Intesi

00:00:28.945 --> 00:00:30.446

Sì intesi

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

それは正しい

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

私たちは家族です

00:00:07.173 --> 00:00:08.257

これは何ですか

00:00:08.341 --> 00:00:10.885

中にはパスポートが入っていてボラボラ島行きのファーストクラスの航空券

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

そして十分な現金

00:00:13.012 --> 00:00:15.064

自分にとって素晴らしい生活を送るのに十分な現金

00:00:16.557 --> 00:00:18.476

さああなたはその車に乗ります

00:00:18.517 --> 00:00:22.355

ダラスフォートワース空港まで直行します

00:00:22.048 --> 00:00:24.106

そして他にはどこにもありません

00:00:25.691 --> 00:00:28.903

小便をするために立ち止まることさえしません聞こえますか

00:00:28.986 --> 00:00:30.488

はい聞こえます

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Betul

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

Kami keluarga

00:00:07.173 --> 00:00:08.257

Apa ini

00:00:08.341 --> 00:00:10.885

Di dalam pasport Tiket Kelas Pertama ke Bora Bora

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

dan wang tunai yang cukup

00:00:13.012 --> 00:00:15.064

Cukup wang tunai untuk membuat sial Kehidupan yang baik untuk diri sendiri

00:00:16.557 --> 00:00:18.476

Sekarang anda akan masuk ke dalam kereta itu dan anda

00:00:18.517 --> 00:00:22.355

akan memandu lurus ke lapangan terbang Dallas Fort Worth

00:00:22.048 --> 00:00:24.106

Dan tidak ada tempat lain

00:00:25.691 --> 00:00:28.903

Anda tidak berhenti untuk membuat kencing Awak dengar saya

00:00:28.986 --> 00:00:30.488

Ya saya dengar awak

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

درست است

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

ما خانواده هستیم

00:00:07.173 --> 00:00:08.257

این چیه

00:00:08.341 --> 00:00:10.885

داخل یک پاسپورت است بلیط درجه یک به بورا بورا

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

و پول نقد کافی

00:00:13.012 --> 00:00:15.064

پول نقد کافی برای ساختن یک زندگی خوب لعنتی برای خود

00:00:16.557 --> 00:00:18.476

حالا تو داری سوار اون ماشین میشی

00:00:18.517 --> 00:00:22.355

و شما مستقیما به سمت فرودگاه دالاس فورث ورث خواهید رفت

00:00:22.048 --> 00:00:24.106

و هیچ جای دیگر

00:00:25.691 --> 00:00:28.903

شما حتی برای تهوع هم نمی ایستید صدایم را می شنوی

00:00:28.986 --> 00:00:30.488

آره میشنوم

00:00:01.000 --> 00:00:02.013

Tak

00:00:04.045 --> 00:00:05.465

Jesteśmy

00:00:07.131 --> 00:00:08.251

Co to

00:00:08.299 --> 00:00:12.389

W środku masz paszport bilet pierwszą klasą na Bora Bora

00:00:12.097 --> 00:00:15.064

i kasę na cholernie wygodne życie

00:00:16.557 --> 00:00:18.477

Wsiądziesz do tego samochodu

00:00:18.518 --> 00:00:22.318

i pojedziesz na lotnisko Dallas Forth Worth

00:00:22.048 --> 00:00:24.011

Prosto

00:00:25.691 --> 00:00:28.901

Nie zatrzymasz się nawet żeby się odlać słyszysz

00:00:28.986 --> 00:00:30.486

Tak Słyszę

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Это верно

00:00:04.045 --> 00:00:05.042

Мы родственники

00:00:07.131 --> 00:00:08.214

Что это

00:00:08.299 --> 00:00:12.385

В машине паспорт билет первого класса на Бора Бора и достаточно денег

00:00:12.097 --> 00:00:15.597

Достаточно денег чтобы жить припеваючи

00:00:16.557 --> 00:00:18.433

А теперь ты сядешь в машину

00:00:18.517 --> 00:00:22.312

и поедешь прямиком в аэропорт Далласа

00:00:22.438 --> 00:00:24.105

Никуда не заезжая

00:00:25.691 --> 00:00:28.086

Даже не остановишься пописать понял

00:00:28.944 --> 00:00:30.445

Да понял

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Tako je prav

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

Smo družina

00:00:07.173 --> 00:00:08.257

kaj je to

00:00:08.341 --> 00:00:10.885

Notri je potni list vozovnica prvega razreda za Bora Boro

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

in dovolj denarja

00:00:13.012 --> 00:00:15.064

Dovolj denarja da si ustvariš prekleto dobro življenje

00:00:16.557 --> 00:00:18.476

Zdaj pa boš vstopil v ta avto

00:00:18.517 --> 00:00:22.355

in odpeljali se boste naravnost na letališče Dallas Fort Worth

00:00:22.048 --> 00:00:24.106

In nikjer drugje

00:00:25.691 --> 00:00:28.903

Sploh se ne ustaviš da bi se scal Me slišiš

00:00:28.986 --> 00:00:30.488

Ja slišim te

00:00:01.000 --> 00:00:04.914

Eso es correcto Derecha Somos una familia

00:00:06.916 --> 00:00:09.909

Que es eso Dentro hay un pasaporte

00:00:09.919 --> 00:00:12.892

Boleto de primera clase a Bora Bora y suficiente efectivo

00:00:13.999 --> 00:00:15.895

Dinero suficiente para hacer una maldita buena vida para ti

00:00:16.941 --> 00:00:18.002

Ahora vas a subir a ese auto

00:00:18.087 --> 00:00:22.786

y vas a conducir directamente al aeropuerto de Dallas Fort Worth

00:00:22.792 --> 00:00:24.544

y en ninguna otra parte

00:00:25.915 --> 00:00:28.001

Ni siquiera te paras a orinar

00:00:28.999 --> 00:00:31.001

Me escuchas Sí te escucho

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

அத சர த ன

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

ந ங கள க ட ம பம

00:00:07.173 --> 00:00:08.257

என ன இத

00:00:08.341 --> 00:00:10.885

உள ள ஒர ப ஸ ப ர ட ப ர ப ர வ ற க

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

ம தல வக ப ப ட க க ட மற ற ம ப த ம ன பணம

00:00:13.012 --> 00:00:15.064

பணம சம ப த ப பதற க ப த ம ன பணம உங கள க க ன நல ல வ ழ க க

00:00:16.557 --> 00:00:18.476

இப ப த ந ங கள ப க ற ர கள அந த க ர ல ஏற ந ந ர க

00:00:18.517 --> 00:00:22.355

ஓட டப ப க ற ய டல ல ஸ ஃப ர ட வ ர த வ ம ன ந ல யத த ற க

00:00:22.048 --> 00:00:24.106

மற ற ம வ ற எங க ம இல ல

00:00:25.691 --> 00:00:28.903

ந ங கள ஒர ப ஸ எட க க க ட ந ற கவ ல ல ந ன ச ல வத க க ட க ற ர கள

00:00:28.986 --> 00:00:30.488

ஆம ம ந ன க ட க ற ன

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

అద న జమ

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

మ మ క ట బ

00:00:07.173 --> 00:00:08.257

ఇద ఏమ ట

00:00:08.341 --> 00:00:10.885

ల పల ప స ప ర ట బ ర బ ర క ఫస ట క ల స ట క ట

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

తగ న త నగద

00:00:13.012 --> 00:00:15.064

త ట ట చ యడ న క తగ న త నగద మ క స మ చ జ వ త

00:00:16.557 --> 00:00:18.476

ఇప ప డ మ ర గ న న ఆ క ర ల ఎక క మ ర న ర గ

00:00:18.517 --> 00:00:22.355

డ ర వ చ యబ త న న ర డల ల స ఫ ర ట వర త వ మ న శ రయ న క

00:00:22.048 --> 00:00:24.106

మర య మర క కడ ల ద

00:00:25.691 --> 00:00:28.903

మ ర ప స క క డ ఆగర న న వ న న ర

00:00:28.986 --> 00:00:30.488

అవ న న న మ మ ట వ ట న

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Це вірно

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

Ми сім'я

00:00:07.173 --> 00:00:08.257

Що це

00:00:08.341 --> 00:00:10.885

Всередині паспорт квиток першого класу до Бора Бора

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

і достатньо грошей

00:00:13.012 --> 00:00:15.064

Досить грошей щоб заробити собі на біса гарне життя

00:00:16.557 --> 00:00:18.476

Тепер ти сядеш у цю машину

00:00:18.517 --> 00:00:22.355

і ви поїдете прямо в аеропорт Даллас Форт Ворт

00:00:22.048 --> 00:00:24.106

І більше ніде

00:00:25.691 --> 00:00:28.903

Ти навіть не зупиняєшся щоб пописати ти мене чуєш

00:00:28.986 --> 00:00:30.488

Так я вас чую

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Đúng vậy

00:00:04.045 --> 00:00:05.463

Chúng tôi là gia đình

00:00:07.173 --> 00:00:08.257

Cái gì thế này

00:00:08.341 --> 00:00:10.885

Bên trong là hộ chiếu vé hạng nhất tới Bora Bora

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

và đủ tiền mặt

00:00:13.012 --> 00:00:15.064

Đủ tiền để làm một việc chết tiệt cuộc sống tốt đẹp cho chính mình

00:00:16.557 --> 00:00:18.476

Bây giờ bạn sẽ lên chiếc xe đó và bạn

00:00:18.517 --> 00:00:22.355

sẽ lái thẳng đến sân bay Dallas Fort Worth

00:00:22.048 --> 00:00:24.106

Và không nơi nào khác

00:00:25.691 --> 00:00:28.903

Bạn thậm chí không dừng lại để đi tiểu Bạn có nghe thấy tôi không

00:00:28.986 --> 00:00:30.488

Vâng tôi nghe thấy bạn

Available in 22 languages

Duration

32 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

01:13:55

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

Universal Pictures,Cross Creek Pictures,Imagine Entertainment,Vendian Entertainment,Quadrant Pictures,Hercules Film Fund

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Barry Seal, an American pilot who became a drug-runner for the CIA in the 1980s in a clandestine operation that would be exposed as the Iran-Contra Affair.