To watch in HD, get ClipCafe PRO

Griff, I'm sorry

00 in the morning, hanging out in your mom's basementwatching horror movies? Scaring the...

Anaconda • 2025

Griff, I'm sorry. I got responsibilities.I got Malie, Charlie, my job. I know. Making wedding videos. Films. Right. It's a good life, you know? It's a B, B+ life. B, B+ life? It's a good life. Do you remember when we were kids and we would stay uptill 4:00 in the morning, hanging out in your mom's basementwatching horror movies? Scaring the shit out of ourselves. Texas Chainsaw on, like, repeat. Now we have the chanceto make one ourselves. Dude, it's what we dreamed aboutever since we were little kids. I hear ya. But we're not kids anymore, Griff. I'm sorry. Yeah. I know. All right. I just... I get it. I do. I get it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Griff I'm sorry

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

I got responsibilities I got Malie Charlie my job

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

I know Making wedding videos

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Films Right

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

It's a good life you know

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

It's a B B life

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

B B life

00:00:20.437 --> 00:00:21.646

It's a good life

00:00:23.273 --> 00:00:24.732

Do you remember when we were kids

00:00:24.733 --> 00:00:26.004

and we would stay up till 4 00 in the morning

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

hanging out in your mom's basement watching horror movies

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

Scaring the shit out of ourselves

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

Texas Chainsaw on like repeat

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Now we have the chance to make one ourselves

00:00:37.999 --> 00:00:39.914

Dude it's what we dreamed about ever since we were little kids

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

I hear ya

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

But we're not kids anymore Griff

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

I'm sorry

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

Yeah I know All right

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

I just

00:00:54.971 --> 00:00:56.139

I get it I do

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

I get it

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

أنا آسف يا غريف

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

ولكن عندي مسؤوليات عندي مالي و تشارلي وعملي

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

أعرف تصنع مقاطع فيديو للأعراس

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

إنها أفلام صحيح

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

أعيش حياة هانئة

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

حياة مقبولة وأحسن من مقبولة

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

حياة مقبولة وأحسن من مقبولة

00:00:20.437 --> 00:00:21.646

حياة هانئة

00:00:23.273 --> 00:00:24.732

هل تذكر في صغرنا

00:00:24.733 --> 00:00:26.004

حين كنا نسهر حتى الـ4 فجر ا

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

في قبو بيت أمي لمشاهدة أفلام الرعب

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

ونرتعب إلى أقصى الحدود

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

ونشاهد تكساس تشينسو مرار ا

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

عندنا الفرصة الآن لننتج فيلمنا نحن

00:00:37.999 --> 00:00:39.914

يا صاح هذا ما كنا نحلم به منذ صغرنا

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

أفهمك

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

لكننا لم نعد صغيرين يا غريف

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

أنا آسف

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

نعم حسن ا

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

كنت فقط

00:00:54.971 --> 00:00:56.139

أتفه م الأمر صد قني

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

أتفه م الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Гриф съжалявам

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Имам отговорности жена дете работа

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

Знам правиш сватбени клипове

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Да филми

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Това е хубав живот

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

Давам му пет плюс

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

Пет плюс ли

00:00:20.437 --> 00:00:21.646

Хубав живот е

00:00:23.273 --> 00:00:26.004

Помниш ли как като деца стояхме до 4 ч сутринта

00:00:26.401 --> 00:00:29.029

да гледаме хоръри в мазето на майка ти

00:00:29.696 --> 00:00:33.699

Посирахме се от страх Гледахме Тексаското клане до безкрай

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Сега можем да направим свой филм

00:00:37.999 --> 00:00:39.914

Мечтаем за това още от деца

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Разбирам те

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

Но вече не сме деца Гриф

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Съжалявам

00:00:50.003 --> 00:00:51.801

Да добре

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

Аз

00:00:54.971 --> 00:00:56.139

Разбирам наистина

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

Разбирам

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

格里夫我很抱歉

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

我有好多責任我有美莉查理仲有份工

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

我知拍婚禮影片嘛

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

是電影

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

這是美好生活你知嘛

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

算是 B 級甚至 B 的人生

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

B B 人生

00:00:20.437 --> 00:00:21.646

算好好喇

00:00:23.273 --> 00:00:24.732

記得大家細個時

00:00:24.733 --> 00:00:26.004

凌晨 4 點都未瞓

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

在你媽媽家的地下室睇恐怖片

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

幾乎驚到瀨尿

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

德州電鋸殺人狂睇完又睇

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

現在我們有機會自己拍一套

00:00:37.999 --> 00:00:39.914

老友這是我們由細到大的夢想

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

我明你意思

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

但我們已不是細路格里夫

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

好抱歉

00:00:50.003 --> 00:00:51.801

我明白的好吧

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

我只是

00:00:54.971 --> 00:00:56.139

我明白真的

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

我明白

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Griffe fakt promiň

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Musím být zodpovědný Co Malie a Charlie Mám práci

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

Já vím točíš svatební videa

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Filmy Jasně

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

Je to fajn život

00:00:14.431 --> 00:00:16.224

Na dvojku jedna mínus

00:00:17.392 --> 00:00:18.893

Dvojku Jedna mínus

00:00:20.437 --> 00:00:21.604

Na život dobrý

00:00:23.273 --> 00:00:26.004

Jako malí kluci jsme do čtyř do rána

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

civěli u tvý máti na starý horory

00:00:29.696 --> 00:00:33.699

Byli jsme posraný strachy Texaskej masakr jel nonstop

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Teď si můžeme natočit svůj

00:00:37.999 --> 00:00:39.873

O tom jsme snili už jako špunti

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Vím že jo

00:00:43.835 --> 00:00:46.999

Ale už nejsme děti Griffe

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Je mi líto

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

No jo v klidu

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

Chápu to

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

To je v pohodě

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

Chápu

00:00:01.000 --> 00:00:07.464

Beklager men jeg har forpligtelser Jeg har Malie Charlie og mit job

00:00:07.465 --> 00:00:13.887

Med at lave bryllupsvideoer Film Det er altså et godt liv

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

Et B med pil op liv

00:00:17.392 --> 00:00:21.562

B med pil op liv Det er et godt liv

00:00:23.272 --> 00:00:28.194

Kan du huske vi sad oppe til klokken fire om natten og så gyserfilm

00:00:29.696 --> 00:00:33.657

Vi var skræmt fra vid og sans over Motorsavsmassakren

00:00:33.658 --> 00:00:39.831

Nu har vi muligheden for selv at lave en Det har vi drømt om siden vi var børn

00:00:41.666 --> 00:00:46.999

Det er rigtigt Men vi er ikke børn længere Griff

00:00:46.003 --> 00:00:48.589

Beklager

00:00:50.299 --> 00:00:53.998

Ja okay

00:00:53.003 --> 00:00:56.055

Det er bare Jeg forstår det godt

00:00:57.997 --> 00:00:58.766

Jeg forstår det godt

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Het spijt me echt Griff

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Ik heb verantwoordelijkheden Malie Charlie m'n werk

00:00:07.507 --> 00:00:12.177

Ik weet het Je maakt huwelijksvideo's Films ja

00:00:12.178 --> 00:00:16.224

Ik heb het hier goed Ik heb best een comfortabel leventje

00:00:17.035 --> 00:00:18.893

Een comfortabel leventje

00:00:20.395 --> 00:00:21.604

Een goed leven

00:00:23.231 --> 00:00:29.057

Vroeger keken we tot vier uur 's ochtends bij jou thuis in de kelder horrorfilms

00:00:29.571 --> 00:00:33.699

Lekker griezelen Keer op keer Texas Chainsaw kijken

00:00:33.007 --> 00:00:37.001

Dit is onze kans om zelf zo'n film te maken

00:00:37.999 --> 00:00:39.873

Hier droomden we als kinderen al van

00:00:41.666 --> 00:00:43.792

Ik weet het

00:00:43.793 --> 00:00:48.002

Maar we zijn geen kinderen meer Griff Het spijt me

00:00:54.971 --> 00:00:58.998

Ik snap het wel

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Griff anna andeks

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Mul on kohustusi Malie Charlie töö

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

Tean Teed pulmavideoid

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Filme Muidugi

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

See on hea elu

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

Tubli B või B

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

B B elu

00:00:20.437 --> 00:00:21.646

Hea eluke ju

00:00:23.273 --> 00:00:26.004

Mäletad kui olime lastena üleval neljani hommikul

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

hängisime su ema keldris ja vaatasime õudukaid

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

Ajasime endale hirmu nahka

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

Texase mootorsaemõrvad korduse peal

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Nüüd saame ise ühe filmi teha

00:00:37.999 --> 00:00:39.914

Kuule unistasime sellest lapsest saati

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Saan aru

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

Aga me pole enam lapsed Griff

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Anna andeks

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

Jah Tean Olgu siis

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

Lihtsalt

00:00:54.971 --> 00:00:56.139

Saan aru Päriselt

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

Saan jah

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Griff olen pahoillani

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Minulla on velvoitteita Malie Charlie työni

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

Tiedän Häävideoiden pykääminen

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Elokuvien Niin

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Se on säällistä elämää

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

Kasin ysin elämää

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

Kasin ysin elämää

00:00:20.437 --> 00:00:21.646

Hyvää elämää

00:00:23.273 --> 00:00:24.732

Muistatko lapsena

00:00:24.733 --> 00:00:28.987

kun valvottiin aamuneljään katsoen kauhurainoja äitisi kellarissa

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

Ja pelotti niin pirusti

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

Texasin moottorisahamurhat toistolla

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Nyt meillä on tilaisuus tehdä oma leffa

00:00:37.999 --> 00:00:39.914

Juuri siitähän me on unelmoitu kakarasta asti

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Tiedän

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

Mutta me ei olla enää kakaroita

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Valitan

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

Niinpä

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

Minä

00:00:54.971 --> 00:00:56.139

Ymmärrän kyllä

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

Ymmärrän

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Griff je suis désolé

00:00:03.628 --> 00:00:07.422

J'ai des responsabilités Malie Charlie mon boulot

00:00:07.423 --> 00:00:10.175

Je sais les vidéos de mariage

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Les films

00:00:12.178 --> 00:00:13.763

C'est une belle vie

00:00:14.263 --> 00:00:16.014

Genre 15 à 17 20

00:00:17.308 --> 00:00:18.809

15 à 17 20

00:00:20.394 --> 00:00:21.052

Une belle vie

00:00:23.272 --> 00:00:24.773

Tu nous revois gamins

00:00:24.774 --> 00:00:28.152

à 4 h du mat' dans ton sous sol devant des films d'horreur

00:00:29.612 --> 00:00:32.697

Le flip total avec Massacre à la tronçonneuse

00:00:32.698 --> 00:00:33.615

en boucle

00:00:33.616 --> 00:00:36.369

On a l'occasion d'en faire un nous mêmes

00:00:37.001 --> 00:00:39.789

Mec c'est notre rêve d'enfants

00:00:41.666 --> 00:00:42.959

C'est vrai

00:00:43.876 --> 00:00:45.962

Mais on n'est plus des enfants

00:00:46.629 --> 00:00:47.964

Je suis navré

00:00:50.341 --> 00:00:51.926

Oui d'accord

00:00:52.969 --> 00:00:54.999

C'était

00:00:54.971 --> 00:00:56.998

Je comprends

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Griff tut mir leid

00:00:03.067 --> 00:00:07.464

Ich hab Verpflichtungen Malie Charlie meinen Job

00:00:07.465 --> 00:00:10.175

Ich weiß Du machst Hochzeitsvideos

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Filme Genau

00:00:12.022 --> 00:00:13.805

Es ist ein gutes Leben

00:00:14.347 --> 00:00:16.182

Ein solides bis sehr solides Leben

00:00:17.308 --> 00:00:18.851

Solides bis sehr solides Leben

00:00:20.353 --> 00:00:21.562

Es ist ein gutes Leben

00:00:23.272 --> 00:00:26.004

Weißt du noch wie wir früher bis um 4 Uhr morgens

00:00:26.401 --> 00:00:29.695

im Keller deiner Mom Horrorfilme angeguckt haben

00:00:29.696 --> 00:00:31.446

Und Riesenschiss hatten

00:00:31.447 --> 00:00:33.657

Texas Chainsaw in Dauerschleife

00:00:33.658 --> 00:00:36.828

Jetzt hätten wir die Chance einen eigenen zu machen

00:00:37.001 --> 00:00:39.831

Alter davon träumen wir seit wir Kinder waren

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Du hast recht

00:00:43.668 --> 00:00:46.978

Aber wir sind keine Kinder mehr Griff

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Tut mir leid

00:00:50.299 --> 00:00:52.998

Ja ist gut

00:00:53.003 --> 00:00:54.997

Es ist nur

00:00:54.971 --> 00:00:56.055

Ich verstehe

00:00:57.997 --> 00:00:58.224

Ich verstehe es

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Γκριφ λυπάμαι

00:00:03.067 --> 00:00:07.464

Έχω ευθύνες Έχω τη Μέιλι τον Τσάρλι τη δουλειά μου

00:00:07.465 --> 00:00:10.175

Ξέρω Να γυρνάς βίντεο γάμου

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Ταινίες Ακριβώς

00:00:12.022 --> 00:00:13.805

Ξέρεις είναι καλή ζωή

00:00:14.043 --> 00:00:16.182

Καλή λίαν καλή

00:00:17.392 --> 00:00:18.851

Καλή λίαν καλή

00:00:20.436 --> 00:00:21.562

Είναι καλή ζωή

00:00:23.272 --> 00:00:26.004

Θυμάσαι όταν ήμασταν παιδιά που ξημερωνόμασταν

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

στο υπόγειο της μαμάς σου βλέποντας ταινίες τρόμου

00:00:29.696 --> 00:00:33.657

Χεζόμασταν πάνω μας από τον φόβο Ο Σχιζοφρενής Δολοφόνος με το Πριόνι

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Τώρα μπορούμε να γυρίσουμε τη δική μας

00:00:37.001 --> 00:00:39.831

Φίλε το ονειρευόμασταν από παιδιά

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Το ακούω

00:00:43.835 --> 00:00:46.978

Αλλά δεν είμαστε πια παιδιά Γκριφ

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Λυπάμαι

00:00:50.299 --> 00:00:52.998

Ναι Ξέρω Εντάξει

00:00:53.003 --> 00:00:54.997

Απλώς

00:00:54.971 --> 00:00:56.055

Το καταλαβαίνω

00:00:57.997 --> 00:00:58.224

Καταλαβαίνω

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Griff sajnálom

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Vannak kötelezettségeim Ott van Malie Charlie a munkám

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

Tudom Esküvői videókat csinálsz

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Filmeket de ja

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Jó életem van tudod

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

Egy korrekt majdnem kiváló élet

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

Korrekt majdnem kiváló

00:00:20.437 --> 00:00:21.646

Nem panaszkodom

00:00:23.273 --> 00:00:26.004

Emlékszel amikor gyerekként hajnali négyig fent voltunk

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

és horrorfilmeket néztünk anyád pincéjében

00:00:29.696 --> 00:00:33.699

Durván beszarattuk magunkat Folyton A texasi láncfűrészes mészárlás ment

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Itt a lehetőség hogy sajátot készítsünk

00:00:37.999 --> 00:00:39.914

Haver kölyökkorunk óta erről álmodtunk

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Megértelek

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

De már nem vagyunk kölykök Griff

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Sajnálom

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

Jó persze Megértem

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

Csak

00:00:54.971 --> 00:00:56.139

Mindegy megértem

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

Világos

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Griff maafkan aku

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Aku punya tanggung jawab Aku punya Malie Charlie pekerjaanku

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

Aku tahu Membuat video pernikahan

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Film Benar

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

Ini kehidupan yang baik

00:00:14.431 --> 00:00:16.224

Ini kehidupan B B

00:00:17.392 --> 00:00:18.893

Kehidupan B B

00:00:20.437 --> 00:00:21.604

Ini kehidupan yang baik

00:00:23.273 --> 00:00:24.732

Ingat ketika kita kecil

00:00:24.733 --> 00:00:26.004

kita begadang sampai pagi

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

di rubanah ibumu menonton film horor

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

Kita ketakutan setengah mati

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

Menonton Texas Chainsaw berulang kali

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Kini kita punya kesempatan membuatnya sendiri

00:00:37.999 --> 00:00:39.873

Ini impian kita sejak kecil

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Aku paham

00:00:43.835 --> 00:00:46.999

Namun kita bukan anak kecil lagi Griff

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Maaf

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

Ya Aku tahu Baiklah

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

Aku hanya

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Aku mengerti Sungguh

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

Aku mengerti

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Griff mi dispiace

00:00:03.067 --> 00:00:07.382

Ho delle responsabilità Malie Charlie il lavoro

00:00:07.465 --> 00:00:10.093

Lo so Fai video di nozze

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Film Esatto

00:00:12.022 --> 00:00:13.805

È una bella vita sai

00:00:14.043 --> 00:00:16.182

Da otto otto e mezzo

00:00:17.392 --> 00:00:18.851

Da otto otto e mezzo

00:00:20.436 --> 00:00:21.562

È una bella vita

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

Ti ricordi quando da ragazzi passavamo le notti

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

a guardare film horror nello scantinato

00:00:29.696 --> 00:00:31.364

Morivamo di paura

00:00:31.447 --> 00:00:33.574

Non aprite quella porta a ripetizione

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Ora possiamo farlo noi un film

00:00:37.001 --> 00:00:39.831

È il nostro sognofin da quando eravamo bambini

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Ti capisco

00:00:43.835 --> 00:00:46.978

Ma non siamo più bambini

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Mi dispiace

00:00:50.299 --> 00:00:52.998

Sì va bene

00:00:53.003 --> 00:00:54.997

Io

00:00:54.971 --> 00:00:56.055

capisco Davvero

00:00:57.997 --> 00:00:58.224

Capisco

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

그리프 미안해

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

난 책임질 게 많아 메일리 찰리 직장

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

알지 웨딩 비디오 만들고

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

영화라고 해 줘

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

괜찮은 인생이지 뭐

00:00:14.431 --> 00:00:16.224

80점은 넘어

00:00:17.392 --> 00:00:18.893

80점은 넘어

00:00:20.437 --> 00:00:21.604

그만하면 괜찮지

00:00:23.273 --> 00:00:24.732

우리 어렸을 때 기억 나

00:00:24.733 --> 00:00:26.004

새벽 4시까지 안 자고

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

너희 집 지하실에서 호러 영화 보던 거

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

무서워서 미치는 줄 알았잖아

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

'텍사스 전기톱 학살' 무한 재생하고

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

기회 왔을 때 직접 만들어 보자고

00:00:37.999 --> 00:00:39.873

우리 어렸을 때부터 꿈꿔 온 일이잖아

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

알지

00:00:43.835 --> 00:00:46.999

근데 이제 우린 어른인걸

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

진짜 미안해

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

그래 알았어

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

난

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

이해해

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

이해하지

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Grif piedod

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Man ir pienākumi Meilija Čārlijs darbs

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

Es zinu Kāzu video filmēšana

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Filmas Nuja

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Laba dzīve saproti

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

Dzīve uz 8 vai 8

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

Dzīve uz 8 vai 8

00:00:20.437 --> 00:00:21.646

Laba dzīve

00:00:23.273 --> 00:00:26.004

Atceries bērnībā palikām augšā līdz 4 00 rītā

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

skatījāmies šausmenes tavas mammas pagrabā

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

Baidījāmies tā ka pilnas bikses

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

Motorzāģa slaktiņš atkal un atkal

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Nu ir izdevība uzņemt pašiem

00:00:37.999 --> 00:00:39.914

Vecīt mūsu sapnis kopš bērnības

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Es tevi saprotu

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

Taču mēs vairs neesam bērni Grif

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Neņem ļaunā

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

Nuja nekas

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

Es tikai

00:00:54.971 --> 00:00:56.139

Es saprotu Tiešām

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

Es saprotu

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Atleisk Grifai

00:00:03.067 --> 00:00:07.464

turiu atsakomybių Meilė Čarlis darbas

00:00:07.465 --> 00:00:10.175

Žinau Montuoji vestuvių video

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Filmus Aha

00:00:12.022 --> 00:00:13.805

Visai geras tas gyvenimas

00:00:14.043 --> 00:00:16.182

Koks aštuonetas devynetas

00:00:17.392 --> 00:00:18.851

Aštuonetas devynetas

00:00:20.436 --> 00:00:21.562

Visai neblogai

00:00:23.272 --> 00:00:24.731

Pameni kai buvom maži

00:00:24.732 --> 00:00:26.004

nemiegodavom iki paryčių

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

nes tavo mamos rūsy žiūrėdavom siaubiakus

00:00:29.696 --> 00:00:31.446

O paskui kraudavom į kelnes

00:00:31.447 --> 00:00:33.657

Kruvinosios skerdynės Teksase vis iš naujo

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Dabar turim galimybę patys sukurti filmą

00:00:37.001 --> 00:00:39.831

Svajojom apie tai nuo vaikystės

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Suprantu ką sakai

00:00:43.835 --> 00:00:46.978

bet mes nebe vaikai

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Atleisk

00:00:50.299 --> 00:00:52.998

Žinau Viskas gerai

00:00:53.003 --> 00:00:54.997

Tiesiog

00:00:54.971 --> 00:00:56.055

Suprantu tave

00:00:57.997 --> 00:00:58.224

Suprantu

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Griff beklager

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Jeg har forpliktelser Malie Charlie og jobben

00:00:07.507 --> 00:00:11.594

Jeg vet det lage bryllupsvideoer Filmer

00:00:12.022 --> 00:00:16.266

Det er et godt liv B eller B

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

B eller B

00:00:20.437 --> 00:00:21.646

Et godt liv

00:00:23.273 --> 00:00:28.987

Husker du da vi satt oppe til fire i din mors kjeller og så skrekkfilm

00:00:29.696 --> 00:00:33.699

Skremte livskiten av oss Texas Chainsaw på repeat

00:00:33.007 --> 00:00:39.914

Nå kan vi lage en selv Det vi har drømt om fra vi var små

00:00:41.666 --> 00:00:46.003

Jeg hører hva du sier men vi er ikke små lenger

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Beklager

00:00:50.003 --> 00:00:52.385

Ja jeg vet det

00:00:53.003 --> 00:00:56.139

Jeg bare Jeg skjønner

00:00:57.002 --> 00:00:59.001

Jeg skjønner

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Przykro mi

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Mam obowiązki Malie Charlie praca

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

Wiem Kręcisz ślubne video

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Filmy Akurat

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Mam dobre życie

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

Na B nawet B

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

B Nawet B

00:00:20.437 --> 00:00:21.646

Mówię że dobre

00:00:23.273 --> 00:00:26.004

Pamiętasz jak byliśmy mali i siedzieliśmy do 4 rano

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

w piwnicy u twojej matki i oglądaliśmy horrory

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

I sraliśmy po gaciach

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

Teksańska masakra Non stop

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Wreszcie mamy szansę stworzyć coś swojego

00:00:37.999 --> 00:00:39.914

Stary przecież od zawsze o tym marzyliśmy

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Wiem

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

Ale już nie jesteśmy dziećmi

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Przykro mi

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

Jasne spoko

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

Po prostu

00:00:54.971 --> 00:00:56.139

Rozumiem Serio

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

Rozumiem

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Griff sinto muito

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Tenho responsabilidades A Malie o Charlie meu trabalho

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

Eu sei Fazendo vídeos de casamentos

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Filmes É

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

É uma vida boa sabe

00:00:14.431 --> 00:00:16.224

Uma vida nota 8 8 5

00:00:17.392 --> 00:00:18.893

Vida nota 8 8 5

00:00:20.437 --> 00:00:21.604

É uma vida boa

00:00:23.273 --> 00:00:24.732

Lembra quando a gente era criança

00:00:24.733 --> 00:00:26.004

e ficava até 4h da manhã

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

no porão da tua mãe vendo filmes de terror

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

Se cagando de medo

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

O Massacre da Serra Elétrica em loop

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Agora temos a chance de fazer nosso filme

00:00:37.999 --> 00:00:39.873

Cara era o nosso sonho desde moleques

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Eu sei

00:00:43.835 --> 00:00:46.999

Mas a gente não é mais criança Griff

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Sinto muito

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

Tá Tá certo

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

Eu só

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Eu entendo Mesmo

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

Entendo

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Грифф прости

00:00:03.668 --> 00:00:07.423

У меня есть обязательства У меня есть Мейли Чарли работа

00:00:07.506 --> 00:00:10.001

Знаю Снимать свадебные видео

00:00:10.175 --> 00:00:11.593

Фильмы Верно

00:00:12.218 --> 00:00:13.886

Хорошая жизнь понимаешь

00:00:14.429 --> 00:00:16.265

Это жизнь на четвёрку четвёрку с плюсом

00:00:17.039 --> 00:00:18.934

На четвёрку четвёрку с плюсом

00:00:20.436 --> 00:00:21.644

Это хорошая жизнь

00:00:23.271 --> 00:00:24.647

Помнишь как мы в детстве

00:00:24.732 --> 00:00:26.317

не спали до четырёх утра

00:00:26.004 --> 00:00:28.986

сидели в подвале у твоей мамы и смотрели ужастики

00:00:29.695 --> 00:00:31.362

Пугая себя до смерти

00:00:31.446 --> 00:00:33.615

Техасскую резню крутили по кругу

00:00:33.698 --> 00:00:36.201

А теперь у нас есть шанс снять свой

00:00:37.001 --> 00:00:39.912

Чувак мы же с детства об этом мечтали

00:00:41.665 --> 00:00:42.832

Понимаю тебя

00:00:43.833 --> 00:00:46.001

Но мы уже не дети Грифф

00:00:46.669 --> 00:00:48.978

Прости

00:00:50.298 --> 00:00:52.003

Да Понимаю Ладно

00:00:53.998 --> 00:00:54.997

Я просто

00:00:54.097 --> 00:00:56.137

Понимаю Правда

00:00:57.055 --> 00:00:58.223

Понимаю

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Griff prepáč

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Mám povinnosti Malie Charlieho robotu

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

Hej Robíš svadobné videá

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Filmy

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Je to fajn život

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

Tak na dva dva plus

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

Dva dva plus

00:00:20.437 --> 00:00:21.646

Fajn život

00:00:23.273 --> 00:00:24.732

Pamätáš keď sme boli deti

00:00:24.733 --> 00:00:26.004

a do štvrtej rána sme pozerali

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

horory u mamy v suteréne

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

Išli sme sa posrať od strachu

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

Texaský masaker stále dokola

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Teraz máme šancu niečo podobné natočiť

00:00:37.999 --> 00:00:39.914

O tomto sme snívali od detstva

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Ja viem

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

Ale už nie sme deti

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Prepáč

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

Okej To nič

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

Ja len

00:00:54.971 --> 00:00:56.139

Chápem

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

Fakt

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Griff žal mi je

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Odgovornosti imam Malie Charlie služba

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

Ja Snemanje poročnih videov

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Filmov ja

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Dobro živim

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

Življenje B B

00:00:17.392 --> 00:00:21.646

Življenje B B To je dobro življenje

00:00:23.273 --> 00:00:26.999

Se spomniš ko smo bili mulci

00:00:26.067 --> 00:00:29.695

V vaši kleti smo do jutra gledali srhljivke

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

Bledi od strahu

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

Teksaški pokol z motorko stokrat

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Zdaj ga lahko posnamemo sami

00:00:37.999 --> 00:00:39.914

O tem sanjamo od otroštva

00:00:41.666 --> 00:00:46.003

Razumem te Ampak nismo več otroci Griff

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Žal mi je

00:00:50.003 --> 00:00:54.002

Ja Je že v redu Samo

00:00:54.971 --> 00:00:58.224

Razumem Res Razumem

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Griff lo siento

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Tengo responsabilidades Malie Charlie mi curro

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

Es verdad Hacer vídeos de bodas

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Pelis Ya

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Es una buena vida sabes

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

Una vida más que aceptable

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

Más que aceptable

00:00:20.437 --> 00:00:21.646

Es una buena vida

00:00:23.273 --> 00:00:24.732

Recuerdas cuando éramos críos

00:00:24.733 --> 00:00:26.004

y nos quedábamos hasta las cuatro de la madrugada

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

viendo películas de terror

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

Acojonados perdidos

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

La matanza de Texas una y otra vez

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Ahora podemos hacer una nosotros

00:00:37.999 --> 00:00:39.914

Tío es lo que hemos soñado desde que éramos unos críos

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Es cierto

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

Pero ya no somos unos críos Griff

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Lo siento

00:00:50.003 --> 00:00:51.801

Ya vale

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

Yo solo

00:00:54.971 --> 00:00:56.139

Lo entiendo En serio

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

Lo entiendo

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Griff jag är ledsen

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Men jag har förpliktelser Jag har Malie Charlie jobbet

00:00:07.507 --> 00:00:11.594

Jag vet Du gör bröllopsvideor Filmer

00:00:12.022 --> 00:00:16.265

Det är faktiskt ett bra liv Typ B eller B

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

B B

00:00:20.436 --> 00:00:21.646

Det är ett bra liv

00:00:23.272 --> 00:00:24.731

Minns du när vi var unga

00:00:24.732 --> 00:00:28.987

och satt uppe halva nätterna och kollade skräckfilmer

00:00:29.696 --> 00:00:33.699

Vi skrämde skiten ur oss själva Körde Motorsågsmassakern på repeat

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Nu har vi chansen att göra en själva

00:00:37.001 --> 00:00:39.914

Vi har drömt om det här sen vi var barn

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Jag vet

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

Men vi är inte barn längre

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Jag är ledsen

00:00:50.299 --> 00:00:52.998

Ja Okej

00:00:53.003 --> 00:00:56.139

Jag Jag fattar

00:00:57.997 --> 00:00:58.224

Jag fattar

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

กร ฟฟ เส ยใจว ะ

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

ฉ นม ภาระต องด แล ท งเมล ชาร ล ต องทำงาน

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

เข าใจ ต องทำว ด โองานแต ง

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

หน ง ใช

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

ช ว ตฉ นก ด เพ อน

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

ระด บบ บ บวกได

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

ช ว ตบ บ บวกร

00:00:20.437 --> 00:00:21.646

เป นช ว ตท ด

00:00:23.273 --> 00:00:24.732

จำได ม ยตอนเด ก

00:00:24.733 --> 00:00:26.004

เราอย ก นถ งต ส

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

ใต ถ นบ านนาย ด หน งสยองขว ญ

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

หาเร องขว ญหน ด ฝ อ

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

ด เท กซ ส เชนซอว แบบวนไป

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

น โอกาสสร างหน งสยองของเรา

00:00:37.999 --> 00:00:39.914

เพ อน น ค อความฝ นเราต งแต เด ก

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

ฉ นเข าใจ

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

แต เราไม ใช เด กอ กแล ว กร ฟฟ

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

เส ยใจด วยว ะ

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

ก จร ง โอเค

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

ก แค

00:00:54.971 --> 00:00:56.139

เข าใจแหละ จร งๆ

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

เข าใจ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Griff üzgünüm

00:00:03.067 --> 00:00:07.464

Sorumluluklarım var Malie Charlie iş

00:00:07.465 --> 00:00:10.175

Biliyorum Düğün videoları çekiyorsun

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Film Aynen öyle

00:00:12.022 --> 00:00:13.805

Güzel bir hayat biliyor musun

00:00:14.043 --> 00:00:16.182

Sekizlik sekiz buçukluk

00:00:17.392 --> 00:00:18.851

Sekiz sekiz buçuk mu

00:00:20.436 --> 00:00:21.562

Güzel bir hayat

00:00:23.272 --> 00:00:26.004

Gençken geceleri hatırlıyor musun

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

bodrumda korku filmleri izlerdik

00:00:29.696 --> 00:00:31.446

Korkudan ölürdük

00:00:31.447 --> 00:00:33.657

Teksas Katliamı nı tekrar tekrar

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Şimdi biz yapabiliriz bir film

00:00:37.001 --> 00:00:39.831

Çocukluğumuzdan beri hayalimiz bu

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Seni anlıyorum

00:00:43.835 --> 00:00:46.978

Ama artık çocuk değiliz

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Üzgünüm

00:00:50.299 --> 00:00:52.998

Evet tamam

00:00:53.003 --> 00:00:54.997

Ben

00:00:54.971 --> 00:00:56.055

anlıyorum Gerçekten

00:00:57.997 --> 00:00:58.224

Anlıyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Ґріффе вибач

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

У мене зобов'язання Мейлі Чарлі робота

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

Знаю Знімати весільні відео

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Фільми Так

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Це хороше життя

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

На четвірку четвірку з плюсом

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

Четвірку четвірку з плюсом

00:00:20.437 --> 00:00:21.646

Це хороше життя

00:00:23.273 --> 00:00:26.004

Пам'ятаєш як ми в дитинстві не спали до четвертої ранку

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

сиділи в підвалі твоєї мами й дивилися фільми жахів

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

Лякаючись до всирачки

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

Техаську різанину бензопилою на повторі

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Зараз ми маємо шанс самі зняти фільм жахів

00:00:37.999 --> 00:00:39.914

Ми про це мріяли з дитинства

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Я тебе розумію

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

Але ми вже не діти Ґріффе

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Вибач

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

Так Я знаю Добре

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

Я просто

00:00:54.971 --> 00:00:56.139

Я розумію Справді

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

Я розумію

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Griff tớ xin lỗi

00:00:03.067 --> 00:00:07.506

Tớ có nhiều thứ phải lo quá Malie Charlie công việc của tớ

00:00:07.507 --> 00:00:10.175

Tớ biết Làm video đám cưới

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Phim đám cưới Đúng

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Cuộc sống hiện tại rất tốt mà

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

Cũng gọi là cũng cũng đấy

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

Cũng cũng

00:00:20.437 --> 00:00:21.646

Đó là cuộc sống tốt

00:00:23.273 --> 00:00:24.732

Cậu có nhớ hồi bé

00:00:24.733 --> 00:00:26.004

ta hay thức đến 4 00 sáng

00:00:26.401 --> 00:00:28.987

chui rúc trong hầm nhà mẹ cậu để xem phim kinh dị không

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

Cả bọn sợ vãi

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

Xem đi xem lại Texas Chainsaw

00:00:33.007 --> 00:00:36.202

Giờ ta có cơ hội để tự làm một phim kinh dị

00:00:37.999 --> 00:00:39.914

Đó là mơ ước của chúng ta từ lúc bé

00:00:41.666 --> 00:00:42.834

Tớ hiểu

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

Nhưng ta không còn bé nữa Griff

00:00:46.671 --> 00:00:48.002

Tớ xin lỗi

00:00:50.003 --> 00:00:52.998

Ừ Tớ biết mà Không sao

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

Tớ chỉ

00:00:54.971 --> 00:00:56.139

Tớ hiểu mà Thật đấy

00:00:57.002 --> 00:00:58.224

Tớ hiểu

Available in 30 languages

Duration

60 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:14:52

Uploaded

Feb 03, 2026

Genres

Action, Adventure, Comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Planned reboot.