To watch in HD, get ClipCafe PRO

I hear there's something you want to tell meYes sir I know you're busy so I'll get right to itBefore the attack II should've been more honest about some of the things that I was dealing withThe

Angel Has Fallen

I don't know, sir. You know how I feel about the job, and I... I didn't want anyone to...

Angel Has Fallen • 2019

President Trumbull:
I hear there's something you want to tell me.Mike Banning:Yes, sir. I know you're busy, so I-I'll get right to it. Before the attack, I-I... I should've been more honest about some of the things that I was dealing with. The concussions, the... pills. I let you down, sir.President Trumbull:You're damn right. Why did you think you couldn't come to me with this, after all we've been through?Mike Banning:I don't know, sir. You know how I feel about the job, and I... I didn't want anyone to take that away from me. But that is no excuse. You know, someone said to me once... it's better sometimes knowing when to quit instead of lying to yourself and hurting the ones you care about the most. I'm not gonna let that happen again. I'm here to offer my resignation, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

I hear there's something you want to tell me

00:00:03.402 --> 00:00:06.074

Yes sir I know you're busy so I'll get right to it

00:00:10.543 --> 00:00:12.513

Before the attack I

00:00:13.088 --> 00:00:18.349

I should've been more honest about some of the things that I was dealing with

00:00:18.351 --> 00:00:21.487

The concussions the pills

00:00:24.624 --> 00:00:25.826

I let you down sir

00:00:28.361 --> 00:00:29.043

You're damn right

00:00:31.999 --> 00:00:34.399

Why did you think you couldn't come to me with this

00:00:34.401 --> 00:00:36.269

after all we've been through

00:00:36.769 --> 00:00:40.307

I don't know sir You know how I feel about the job and I

00:00:41.999 --> 00:00:43.244

I didn't want anyone to take that away from me

00:00:44.611 --> 00:00:46.513

But that is no excuse

00:00:49.448 --> 00:00:51.001

You know someone said to me once

00:00:52.619 --> 00:00:54.655

it's better sometimes knowing when to quit

00:00:55.589 --> 00:00:59.036

instead of lying to yourself and hurting the ones you care about the most

00:01:00.492 --> 00:01:02.295

I'm not gonna let that happen again

00:01:04.798 --> 00:01:06.733

I'm here to offer my resignation sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

سمعت أن لديك شيئا تريد أن تخبرني به

00:00:03.402 --> 00:00:06.803

أجل يا سيدي أعرف أنك مشغول لذا سأتطرق إلي الأمر مباشرة

00:00:10.542 --> 00:00:12.576

قبل الهجوم أنا

00:00:12.578 --> 00:00:18.348

كان يجب أن أكون صادقا أكثر معك عن بعض الأمور التي كنت أتعامل معها

00:00:18.035 --> 00:00:21.551

الإرتجاجات الأقراص

00:00:24.623 --> 00:00:25.889

لقد خذلتك يا سيدي

00:00:28.036 --> 00:00:29.493

أنت محق تماما

00:00:31.001 --> 00:00:34.398

لماذا إعتقدت أنه لا يمكنك مصارحتي بهذا

00:00:34.004 --> 00:00:36.333

بعد كل ما مررنا به معا

00:00:36.335 --> 00:00:40.037

لا أعرف يا سيدي تعرف شعوري حيال الوظيفة

00:00:40.372 --> 00:00:43.307

لم أكن أريد أن يسلبني أحد هذا

00:00:44.061 --> 00:00:46.576

ولكن هذا ليس عذرا

00:00:49.448 --> 00:00:51.003

قال لي أحدهم من قبل

00:00:52.618 --> 00:00:54.718

من الأفضل أن تعرف أحيانا متي تستقيل

00:00:54.072 --> 00:00:59.423

بدلا من الكذب علي نفسك وإيذاء من تهتم لأمرهم كثيرا

00:01:00.492 --> 00:01:02.359

لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخري

00:01:04.797 --> 00:01:06.797

أنا هنا لأقدم إستقالتي يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Apparemment tu as quelque chose à me dire

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Oui monsieur

00:00:05.045 --> 00:00:06.964

Je sais que vous êtes occupé alors j'irai droit au but

00:00:10.718 --> 00:00:12.845

Avant l'attaque je

00:00:14.305 --> 00:00:15.973

j'aurais dû être plus honnête avec vous

00:00:16.001 --> 00:00:18.434

au sujet de certains problèmes que j'avais

00:00:18.517 --> 00:00:21.077

Les commotions les médicaments

00:00:24.732 --> 00:00:26.108

Je vous ai laissé tomber monsieur

00:00:28.319 --> 00:00:30.029

Ça c'est vrai

00:00:31.113 --> 00:00:34.492

Comment t'as pu avoir peur de me parler de ces choses là

00:00:34.575 --> 00:00:36.285

après tout ce qu'on a traversé

00:00:36.869 --> 00:00:37.995

J'en sais rien monsieur

00:00:38.003 --> 00:00:40.498

Vous savez à quel point je tiens à mon travail et

00:00:41.248 --> 00:00:43.334

j'ai eu peur de le perdre si je parlais

00:00:44.877 --> 00:00:46.962

Mais ça ne justifie pas mon silence

00:00:49.548 --> 00:00:51.342

Vous savez quelqu'un m'a déjà dit

00:00:52.801 --> 00:00:55.012

Il vaut parfois mieux savoir quand s'en aller

00:00:55.804 --> 00:00:59.475

que de se mentir à soi même et blesser les gens qu'on aime le plus

00:01:00.684 --> 00:01:02.561

Je ne veux pas refaire la même erreur deux fois

00:01:04.855 --> 00:01:07.316

Je suis venu vous remettre ma démission monsieur

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Sie wollten mir etwas sagen

00:00:03.377 --> 00:00:04.617

Ja Sir

00:00:04.795 --> 00:00:06.706

Ich werde Sie nur kurz belästigen

00:00:10.468 --> 00:00:12.254

Vor diesem Anschlag

00:00:14.221 --> 00:00:18.135

hätte ich offener mit meinen Belangen umgehen sollen

00:00:18.309 --> 00:00:21.347

Dem Schädel Hirn Trauma den Pillen

00:00:24.523 --> 00:00:26.764

Ich habe Sie enttäuscht Sir

00:00:28.235 --> 00:00:29.771

Allerdings

00:00:31.002 --> 00:00:36.566

Wieso dachten Sie Sie könnten damit nicht zu mir kommen Nach all der Zeit

00:00:36.744 --> 00:00:40.908

Ich weiß es nicht Sir Sie wissen wie ich zu dem Job stehe und

00:00:41.003 --> 00:00:44.001

ich will nicht dass mir das genommen wird

00:00:44.502 --> 00:00:46.709

Aber das entschuldigt nichts

00:00:49.034 --> 00:00:51.126

Jemand sagte mal zu mir

00:00:52.051 --> 00:00:56.072

manchmal verzichtet man besser anstatt sich selbst zu belügen

00:00:56.889 --> 00:00:59.176

und denen die man liebt wehzutun

00:01:00.434 --> 00:01:02.766

Das soll nicht mehr passieren

00:01:04.001 --> 00:01:08.039

Ich wollte hiermit um meine Entlassung ersuchen

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

何か言いたいことがあると聞いたが

00:00:03.045 --> 00:00:07.014

かしこまりましたお忙しいことは知っておりますすぐに説明します

00:00:10.057 --> 00:00:12.092

攻撃の前に私は

00:00:14.023 --> 00:00:15.075

もっと自分に正直であるべきでした

00:00:15.075 --> 00:00:18.019

私が患っていたいくつかについて

00:00:18.044 --> 00:00:21.079

脳震盪や薬

00:00:24.056 --> 00:00:26.023

大統領を失望させました

00:00:28.027 --> 00:00:29.072

君はとても正直だ

00:00:31.001 --> 00:00:34.046

そのことで来られないと思ったのか

00:00:34.046 --> 00:00:36.058

それでもやり遂げたじゃないか

00:00:36.082 --> 00:00:40.051

分かりません大統領職務についてどのように感じているかお分かりだとそして私は

00:00:41.001 --> 00:00:43.043

誰にも奪われたくありませんでした

00:00:44.062 --> 00:00:46.097

しかしそれは言い訳にはなりません

00:00:49.049 --> 00:00:51.005

誰かが私に一度言いました

00:00:52.065 --> 00:00:55.002

いつ引退するかを知っている方が良い場合があると

00:00:55.078 --> 00:00:57.052

自分に嘘をつく代わりに

00:00:57.052 --> 00:00:59.005

そしてあなたが最も気にするものを傷つけてしまった

00:01:00.045 --> 00:01:02.052

それが二度と起こらないようにします

00:01:04.999 --> 00:01:07.006

辞任を申し上げます大統領

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Я слышал ты хочешь рассказать мне что то

00:00:03.402 --> 00:00:06.803

Да сэр Я знаю что вы заняты так что я сразу перейду к делу

00:00:10.542 --> 00:00:12.576

Перед атакой я

00:00:12.578 --> 00:00:18.348

Я хотел рассказать о вещах с которыми я имел дело

00:00:18.035 --> 00:00:21.551

Контузия таблетки

00:00:24.623 --> 00:00:25.889

Я подвёл вас сэр

00:00:28.036 --> 00:00:29.493

Ты чертовски прав

00:00:31.001 --> 00:00:34.398

Почему ты думаешь что не мог прийти ко мне с этим

00:00:34.004 --> 00:00:36.333

после всего через что мы прошли

00:00:36.335 --> 00:00:40.037

Я не знаю сэр Вы знаете как я отношусь к работе и я

00:00:40.372 --> 00:00:43.307

Я не хотел чтобы кто нибудь забрал это у меня

00:00:44.061 --> 00:00:46.576

Но это не оправдание

00:00:49.448 --> 00:00:51.003

Кто то сказал мне однажды

00:00:52.618 --> 00:00:54.718

иногда лучше бросить всё

00:00:54.072 --> 00:00:59.423

вместо того чтобы лгать себе и причинять боль тем кто тебе дорог

00:01:00.492 --> 00:01:02.359

Я не собираюсь это повторять

00:01:04.797 --> 00:01:06.797

Я хочу подать в отставку сэр

00:00:01.000 --> 00:00:03.346

Escuché que hay algo que quieres decirme

00:00:03.402 --> 00:00:06.962

Sí señor Sé que está ocupado así que iré al grano

00:00:10.543 --> 00:00:12.735

Antes del ataque yo

00:00:14.028 --> 00:00:18.295

Debería haber sido más honesto sobre algunas de las cosas con las que estaba lidiando

00:00:18.351 --> 00:00:21.709

Las conmociones cerebrales las Píldoras

00:00:24.624 --> 00:00:26.998

Lo defraudé señor

00:00:28.361 --> 00:00:29.652

Tienes toda la razón

00:00:31.231 --> 00:00:34.345

Por qué pensaste que no podías venir a mí con esto

00:00:34.401 --> 00:00:36.491

Después de todo lo que hemos pasado

00:00:36.769 --> 00:00:40.528

No lo sé señor Sabe lo que siento por el trabajo y yo

00:00:41.001 --> 00:00:43.465

No quería que nadie me quitara esto

00:00:44.061 --> 00:00:46.734

Pero eso no es una excusa

00:00:49.447 --> 00:00:51.239

Sabe alguien me dijo una vez

00:00:52.618 --> 00:00:54.876

es mejor a veces saber cuando renunciar

00:00:55.788 --> 00:00:59.581

en vez de mentirte a ti mismo y herir a los que más quieres

00:01:00.491 --> 00:01:02.516

No voy a dejar que eso pase de nuevo

00:01:04.797 --> 00:01:06.999

Estoy aquí para presentar mi renuncia señor

Available in 7 languages

Duration

68 seconds

Views

877

Timestamp in Movie

01:48:20

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, thriller

Production

Campbell Grobman Films,Eclectic Pictures,G-BASE,Millennium Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mike Banning is framed for the attempted assassination of the President and must evade his own agency and the FBI as he tries to uncover the real threat.

Actors

President Trumbull

Mike Banning