To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Charlie, why don't you gocheck on those cookies? Okay, but I'm pausing it, so... don't touch it. Gonna need some ice-cold milch with that. You got it. - What are you doing?- What? Just go make the movie. Malie. Come on. Every time you watch this thing,you light up. Like I haven't seen you light upin a long time. So what? I'm supposed to chasesome Hollywood fantasy I had as a kid? Waste a bunch of money and time,and for what? In the end, what's it gonna change? Okay. Okay. Okay
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
Charlie why don't you go check on those cookies
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
Okay but I'm pausing it so
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
don't touch it
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
Gonna need some ice cold milch with that
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
You got it
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
What are you doing What
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
Just go make the movie
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Malie
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
Come on Every time you watch this thing you light up
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
Like I haven't seen you light up in a long time
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
So what I'm supposed to chase some Hollywood fantasy I had as a kid
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
Waste a bunch of money and time and for what
00:00:29.529 --> 00:00:31.074
In the end what's it gonna change
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Okay
00:00:36.703 --> 00:00:37.704
Okay
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Okay
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
تشارلي لم لا تذهب وتتفقد البسكويت
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
حسن ا لكني سأوقفه لذا
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
لا تلمسيه
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
البسكويت يناسبه كوب حليب مثلج
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
حسن ا
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
ماذا تفعل ماذا
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
اذهب وأخرج الفيلم
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
مالي
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
هيا كلما تشاهد هذا الفيديو يشرق وجهك
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
لم أر وجهك يشرق هكذا منذ وقت طويل
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
وإن يكن هل ي فترض بي أن أسعى لتحقيق حلم سينمائي حلمته وأنا صغير
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
وأبدد وقت ا ومال ا كثير ا ومن أجل ماذا
00:00:29.529 --> 00:00:31.074
وما الذي سيغيره الأمر في النهاية
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
طيب
00:00:36.703 --> 00:00:37.704
طيب
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
طيب
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
Чарли ще провериш ли сладките
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
Добре слагам го на пауза
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
Не пипайте
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
Вървят със студено мляко
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
Имаш го
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
Какво правиш За кое
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
Отивай да снимаш
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Мейли
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
Всеки път като го гледаш светваш
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
Отдавна не те бях виждала такъв
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
И да хукна след някаква детска фантазия ли
00:00:27.235 --> 00:00:31.074
Да прахосам куп пари и време и за какво Ще се промени ли нещо
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Добре
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Добре
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
查理 去睇睇曲奇焗好未
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
好 但我要撳暫停 所以
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
咪亂撳
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
要配凍牛奶先得
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
收到
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
你搞咩啫 吓
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
去拍戲啦
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
美莉
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
去啦 你每次睇條片 雙眼都發光
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
我已好耐未見過你咁開心
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
所以呢 我該去追兒時的荷里活夢想
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
浪費一堆時間金錢 然後呢
00:00:29.529 --> 00:00:31.074
到最後能改變甚麼
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
好吧
00:00:36.703 --> 00:00:37.704
好吧
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
好吧
00:00:01.000 --> 00:00:03.086
Charlie mrknul bys na sušenky
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
Tak jo ale stopnu si to takže
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
nesahat
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
K sušenkám to chce mlíčko
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
Máš ho mít
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
Co je to s tebou Co
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
Jeď natočit ten film
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Malie
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
Nech toho U toho filmu celý záříš
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
Takhle šťastnýho jsem tě léta neviděla
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
Mám se hnát za dětským snem o Hollywoodu
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
Sežere to prachy čas a co z toho
00:00:29.529 --> 00:00:31.698
Když pojedu co se změní
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Tak jo
00:00:36.703 --> 00:00:37.662
Tak jo
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Tak jo
00:00:01.000 --> 00:00:06.755
Charlie kig lige til småkagerne Okay men jeg sætter den på pause
00:00:06.756 --> 00:00:08.299
Niks pille
00:00:08.967 --> 00:00:13.999
Og et iskoldt glas milch tak Så gerne
00:00:13.012 --> 00:00:17.933
Hvad har du gang i Tag nu ud og lav den film
00:00:17.934 --> 00:00:23.731
Hver gang du ser den video lyser du op som aldrig før
00:00:23.732 --> 00:00:29.111
Skulle jeg forfølge en barnedrøm og spilde en masse penge og tid
00:00:29.112 --> 00:00:31.698
Hvad ville det ændre
00:00:34.367 --> 00:00:37.745
Okay Okay
00:00:37.746 --> 00:00:39.956
Okay
00:00:01.000 --> 00:00:06.755
Charlie kijk jij even naar de koekjes Dan zet ik hem wel op pauze
00:00:06.756 --> 00:00:08.299
Niet aankomen
00:00:08.925 --> 00:00:12.001
Doe er een glas ijskoude melk bij Komt goed
00:00:13.513 --> 00:00:16.474
Wat doe je nou Ga die film gewoon maken
00:00:17.934 --> 00:00:23.355
Als je hiernaar kijkt straal je telkens Zo heb ik je lang niet meer gezien
00:00:23.356 --> 00:00:27.234
Moet ik dan nu m'n jeugddroom maar gaan waarmaken
00:00:27.235 --> 00:00:31.698
Dat kost hartstikke veel geld en tijd En wat schiet ik ermee op
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
Charlie mine kontrolli küpsiseid
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
Olgu aga panen pausile nii et
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
Teie ei näpi
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
Nende juurde on külma piima vaja
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
Saab
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
Mida sa teed Mis on
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
Mine tee see film
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Malie
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
Kuule Sa lööd iga kord särama kui seda vaatad
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
Ma pole sind ammu sellisena näinud
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
Peaksin taga ajama mingit lapsepõlveunistust
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
Raiskama raha ja aega aga mille nimel
00:00:29.529 --> 00:00:31.074
Mida see ikka muudaks
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Olgu
00:00:36.703 --> 00:00:37.704
Hästi
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Olgu
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
Charlie käypä vilkaisemassa keksejä
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
Okei mutta laitan tämän pauselle joten
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
Näpit irti
00:00:08.925 --> 00:00:12.345
Tuo myös jääkylmää maitoa Selvä
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
Mitä sinä teet Mitä
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
Mene tekemään se elokuva
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Malie Ihan tosi
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
Katselet tätä joka kerta ihan intona
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
Et ole innostunut noin aikoihin
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
Pitäisikö jahdata jotain lapsuuden Hollywood unelmaa
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
Tärvätä rahaa ja aikaa ja mitä varten
00:00:29.529 --> 00:00:31.074
Mitä se muka muuttaa
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Okei
00:00:36.703 --> 00:00:37.704
Okei
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Okei
00:00:01.000 --> 00:00:03.086
Charlie va jeter un œil aux cookies
00:00:03.753 --> 00:00:06.256
D'accord mais je mets sur pause alors
00:00:06.923 --> 00:00:08.299
pas touche
00:00:08.967 --> 00:00:11.093
Prends un verre de laitch froid
00:00:11.999 --> 00:00:12.387
Ça arrive
00:00:13.513 --> 00:00:15.139
Bah alors Quoi
00:00:15.014 --> 00:00:16.474
Fais le film
00:00:17.934 --> 00:00:20.853
Dès que tu regardes celui ci tu t'illumines
00:00:20.854 --> 00:00:23.731
Je t'ai pas vu comme ça depuis longtemps
00:00:23.732 --> 00:00:27.276
Faudrait que je coure après un rêve hollywoodien de môme
00:00:27.277 --> 00:00:31.698
que je perde du fric et du temps Au final ça changerait quoi
00:00:01.000 --> 00:00:03.086
Charlie schau doch mal nach den Keksen
00:00:03.753 --> 00:00:06.297
Gut aber ich drücke auf Pause also
00:00:06.881 --> 00:00:07.882
schön Finger weg
00:00:08.967 --> 00:00:11.135
Am liebsten eiskalte Milch dazu
00:00:11.136 --> 00:00:12.387
Geht klar
00:00:13.596 --> 00:00:15.018
Was soll das Was
00:00:15.181 --> 00:00:16.557
Mach den Film
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Malie
00:00:17.934 --> 00:00:20.602
Sobald du dir das Ding ansiehst strahlst du
00:00:20.603 --> 00:00:23.731
Ich weiß nicht wann ich dich das letzte Mal so gesehen habe
00:00:23.732 --> 00:00:25.441
Soll ich einer Hollywood Fantasie nachjagen
00:00:25.442 --> 00:00:27.276
die ich als Kind hatte
00:00:27.277 --> 00:00:29.057
Eine Menge Zeit und Geld verschwenden
00:00:29.571 --> 00:00:31.698
Was würde sich dadurch letztlich ändern
00:00:34.367 --> 00:00:35.368
Okay
00:00:36.745 --> 00:00:37.662
Okay
00:00:38.288 --> 00:00:39.289
Okay
00:00:01.000 --> 00:00:03.086
Τσάρλι δεν πας να βάλεις μπισκότα
00:00:03.753 --> 00:00:06.297
Εντάξει αλλά θα τη σταματήσω οπότε
00:00:06.881 --> 00:00:07.882
μην την αγγίξετε
00:00:08.967 --> 00:00:11.135
Πάνε ωραία με παγωμένο γαλατάκι
00:00:11.136 --> 00:00:12.387
Έγινε
00:00:13.596 --> 00:00:15.018
Τι κάνεις Τι
00:00:15.181 --> 00:00:17.933
Πήγαινε να γυρίσεις την ταινία Μέιλι
00:00:17.934 --> 00:00:20.602
Όποτε βλέπεις την ταινία το πρόσωπό σου φωτίζεται
00:00:20.603 --> 00:00:23.731
Είχα πολύ καιρό να σε δω έτσι
00:00:23.732 --> 00:00:27.276
Να κυνηγήσω μια χολιγουντιανή φαντασίωση που είχα μικρός
00:00:27.277 --> 00:00:29.057
Να σπαταλήσω χρόνο και χρήμα γιατί
00:00:29.571 --> 00:00:31.698
Στην τελική τι θα αλλάξει
00:00:34.367 --> 00:00:35.368
Εντάξει
00:00:36.745 --> 00:00:37.662
Εντάξει
00:00:38.288 --> 00:00:39.289
Εντάξει
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
Charlie ránéznél a sütikre
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
Oké most megállítom szóval
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
hozzá ne érj
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
És hozz mellé jéghideg tejet is
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
Meglesz
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
Mit művelsz Tessék
00:00:15.014 --> 00:00:17.933
Csak készítsd el a filmet Malie
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
Ugyan már Mindig felvidulsz ha ezt nézed
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
Régóta nem láttalak ilyen boldognak
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
Mit akarsz Hogy kövessem a gyerekkori hollywoodi álmomat
00:00:27.235 --> 00:00:31.074
Pazaroljak el egy rakás pénzt meg időt Végül úgyis minden marad a régiben
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Hát jó
00:00:36.703 --> 00:00:37.704
Te tudod
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Oké
00:00:01.000 --> 00:00:03.086
Charlie bisa cek kukisnya
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
Baik tetapi kujeda jadi
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
jangan disentuh
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
Cocok dengan susu dingin
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
Baik
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
Apa yang kau lakukan Apa
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
Buatlah filmnya
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Malie
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
Ayolah Tiap kali menonton ini kau bersemangat
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
Sudah lama aku tak melihatmu bersemangat
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
Lalu Aku harus mengejar khayalan Hollywood ketika kecil
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
Membuang uang dan waktu untuk apa
00:00:29.529 --> 00:00:31.698
Intinya apa yang akan berubah
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Baik
00:00:36.703 --> 00:00:37.662
Baik
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Baik
00:00:01.000 --> 00:00:03.086
Charlie controlla i biscotti
00:00:03.753 --> 00:00:06.297
Sì ma metto in pausa quindi
00:00:06.881 --> 00:00:07.882
non si tocca
00:00:08.967 --> 00:00:12.387
Servirà anche del latte bello freddo Arriva
00:00:13.596 --> 00:00:15.001
Cosa fai Perché
00:00:15.181 --> 00:00:16.474
Vai a girare il film
00:00:17.934 --> 00:00:20.052
Quando guardi quella cassetta ti illumini
00:00:20.603 --> 00:00:23.648
Era da tanto tempo che non ti vedevo così
00:00:23.732 --> 00:00:27.193
Dovrei inseguireun'infantile fantasia hollywoodiana
00:00:27.277 --> 00:00:29.487
Sprecare soldi e tempo per cosa
00:00:29.571 --> 00:00:31.698
In fin dei conti cosa cambierebbe
00:00:01.000 --> 00:00:03.086
찰리 쿠키 다 됐나 봐 줄래
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
알았어요 대신 일시 정지 할 거니까
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
건들면 안 돼요
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
차가운 우유랑 찰떡인 거 알지
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
가져올게요
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
뭐 하고 있어 뭐가
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
가서 영화 만들어
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
메일리
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
이 영화 볼 때마다 눈이 초롱초롱해지잖아
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
자기 그런 거 진짜 오랜만에 봐
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
그래서 뭐 이 나이에 할리우드 판타지를 쫓으라고
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
돈 날리고 시간 날리고
00:00:29.529 --> 00:00:31.698
그런다고 뭐가 달라지겠어
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
알았어
00:00:36.703 --> 00:00:37.662
알았다고
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
그렇다고
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
Čārlij paskaties vai cepumi gatavi
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
Labi es uzlieku pauzi tā ka
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
Neaiztieciet
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
Klāt vajadzēs ledusaukstu pienu
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
Būs
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
Ko tu dari Ko
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
Brauc uzņemt filmu
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Meilij
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
Nu brauc Skatoties šo filmu tu kļūsti dzīvespriecīgs
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
Tik dzīvespriecīgs sen neesi redzēts
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
Dzīties pēc holivudiskas bērnu fantāzijas
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
Izšķiest naudu un laiku kā dēļ
00:00:29.529 --> 00:00:31.074
Ko tas galu galā mainīs
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Nu labi
00:00:36.703 --> 00:00:37.704
Labi
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Labi
00:00:01.000 --> 00:00:03.086
Čarli užmesk akį į sausainius
00:00:03.753 --> 00:00:06.297
Gerai bet sustabdysiu
00:00:06.881 --> 00:00:07.882
tad nelieskit
00:00:08.967 --> 00:00:11.135
Atnešk ir stiklinę šalto pieno
00:00:11.136 --> 00:00:12.387
Gerai
00:00:13.596 --> 00:00:15.018
Ką darai Apie ką tu
00:00:15.181 --> 00:00:16.557
Važiuok filmuot
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Meile
00:00:17.934 --> 00:00:20.602
Kaskart žiūrėdamas šį filmą nušvinti
00:00:20.603 --> 00:00:23.731
Jau seniai mačiau tave tokį
00:00:23.732 --> 00:00:27.276
Tai ką Turiu pult vaikytis vaikystės fantaziją
00:00:27.277 --> 00:00:29.057
iššvaistyt krūvą pinigų ir laiko
00:00:29.571 --> 00:00:31.698
Ką tai pakeis
00:00:34.367 --> 00:00:35.368
Gerai
00:00:36.745 --> 00:00:37.662
Gerai
00:00:38.288 --> 00:00:39.289
Gerai
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Kan du se på småkakene
00:00:03.712 --> 00:00:07.841
Ok men da setter jeg på pause så ikke rør den
00:00:08.925 --> 00:00:12.721
Da må vi ha iskald melk Skal bli
00:00:13.555 --> 00:00:16.557
Hva gjør du Lag den filmen
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Malie
00:00:17.934 --> 00:00:23.731
Hver gang du ser denne lyser du opp som aldri før
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
Skal jeg jakte på en Hollywood drøm jeg hadde som liten
00:00:27.235 --> 00:00:31.074
Kaste bort masse penger og tid Det vil ikke endre noen ting
00:00:34.325 --> 00:00:35.493
Ok
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Ok
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
Charlie Sprawdź co z ciasteczkami
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
Dobra ale pauzuję
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
Nie dotykać
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
I zimnego mleka do tego
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
Jasne
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
Co ty wyprawiasz W sensie
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
Nakręć ten film
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Malie
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
Patrzysz na to i masz ten błysk w oku
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
Od tak dawna go nie widziałam
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
Mam spełniać jakieś dziecinne fantazje
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
Zmarnować mnóstwo czasu i pieniędzy
00:00:29.529 --> 00:00:31.074
Co to niby zmieni
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Jasne
00:00:36.703 --> 00:00:37.704
No jasne
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Oczywiście
00:00:01.000 --> 00:00:03.086
Charlie que tal ir olhar os biscoitos
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
Tá mas vou pausar então
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
não toca nisso
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
Quero leite gelado com isso
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
Pode deixar
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
O que você tá fazendo Quê
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
Vai fazer o filme
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Malie
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
Vai Sempre que assiste a isso seus olhos brilham
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
Faz tempo que não vejo esse brilho
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
E daí Devo correr atrás de um sonho de Hollywood de garoto
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
Torrar dinheiro e tempo pra quê
00:00:29.529 --> 00:00:31.698
No final o que vai mudar
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Tá bom
00:00:36.703 --> 00:00:37.662
Tá bom
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Tá bom
00:00:01.000 --> 00:00:03.126
Чарли может проверишь печенье
00:00:03.071 --> 00:00:06.254
Ладно но я поставлю на паузу так что
00:00:06.839 --> 00:00:07.084
не трогайте
00:00:08.923 --> 00:00:11.998
К этому надо холодного молока
00:00:11.093 --> 00:00:12.344
Хорошо
00:00:13.553 --> 00:00:14.093
Что ты делаешь Что
00:00:15.138 --> 00:00:16.472
Давай снимай фильм
00:00:16.557 --> 00:00:17.085
Мейли
00:00:17.933 --> 00:00:20.477
Давай Каждый раз когда смотришь это ты сияешь
00:00:20.561 --> 00:00:23.646
Давно я не видела чтобы ты так сиял
00:00:23.731 --> 00:00:27.015
И что Я должен гнаться за какой то голливудской мечтой детства
00:00:27.233 --> 00:00:29.444
Тратить кучу денег и времени и ради чего
00:00:29.528 --> 00:00:31.738
В итоге что это изменит
00:00:34.324 --> 00:00:35.325
Ладно
00:00:36.702 --> 00:00:37.703
Ладно
00:00:38.244 --> 00:00:39.245
Ладно
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
Charlie choď si dať cookie
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
Pauznem to
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
nechytaj sa toho
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
Daj si k nim aj studené mlieko
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
Jasné
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
Čo to robíš Čo
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
Choď to natočiť
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Malie
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
Vždy keď sa na toto diváš celý sa rozžiariš
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
Takého som ťa už dlho nevidela
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
Mám si ísť splniť svoj detský hollywoodsky sen
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
Je to strata času a peňazí a kvôli čomu
00:00:29.529 --> 00:00:31.074
Čo sa tým zmení
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Fajn
00:00:36.703 --> 00:00:37.704
Fajn
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Fajn
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
Charlie greš preverit piškote
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
Prav ampak ustavil bom
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
Ne dotikajta se
00:00:08.925 --> 00:00:12.345
K temu gre ledeno hladno mleko Prav
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
Kaj delaš Kaj
00:00:15.014 --> 00:00:17.933
Posnemi film Malie
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
Ko gledaš to reč si blažen
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
Že dolgo te nisem videla tako blaženega
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
Naj se ženem za otroškimi sanjami o Hollywoodu
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
In zapravim kup časa in denarja
00:00:29.529 --> 00:00:31.074
Kaj bom dosegel
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Prav
00:00:36.703 --> 00:00:37.704
Prav
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Prav
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
Charlie por qué no vas a ver cómo van las galletas
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
Vale pero la pongo en pausa así que
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
no la toquéis
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
Voy a querer leche bien fría también
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
De acuerdo
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
Qué estás haciendo Qué
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
Vete a hacer la película
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Malie
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
Cada vez que ves esto se te ilumina la cara
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
como hacía mucho tiempo que no se te iluminaba
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
Ahora tengo que perseguir la fantasía hollywoodiana que tenía de crío
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
Gastar un montón de pasta y de tiempo para qué
00:00:29.529 --> 00:00:31.074
Al final qué es lo que va a cambiar
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Vale
00:00:36.703 --> 00:00:37.704
Vale
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Vale
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Charlie kan du inte titta till kakorna
00:00:03.711 --> 00:00:06.255
Okej men jag pausar så
00:00:06.839 --> 00:00:08.299
rör inget
00:00:08.925 --> 00:00:12.345
Vi behöver lite iskall mjölk till dem Fixar det
00:00:13.554 --> 00:00:16.556
Vad håller du på med Åk iväg och gör filmen bara
00:00:16.557 --> 00:00:17.933
Malie
00:00:17.934 --> 00:00:23.073
Varje gång du ser den här lyser du upp på ett sätt du inte har gjort på länge
00:00:23.731 --> 00:00:27.234
Menar du att jag ska jaga nån Hollywood fantasi jag hade som barn
00:00:27.235 --> 00:00:31.739
Slösa en massa pengar och tid för vad Vad kommer det att förändra
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Okej
00:00:36.703 --> 00:00:39.247
Okej Okej
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
ชาร ล ไปลองช มค กก ด ส
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
ก ได เด ยวหย ดไว ก อน ฉะน น
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
ห ามแตะเช ยว
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
ก นก บนมเย นๆ ด วยจะอร อย
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
ได เลยฮะ
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
ม วรออะไร อะไร
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
ออกไปทำหน งเถอะ
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
เมล
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
จร ง เวลาด เจ าน เธอเปล งประกาย
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
ไม เห นเธอเปล งประกายแบบน นานแล ว
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
ค อไง ควรออกไปล าฝ นจอเง นท ม ตอนเด กร
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
เส ยเง น เส ยเวลามหาศาลเพ อ
00:00:29.529 --> 00:00:31.074
ส ดท ายแล ว ม นม อะไรเปล ยน
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
โอเค
00:00:36.703 --> 00:00:37.704
ได หมด
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
โอเค
00:00:01.000 --> 00:00:03.086
Charlie kurabiyelere bak
00:00:03.753 --> 00:00:06.297
Evet ama durduruyorum yani
00:00:06.881 --> 00:00:07.882
dokunulmaz
00:00:08.967 --> 00:00:12.387
Soğuk süt de lazım olacak Geliyor
00:00:13.596 --> 00:00:15.018
Ne yapıyorsun Neden
00:00:15.181 --> 00:00:16.474
Git filmi çek
00:00:17.934 --> 00:00:20.602
O kaseti izlerken ışıldıyorsun
00:00:20.603 --> 00:00:23.731
Seni böyle görmeyeli uzun zaman olmuştu
00:00:23.732 --> 00:00:27.276
Çocuksu bir Hollywood hayalini mi kovalamalıyım
00:00:27.277 --> 00:00:29.057
Para ve zaman harcamak ne için
00:00:29.571 --> 00:00:31.698
Sonuçta ne değişecek
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
Чарлі йди перевір як там печиво
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
Добре але я ставлю на паузу
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
Не чіпайте
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
Треба ще холодного молока
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
Зараз
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
Чого ти А що
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
Їдь зніми фільм
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Мейлі
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
Їдь Коли ти дивишся цей фільм ти аж світишся
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
Давно я тебе таким не бачила
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
І що Я ганятимусь за голлівудською мрією зі свого дитинства
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
Витрачу купу грошей і часу і заради чого
00:00:29.529 --> 00:00:31.074
Врешті решт що це змінить
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Добре
00:00:36.703 --> 00:00:37.704
Добре
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Добре
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
Charlie con đi xem bánh quy thế nào nhé
00:00:03.712 --> 00:00:06.256
Vâng nhưng con tạm dừng phim thôi đấy nên
00:00:06.084 --> 00:00:07.841
đừng động vào
00:00:08.925 --> 00:00:11.093
Cần cả sữa lạnh nữa nhé
00:00:11.999 --> 00:00:12.345
Được ạ
00:00:13.555 --> 00:00:15.139
Anh còn ngồi đây làm gì Gì
00:00:15.014 --> 00:00:16.557
Đi làm phim đi
00:00:16.558 --> 00:00:17.933
Malie
00:00:17.934 --> 00:00:20.561
Thôi nào Cứ khi nào xem thứ đó mặt anh sáng bừng lên
00:00:20.562 --> 00:00:23.731
Lâu lắm rồi em chưa thấy mặt anh sáng bừng như thế
00:00:23.732 --> 00:00:27.234
Thì sao Anh phải theo đuổi giấc mơ Hollywood hồi bé à
00:00:27.235 --> 00:00:29.528
Phí thời gian và tiền bạc để làm gì chứ
00:00:29.529 --> 00:00:31.074
Xét cho cùng thì có thay đổi được gì đâu
00:00:34.325 --> 00:00:35.326
Được
00:00:36.703 --> 00:00:37.704
Được
00:00:38.246 --> 00:00:39.247
Được
Available in 30 languages
Duration
41 seconds
Views
15
Timestamp in Movie
00:16:02
Uploaded
Feb 03, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A group of friends are going through a mid-life crisis. They decide to remake a favorite movie from their youth but encounter unexpected events when they enter the jungle.