To watch in HD, get ClipCafe PRO

Would you be surprised if I told you that the Navy has credited youwith over 160 kills MmDo you ever thinkthat you might have seen things or done things over there that you wish you hadn'tOh that's

American Sniper

Sure

American Sniper • 2014

Navy Doctor:
Would you be surprised if I told you that Navy has credited you with... over 160 kills?Chris Kyle:Navy Doctor:Do you ever think that... you might have seen things or... done some things over there that you wish you hadn't?Chris Kyle:Oh, that's not me. No.Navy Doctor:What's not you?Chris Kyle:I was just protecting my guys, they were trying to kill... our soldiers and I... I'm willing to meet my Creator and answer for every shot that I took.Chris Kyle:The thing that... haunts me are all the guys that I couldn't save.Chris Kyle:Now I'm willing and able to... be there but I'm not, I'm here I quit.Navy Doctor:You can walk down any hall in this hospital. Looks like plenty soldiers need saving.Chris Kyle:Navy Doctor:You want to take a walk?Chris Kyle:Sure

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.021

Would you be surprised if I told you that the Navy has credited you

00:00:05.004 --> 00:00:07.323

with over 160 kills Mm

00:00:08.084 --> 00:00:10.524

Do you ever think

00:00:11.000 --> 00:00:15.483

that you might have seen things or done things over there that you wish you hadn't

00:00:15.084 --> 00:00:17.649

Oh that's not me No

00:00:18.084 --> 00:00:19.887

What's not you

00:00:20.998 --> 00:00:23.801

I was just protecting my guys They were trying to kill our soldiers

00:00:24.000 --> 00:00:27.846

and I'm willing to meet my Creator and answer for every shot that I took

00:00:31.999 --> 00:00:32.326

The thing

00:00:33.072 --> 00:00:36.291

that haunts me are all the guys that I couldn't save

00:00:38.028 --> 00:00:42.808

You know I'm willing and able to be there but I'm not I'm here I quit

00:00:44.006 --> 00:00:46.523

So you wish you could've saved more guys

00:00:48.998 --> 00:00:49.366

Yes sir

00:00:51.999 --> 00:00:54.328

You know you can walk down any hall in this hospital

00:00:54.068 --> 00:00:57.767

We got plenty of soldiers need saving

00:01:00.056 --> 00:01:02.997

Mm hm

00:01:02.008 --> 00:01:04.211

Wanna take a walk

00:01:04.072 --> 00:01:05.801

Sure

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Seriez vous surpris d'entendre que la Marine vous crédite

00:00:05.378 --> 00:00:07.213

de plus de 160 tués

00:00:08.839 --> 00:00:13.134

Vous arrive t il de penser que vous avez vu

00:00:13.342 --> 00:00:15.385

ou fait des choses que vous regrettez

00:00:15.843 --> 00:00:17.553

Ça me ressemble pas

00:00:18.845 --> 00:00:19.846

Comment ça

00:00:20.998 --> 00:00:23.766

Je protégeais mes hommes Ils essayaient de tuer nos soldats

00:00:23.974 --> 00:00:27.727

J'attends de rencontrer le Créateur pour répondre de chaque tir

00:00:31.001 --> 00:00:32.023

Ce qui me

00:00:33.648 --> 00:00:36.233

hante c'est ceux que j'ai pas pu sauver

00:00:38.276 --> 00:00:40.003

Je pourrais et voudrais

00:00:40.277 --> 00:00:42.696

être là bas mais j'y suis pas J'ai lâché

00:00:44.531 --> 00:00:46.407

Vous aimeriez en sauver davantage

00:00:48.003 --> 00:00:49.284

Oui monsieur

00:00:51.997 --> 00:00:54.246

Parcourez nos couloirs ici

00:00:54.663 --> 00:00:56.956

tant de soldats ont besoin d'aide

00:01:02.753 --> 00:01:04.003

Vous m'accompagnez

00:01:04.067 --> 00:01:05.712

Bien sûr

00:00:01.000 --> 00:00:05.021

Würde es Sie überraschen wenn ich Ihnen sage dass die Navy Ihnen

00:00:05.379 --> 00:00:07.291

etwas über 160 tödliche Treffer anrechnet Hmm

00:00:08.841 --> 00:00:10.503

Denken Sie manchmal

00:00:11.998 --> 00:00:15.471

dass Sie Dinge gesehen oder getan haben die Sie lieber rückgängig machen würden

00:00:15.848 --> 00:00:17.635

Oh so bin ich nicht nein

00:00:18.851 --> 00:00:19.887

Wie sind Sie nicht

00:00:20.061 --> 00:00:23.805

Ich wollte nur meine Jungs schützen Sie haben versucht unsere Soldaten zu töten

00:00:23.981 --> 00:00:27.816

und ich bin bereit vor den Schöpfer zu treten und mich für jeden Schuss zu verantworten

00:00:31.001 --> 00:00:32.316

Das Einzige

00:00:33.699 --> 00:00:36.282

was mich verfolgt sind all die die ich nicht retten konnte

00:00:38.287 --> 00:00:42.782

Ich wäre ja noch willens und fähig dort zu sein aber ich bin's nicht Ich habe aufgehört

00:00:44.585 --> 00:00:46.497

Sie hätten also gern mehr Leute gerettet

00:00:48.999 --> 00:00:49.033

Ja Sir

00:00:51.997 --> 00:00:54.293

Gehen Sie jeden Flur dieses Krankenhauses entlang

00:00:54.678 --> 00:00:57.003

Überall Soldaten die gerettet werden müssen

00:01:00.559 --> 00:01:02.998

Mhm hm

00:01:02.812 --> 00:01:04.178

Wollen wir ein paar Schritte gehen

00:01:04.073 --> 00:01:05.001

Klar

00:00:01.000 --> 00:00:08.001

Kau akan terkejut jika aku katakan AL mencatat kau membunuh lebih dari 160

00:00:08.274 --> 00:00:15.271

Pernah berpikir melakukan hal yang tak ingin kau lakukan disana

00:00:15.281 --> 00:00:18.002

ltu bukan diriku

00:00:18.025 --> 00:00:20.002

Seperti apa dirimu

00:00:20.998 --> 00:00:24.012

Aku hanya melindungi teman temanku Mereka berusaha membunuh tentara kita

00:00:24.001 --> 00:00:27.287

Aku rela mati untuk melindungi mereka

00:00:30.262 --> 00:00:36.132

Masalahnya aku merasa sedih atas orang orang yang tak bisa aku selamatkan

00:00:38.007 --> 00:00:43.999

Aku ingin ada disana tapi aku disini berhenti

00:00:44.021 --> 00:00:47.027

Jadi kau ingin menyelamatkan lebih banyak orang lagi

00:00:48.998 --> 00:00:49.139

Ya pak

00:00:51.998 --> 00:00:54.011

Kau boleh pergi dari sini

00:00:54.186 --> 00:00:57.121

Ada banyak tentara yang harus diselamatkan

00:01:02.161 --> 00:01:06.188

Mau jalan jalan Tentu

00:00:01.000 --> 00:00:05.341

君は公認で 160 人殺してると

00:00:05.508 --> 00:00:07.133

言ったら驚くかね

00:00:08.836 --> 00:00:12.617

そこでの出来事やった事を

00:00:13.999 --> 00:00:15.278

したくなかったと思うかね

00:00:15.726 --> 00:00:17.531

思いません

00:00:18.695 --> 00:00:20.007

なぜかね

00:00:20.161 --> 00:00:24.001

仲間を護る為で彼等は兵士達を殺した

00:00:24.161 --> 00:00:27.732

私は彼等を護る為に死んでも構わない

00:00:30.699 --> 00:00:36.105

心が痛むのは救えなかった仲間達だ

00:00:38.515 --> 00:00:43.543

彼等と居たかっただが果たせなかったそれだけだ

00:00:44.655 --> 00:00:47.453

更に人々を助けたいかね

00:00:48.458 --> 00:00:49.584

はい

00:00:51.003 --> 00:00:54.333

この病院を見てみなさい

00:00:54.631 --> 00:00:57.566

救える兵士がたくさんいる

00:01:02.433 --> 00:01:06.997

歩こうかはい

00:00:01.000 --> 00:00:04.875

Estarias sorprendido si te dijese que la NAVY te ha atribuído mas de 160

00:00:06.000 --> 00:00:06.875

asesinatos

00:00:09.000 --> 00:00:13.375

Acaso piensas alguna vez que has visto cosas o quizá hecho cosas que desearías

00:00:13.005 --> 00:00:16.000

No ese no soy yo no

00:00:18.025 --> 00:00:19.005

Por qué no tú

00:00:19.625 --> 00:00:22.000

Yo solo protegía a mis chicos ellos trataban de matar a nuestros soldados

00:00:23.075 --> 00:00:26.025

y estoy listo para conocer a mi creador responder por cada disparo que hice

00:00:31.075 --> 00:00:34.005

La cosa es que me atormentan lo chicos que no puede salvar

00:00:37.625 --> 00:00:41.000

Al estar imposibílitado de estar ahí pero no lo estoy estoy aquí

00:00:41.025 --> 00:00:42.000

porque renuncié

00:00:44.375 --> 00:00:45.075

Así que desearías poder salvar mas chicos

00:00:48.000 --> 00:00:49.025

Si señor

00:00:51.375 --> 00:00:54.025

Entonces puede ofrecerse voluntario en cualquier hospital tenemos muchos

00:00:54.005 --> 00:00:55.625

soldados que necesitan ser salvados

00:01:02.625 --> 00:01:04.000

Quiere salir a caminar

00:01:04.025 --> 00:01:05.375

Seguro

Available in 6 languages

Duration

67 seconds

Views

607

Timestamp in Movie

01:56:33

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Village Roadshow Pictures,RatPac Entertainment,Mad Chance,22nd & Indiana Pictures,Malpaso Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

U.S. Navy SEAL Chris Kyle takes his sole mission—protect his comrades—to heart and becomes one of the most lethal snipers in American history. His pinpoint accuracy not only saves countless lives but also makes him a prime target of insurgents. Despite grave danger and his struggle to be a good husband and father to his family back in the States, Kyle serves four tours of duty in Iraq. However, when he finally returns home, he finds that he cannot leave the war behind.

Actors

Navy Doctor

Chris Kyle