To watch in HD, get ClipCafe PRO

Be grateful

Be grateful. "Be grateful, Anya." I am grateful. Grateful to get away. "Go left" she says....

Anastasia • 1997

Be grateful. "Be grateful, Anya." I am grateful. Grateful to get away. "Go left" she says. Well, I know what's to the left.I'll be "Anya the orphan" forever. But if I go right, maybe I could find... Whoever gave me this necklacemust have loved me. This is crazy. Me? Go to Paris? Send me a sign. A hint. Anything!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Be grateful

00:00:05.771 --> 00:00:08.331

Be grateful Anya

00:00:08.407 --> 00:00:11.535

I am grateful Grateful to get away

00:00:12.812 --> 00:00:15.645

Go left she says

00:00:15.748 --> 00:00:20.742

Well I know what's to the left I'll be Anya the orphan forever

00:00:22.221 --> 00:00:25.554

But if I go right maybe I could find

00:00:27.326 --> 00:00:30.159

Whoever gave me this necklace must have loved me

00:00:32.865 --> 00:00:35.766

This is crazy Me Go to Paris

00:00:38.671 --> 00:00:40.764

Send me a sign

00:00:41.641 --> 00:00:43.609

A hint

00:00:44.999 --> 00:00:46.017

Anything

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

كوني ممتنه

00:00:05.755 --> 00:00:08.293

كوني ممتنه أينيا

00:00:08.383 --> 00:00:11.502

أنا ممتنه للهروب من هنا

00:00:12.804 --> 00:00:15.639

هي تقول إتجه يسارا

00:00:15.723 --> 00:00:20.718

حسنا أعرف الذي لليسار أنا سأكون أينيا اليتيمه إلى الأبد

00:00:22.188 --> 00:00:25.522

لكن إذا أتجهت يمينا لربما أجد

00:00:27.276 --> 00:00:30.112

من أعطاني هذا العقد لا بد أنه أحبني

00:00:30.846 --> 00:00:35.736

هذا جنون أنا أذهب إلى باريس

00:00:38.663 --> 00:00:40.739

أرسلي إشارة

00:00:41.624 --> 00:00:43.581

أو تلميح

00:00:44.999 --> 00:00:46.119

أي شئ

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

''Remercie moi ''

00:00:05.213 --> 00:00:07.668

''Remercie moi Anya ''

00:00:08.174 --> 00:00:11.957

Je te remercie de me Iaisser m'enfuir

00:00:12.803 --> 00:00:15.472

''À gauche'' dit eIIe

00:00:15.847 --> 00:00:17.721

Je sais ce qui m'y attend

00:00:18.006 --> 00:00:20.888

Je resterai ''Anya I'orpheIine''

00:00:21.936 --> 00:00:26.998

Mais à droite je pourrais retrouver

00:00:27.233 --> 00:00:30.648

On a dû me donner ça parce qu'on m'aimait

00:00:32.696 --> 00:00:36.023

C'est insensé Moi aIIer à Paris

00:00:38.576 --> 00:00:40.154

Envoie moi un signe

00:00:41.495 --> 00:00:42.906

Un indice

00:00:43.998 --> 00:00:45.054

N'importe quoi

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Sei dankbar

00:00:05.629 --> 00:00:08.167

Sei dankbar Anya

00:00:08.034 --> 00:00:11.299

Ich bin dankbar Dankbar dass ich hier wegkomme

00:00:11.468 --> 00:00:12.754

Fischerdorf

00:00:12.928 --> 00:00:18.219

Geh nach links hat sie gesagt Ich weiß was links liegt

00:00:18.642 --> 00:00:21.051

Ich werde für immer Anya das Waisenkind sein

00:00:21.979 --> 00:00:26.189

Aber wenn ich nach rechts gehe kann ich vielleicht rausfinden

00:00:27.234 --> 00:00:31.194

Wer immer mir diese Halskette gegeben hat muss mich geliebt haben

00:00:32.531 --> 00:00:36.065

Das ist verrückt Ich Nach Paris

00:00:38.454 --> 00:00:40.867

Schick mir ein Zeichen

00:00:41.498 --> 00:00:43.364

Einen Hinweis

00:00:44.767 --> 00:00:45.993

Irgendetwas

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

Bersyukurlah

00:00:05.075 --> 00:00:08.418

Bersyukurlah Anya

00:00:08.042 --> 00:00:12.998

Aku memang bersyukur Bersyukur karena bisa pergi jauh

00:00:08.042 --> 00:00:23.291

DESA NELAYAN

00:00:12.841 --> 00:00:15.759

Dia bilang Belok kiri

00:00:15.076 --> 00:00:18.726

Aku tahu apa yang terjadi kalau ke kiri

00:00:18.727 --> 00:00:21.731

Aku akan menjadi Anya si yatim piatu selamanya

00:00:22.191 --> 00:00:26.002

Tapi kalau aku ke kanan mungkin aku bisa menemukan

00:00:27.271 --> 00:00:30.061

Siapapun orang yang sudah memberiku kalung ini pasti sangat menyayangiku

00:00:32.861 --> 00:00:36.281

Ini gila Aku Pergi ke Paris

00:00:32.961 --> 00:00:43.778

ST PETERSBURG

00:00:32.961 --> 00:00:43.778

DESA NELAYAN

00:00:38.701 --> 00:00:41.251

Beri aku sebuah pertanda

00:00:41.062 --> 00:00:44.001

Sebuah petunjuk

00:00:44.997 --> 00:00:46.631

Apa saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

И сказать спасибо

00:00:05.755 --> 00:00:08.293

Спасибо скажи Аня

00:00:08.382 --> 00:00:12.712

Да спасибо что освободилась наконец

00:00:12.803 --> 00:00:15.638

Говорит иди налево

00:00:15.723 --> 00:00:22.999

А там налево вечная Анька сирота

00:00:22.187 --> 00:00:27.182

Но если направо пойти может найду

00:00:27.275 --> 00:00:32.027

Тот кто дал мне медальон точно меня любил

00:00:32.364 --> 00:00:36.741

Ну разве не чепуха ехать в Париж

00:00:38.661 --> 00:00:41.532

Господи дай мне знак

00:00:41.623 --> 00:00:43.911

Ну хоть намёк

00:00:44.002 --> 00:00:46.283

Что нибудь

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Sé agradecida

00:00:05.755 --> 00:00:08.382

Sé agradecida Anya

00:00:08.466 --> 00:00:11.594

Y estoy agradecida Agradecida por partir

00:00:12.803 --> 00:00:15.681

Anda hacia la izquierda dice ella

00:00:15.806 --> 00:00:20.077

Yo sé que es lo que es la izquierda Seré Anya la huérfana para siempre

00:00:22.229 --> 00:00:25.608

Pero si voy por la derecha tal vez consiga hallar

00:00:27.318 --> 00:00:30.154

Quien me haya dado este collar debe haberme amado

00:00:32.907 --> 00:00:35.826

Que locura Yo en París

00:00:38.662 --> 00:00:40.748

Mándenme una señal

00:00:41.624 --> 00:00:43.626

Una pista

00:00:44.001 --> 00:00:46.212

Cualquier cosa

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

267

Timestamp in Movie

00:11:22

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

animation, family, fantasy, adventure

Production

Fox Animation Studios,The Big Gun Project,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This animated adventure spins a more optimistic twist on the long-mythicized story of the "lost daughter" of Russia's last czar. A wicked sorcerer places a curse on the Romanov family, and Anastasia is separated from them during their attempts to escape from a rowdy revolt seizing their palace. Years later, after growing up with amnesia in an orphanage, "Anya" encounters two Russian men seeking a reward offered by the Dowager Empress Marie, for the return of her missing granddaughter. They decide to travel together to visit the Empress in Paris. Will Anya finally be reunited with her remaining family and find a loving home at last?