To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's okay

American Sniper

It's okay.- Shit, I'm sorry, man. For what? What are you sorry for?It's my fault we went...

American Sniper • 2014

It's okay.- Shit, I'm sorry, man. For what? What are you sorry for?It's my fault we went on that roof. Am I gonna die? Fuck no, Biggles.You're a fucking frogman. Frogmen don't fucking die. Gonna put some sand in this fucking cut,get you a fucking canteen of water. You're gonna be fucking fine.Hang in there. Hey, Chris. You make sureshe gets that ring, all right? Sure will

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

It's okay Shit I'm sorry man

00:00:03.002 --> 00:00:04.247

For what

00:00:04.044 --> 00:00:07.171

What are you sorry for It's my fault we went on that roof

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Am I gonna die

00:00:08.072 --> 00:00:10.802

Fuck no Biggles You're a fucking frogman

00:00:11.000 --> 00:00:12.445

Frogmen don't fucking die

00:00:12.006 --> 00:00:15.888

Gonna put some sand in this fucking cut get you a fucking canteen of water

00:00:16.999 --> 00:00:18.991

You're gonna be fucking fine Hang in there

00:00:18.016 --> 00:00:20.891

Hey Chris You make sure she gets that ring all right

00:00:21.999 --> 00:00:22.201

Sure will

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Ça va

00:00:02.083 --> 00:00:03.292

Désolé mec

00:00:03.625 --> 00:00:07.017

C'est ma faute si on est montés sur ce toit

00:00:07.378 --> 00:00:08.587

Je vais mourir

00:00:08.795 --> 00:00:09.796

Pas question

00:00:10.999 --> 00:00:12.465

T'es un putain d'homme grenouille On meurt jamais

00:00:12.673 --> 00:00:15.884

Un peu de sable sur ton bobo un peu d'eau

00:00:16.999 --> 00:00:17.968

et c'est reparti Accroche toi

00:00:18.176 --> 00:00:20.887

Assure toi qu'elle ait l'alliance

00:00:21.999 --> 00:00:22.262

Évidemment

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Alles ok Shit Tut mir leid Mann

00:00:03.169 --> 00:00:04.205

Was denn

00:00:04.042 --> 00:00:07.128

Was tut dir leid Ist meine Schuld dass wir auf dem Dach waren

00:00:07.298 --> 00:00:08.539

Werde ich sterben

00:00:08.716 --> 00:00:10.799

Nein verdammt Biggles Du bist ein Froschmann

00:00:10.968 --> 00:00:12.425

Froschmänner sterben nicht

00:00:12.595 --> 00:00:15.838

Wir streuen ein bisschen Sand in die Schramme gießen Wasser drauf

00:00:16.001 --> 00:00:17.927

Wird alles gut Halte durch

00:00:18.001 --> 00:00:20.843

Hey Chris sorg dafür dass sie den Ring kriegt ja

00:00:21.002 --> 00:00:22.181

CHRIS Mach ich

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Tenang Maafkan aku

00:00:03.169 --> 00:00:05.194

Untuk apa Kenapa kau minta maaf

00:00:05.205 --> 00:00:08.106

ltu salahku kita naik ke atap itu Aku akan mati

00:00:08.241 --> 00:00:11.008

Tidak Beagles Kau Frogman

00:00:11.998 --> 00:00:14.138

Frogman tidak mati Dia akan menaruh pasir di lukanya

00:00:14.214 --> 00:00:17.098

dan masuk air kau baik baik saja Beagles Bertahanlah

00:00:17.984 --> 00:00:20.953

Hei Chris Pastikan dia dapat cincin itu oke

00:00:21.002 --> 00:00:22.988

Tentu

00:00:01.000 --> 00:00:03.144

スマン何でだ

00:00:03.169 --> 00:00:05.018

何で謝るんだ

00:00:05.205 --> 00:00:08.106

屋上は俺のミスだ死ぬのか

00:00:08.241 --> 00:00:10.756

バカを言うなフロッグマンだろ

00:00:11.998 --> 00:00:14.138

フロッグマンは死なん傷に砂をかけ

00:00:14.214 --> 00:00:17.959

水に放り込めば治るんだ

00:00:17.984 --> 00:00:20.953

クリス彼女に指輪を頼む

00:00:21.002 --> 00:00:22.988

ああ任せろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Lo siento

00:00:03.375 --> 00:00:04.075

Lo estás Por qué te disculpas

00:00:04.875 --> 00:00:06.005

Estamos en camino

00:00:06.625 --> 00:00:08.375

Voy a morir

00:00:08.625 --> 00:00:10.005

Vamos Biggles eres un hombre orgulloso

00:00:10.625 --> 00:00:12.025

Y los hombres orgullosos no mueren

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

Te vamos a poner una benda en el ojo y estarás más que bien

00:00:15.075 --> 00:00:18.005

Tienes que aguantar Biggles Aguanta ahí

00:00:18.625 --> 00:00:20.005

ye Chris estaré bien verdad

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

Lo estarás

Available in 6 languages

Duration

24 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

01:22:35

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Village Roadshow Pictures,RatPac Entertainment,Mad Chance,22nd & Indiana Pictures,Malpaso Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

U.S. Navy SEAL Chris Kyle takes his sole mission—protect his comrades—to heart and becomes one of the most lethal snipers in American history. His pinpoint accuracy not only saves countless lives but also makes him a prime target of insurgents. Despite grave danger and his struggle to be a good husband and father to his family back in the States, Kyle serves four tours of duty in Iraq. However, when he finally returns home, he finds that he cannot leave the war behind.