To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know that's a good thing you got off those pillsand you got your physical doneBut you got a whole lot of shit going on upstairsYou know the stuff we've been throughit sits up there in the top of

Angel Has Fallen

Oh, shit

Angel Has Fallen • 2019

Clay Banning:
You know, that's a good thing you got off those pills and you got your physical done. But you got a whole lot of shit going on upstairs. You know, the stuff we've been through, it sits up there in the top of your head like it's gonna explode. If you don't deal with it, it'll eat you up.Mike Banning:Seriously, dad? You're telling me that I have to take care of my upstairs?Clay Banning:Yup.Mike Banning:You're, like, one level off of the Unabomber. But, tell you what, you wanna help me get my shit together?Clay Banning:Yeah.Mike Banning:So, how about you come with me? We get un-fucked together.Clay Banning:Where are we going?Mike Banning:This place my doctor's sending me to. It's supposed to re-balance your brain.Clay Banning:Oh, shit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.934

You know that's a good thing you got off those pills

00:00:03.936 --> 00:00:05.097

and you got your physical done

00:00:05.972 --> 00:00:09.243

But you got a whole lot of shit going on upstairs

00:00:09.709 --> 00:00:12.343

You know the stuff we've been through

00:00:12.345 --> 00:00:15.115

it sits up there in the top of your head

00:00:16.182 --> 00:00:18.116

like it's going to explode

00:00:18.118 --> 00:00:20.788

If you don't deal with it it'll eat you up

00:00:21.722 --> 00:00:22.957

Seriously Dad

00:00:24.019 --> 00:00:26.039

You're telling me that I have to take care of my upstairs

00:00:26.392 --> 00:00:30.495

Yup You're like one level off of the Unabomber

00:00:30.497 --> 00:00:32.363

Tell you what

00:00:32.365 --> 00:00:34.131

you wanna help me get my shit together

00:00:34.133 --> 00:00:35.168

Yeah

00:00:35.668 --> 00:00:37.969

So how about you come with me

00:00:37.971 --> 00:00:39.373

We get un fucked together

00:00:39.905 --> 00:00:41.374

Where are we going

00:00:42.508 --> 00:00:44.475

This place my doctor's sending me to

00:00:44.477 --> 00:00:46.379

It's supposed to rebalance your brain

00:00:47.213 --> 00:00:48.716

Oh shit

00:00:01.000 --> 00:00:03.934

من الجيد أنك أقلعت عن تلك الأقراص

00:00:03.936 --> 00:00:05.969

وتعافيت جسديا

00:00:05.971 --> 00:00:09.306

ولكن لديك الكثير من الأمور التي تحدث بالأعلي

00:00:09.308 --> 00:00:12.342

الأمور التي مررنا بها

00:00:12.344 --> 00:00:15.179

إنها عالقة في قمة رأسك

00:00:16.182 --> 00:00:18.115

وكأنها ستنفجر

00:00:18.117 --> 00:00:20.851

إذا لم تتعامل معها ستلتهمك

00:00:21.721 --> 00:00:23.002

حقا يا أبي

00:00:23.998 --> 00:00:26.039

هل تخبرني بأنه يجب علي التعامل مع تفكيري

00:00:26.392 --> 00:00:30.494

أجل لا يبدو أنك بارع في ذلك

00:00:30.496 --> 00:00:32.362

سأخبرك شيئا

00:00:32.364 --> 00:00:34.131

هل تريد مساعدتي في تمالك نفسي

00:00:34.133 --> 00:00:35.232

أجل

00:00:35.234 --> 00:00:37.968

لذا ما رأيك في أن ترافقني

00:00:37.097 --> 00:00:39.436

لنتعافي معا

00:00:39.438 --> 00:00:41.438

إلي أين تذهب

00:00:42.508 --> 00:00:44.475

مكان يرسلني طبيبي إليه

00:00:44.477 --> 00:00:46.443

من المفترض إنه يساعد علي إعادة توازن العقل

00:00:47.213 --> 00:00:48.779

اللعنة

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Tu sais c'est une bonne chose que tu aies arrêté les médicaments

00:00:04.087 --> 00:00:06.548

et que tu aies passé tous tes examens physiques

00:00:06.631 --> 00:00:09.968

mais tu as tout un tas de cochonneries à te sortir de la tête

00:00:10.051 --> 00:00:12.512

Tu sais les choses qu'on a traversées

00:00:12.595 --> 00:00:15.515

elles te bouffent la cervelle et te rongent l'intérieur

00:00:16.558 --> 00:00:18.226

comme si tu allais exploser

00:00:18.309 --> 00:00:20.937

Si tu t'en occupes pas ça finira par te tuer

00:00:21.813 --> 00:00:24.232

T'es sérieux papa Ouais

00:00:24.315 --> 00:00:26.568

T'es en train de me dire que je devrais aller consulter un psy

00:00:26.651 --> 00:00:27.652

Ouais

00:00:28.319 --> 00:00:30.697

Toi t'es pratiquement aussi fou que le Unabomber

00:00:31.739 --> 00:00:34.242

Tu sais quoi Tu veux m'aider à remettre de l'ordre dans ma tête

00:00:34.325 --> 00:00:35.326

Ouais

00:00:35.952 --> 00:00:39.622

Bien pourquoi tu viendrais pas avec moi On pourrait se soigner à deux

00:00:40.206 --> 00:00:41.499

Où est ce qu'on irait

00:00:42.667 --> 00:00:46.588

Mon médecin m'a suggéré un endroit où on est censé rebalancer le cerveau

00:00:47.171 --> 00:00:48.882

Oh merde

00:00:01.000 --> 00:00:03.913

Ein Glück dass du von den Pillen runter bist

00:00:04.253 --> 00:00:09.874

und die Untersuchungen hinter dir hast Aber im Oberstübchen rumort's ordentlich

00:00:10.217 --> 00:00:15.337

Weißt du das ganze Zeug was wir erlebt haben das sitzt da oben drin

00:00:16.557 --> 00:00:21.597

und kann jeden Augenblick explodieren Du musst lernen damit umzugehen

00:00:21.077 --> 00:00:23.181

Ist das dein Ernst

00:00:23.981 --> 00:00:27.044

Ich soll mich um mein Oberstübchen kümmern Ja

00:00:27.609 --> 00:00:30.601

Du bist ja fast so verwirrt wie der Unabomber

00:00:31.822 --> 00:00:35.816

Du willst mir helfen dass ich meinen Scheiß geregelt kriege

00:00:35.993 --> 00:00:39.531

Wie wär's dann wenn du mitkommst Auf Entspannungstour

00:00:40.205 --> 00:00:41.741

Wohin soll's gehen

00:00:42.583 --> 00:00:46.497

Mein Arzt schickt mich dorthin Soll das Gehirn ausbalancieren

00:00:47.379 --> 00:00:48.071

Ach du Scheiße

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

お前がそういった薬を止められたことで

00:00:04.012 --> 00:00:06.011

お前は頑強な身体を取り戻したのだ

00:00:06.011 --> 00:00:09.083

しかしお前は俺たちの知らないところで起こっていることを知ったのだ

00:00:10.016 --> 00:00:12.098

知ってのとおり俺たちが経験してきたこと

00:00:12.098 --> 00:00:15.068

お前の内面深くに居座っている

00:00:16.054 --> 00:00:18.044

まるで爆発するかのように

00:00:18.044 --> 00:00:21.013

お前がそれに対処しなければ破滅してしまうぞ

00:00:21.086 --> 00:00:23.034

マジか

00:00:24.019 --> 00:00:26.063

親父の面倒をみないといけないって言ってるのか

00:00:26.063 --> 00:00:30.076

そうさ親父は爆弾テロ犯の序の口さ

00:00:31.075 --> 00:00:32.069

00:00:32.069 --> 00:00:34.003

一緒に私のたわごとをまとめるのを手助けしてくれるかい

00:00:34.003 --> 00:00:35.033

やるとも

00:00:35.093 --> 00:00:37.008

それなら俺と一緒に来てみるかい

00:00:38.019 --> 00:00:39.094

一緒にやってみよう

00:00:40.019 --> 00:00:41.059

どこへ行くのだ

00:00:42.062 --> 00:00:44.053

ここへ俺の医者が私を送ってくれる

00:00:44.053 --> 00:00:46.051

脳のバランスを取り戻すのを助けてくれるんだ

00:00:47.029 --> 00:00:49.012

ああくそ

00:00:01.000 --> 00:00:03.934

Знаешь это хорошо что не принимаешь тех таблеток

00:00:03.936 --> 00:00:05.969

и прошёл медосмотр

00:00:05.971 --> 00:00:09.306

Но в тебе много ещё сидит дерьма

00:00:09.308 --> 00:00:12.342

Те вещи через что мы прошли

00:00:12.344 --> 00:00:15.179

они сидят там в твоей головы

00:00:16.182 --> 00:00:18.115

готовые взорваться

00:00:18.117 --> 00:00:20.851

Если ты не справишься с этим оно тебя съест

00:00:21.721 --> 00:00:23.002

Серьезно папа

00:00:23.998 --> 00:00:26.039

Ты хочешь сказать что у меня с башкой непорядок

00:00:26.392 --> 00:00:30.494

Да Только на один уровень выше Унабомбера

00:00:30.496 --> 00:00:32.362

Вот что я тебе скажу

00:00:32.364 --> 00:00:34.131

ты хочешь мне помочь избавиться от дерьма

00:00:34.133 --> 00:00:35.232

Да

00:00:35.234 --> 00:00:37.968

Тогда пойдём со мной

00:00:37.097 --> 00:00:39.436

Мы разберемся с этим вместе

00:00:39.438 --> 00:00:41.438

Куда мы идем

00:00:42.508 --> 00:00:44.475

Это место которое советовал мой врач

00:00:44.477 --> 00:00:46.443

Помогает восстановить равновесие мозга

00:00:47.213 --> 00:00:48.779

Вот дерьмо

00:00:01.000 --> 00:00:03.881

Sabes es bueno que hayas dejado de tomar esas píldoras

00:00:03.937 --> 00:00:05.917

y te hicieras el examen físico

00:00:05.973 --> 00:00:09.466

Pero tienes un montón de mierda ahí arriba

00:00:10.998 --> 00:00:12.029

Ya sabes las cosas por las que hemos pasado

00:00:12.746 --> 00:00:15.338

se postran ahí arriba en la parte superior de tu cabeza

00:00:16.583 --> 00:00:18.999

como si fueran a explotar

00:00:18.419 --> 00:00:21.999

Si no te enfrentas a ello te comerá

00:00:21.823 --> 00:00:23.018

En serio papá

00:00:23.991 --> 00:00:26.337

Me estás diciendo que tengo que cuidar de mi piso de arriba

00:00:26.693 --> 00:00:30.442

Sip Estás a un nivel del Unabomber

00:00:31.063 --> 00:00:32.031

Te diré qué haremos

00:00:32.666 --> 00:00:34.998

quieres ayudarme a ordenar mis cosas

00:00:34.133 --> 00:00:35.039

Sí

00:00:35.868 --> 00:00:37.915

Entonces qué tal sí vienes conmigo

00:00:38.171 --> 00:00:39.595

Nos desjodemos juntos

00:00:40.205 --> 00:00:41.596

Adónde iríamos

00:00:42.508 --> 00:00:44.421

Este lugar al que me envía mi doctor

00:00:44.477 --> 00:00:46.601

Se supone que reequilibrará tu cerebro

00:00:47.213 --> 00:00:48.938

Ay mierda

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

697

Timestamp in Movie

01:51:12

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, thriller

Production

Campbell Grobman Films,Eclectic Pictures,G-BASE,Millennium Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mike Banning is framed for the attempted assassination of the President and must evade his own agency and the FBI as he tries to uncover the real threat.

Actors

Clay Banning

Mike Banning