To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me

Anger Management

Excuse me. Could l maybe get that headset,please? - Do not raise your voice to me, sir.- I...

Anger Management • 2003

Excuse me. Could l maybe get that headset,please? - Do not raise your voice to me, sir.- I wasn't raising my voice. Just calm down. I am calm. I just want my headset. Our country is going througha difficult time now. If you won't cooperate... No, I'm gonna cooperate. My planis to get the headset from you......watch the movie, and laughin a very cooperative way. Is there a problem here, sir? I don't think so. Can you come to the back with meso we can have a talk? A talk about what?There's not a problem. The flight attendant keepsignoring me when... Calm down. I am calm.What is it with you people? "You people"? Now wait a minute. I don't mean you people.I mean you people. I will not tolerate any racistbehaviour on the plane. This is a difficult timefor our country. I'm not a racist.I just want to watch the movie. I'm only going to say thisone more time, sir. Calm down. I'm calm!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Excuse me

00:00:02.058 --> 00:00:04.079

Could l maybe get that headset please

00:00:04.096 --> 00:00:08.051

Do not raise your voice to me sir I wasn't raising my voice

00:00:08.067 --> 00:00:09.076

Just calm down

00:00:09.092 --> 00:00:11.008

I am calm I just want my headset

00:00:11.097 --> 00:00:14.059

Our country is going through a difficult time now

00:00:14.076 --> 00:00:16.003

If you won't cooperate

00:00:16.047 --> 00:00:19.006

No I'm gonna cooperate My plan is to get the headset from you

00:00:19.064 --> 00:00:23.002

watch the movie and laugh in a very cooperative way

00:00:23.069 --> 00:00:25.019

Is there a problem here sir

00:00:26.027 --> 00:00:27.052

I don't think so

00:00:27.069 --> 00:00:30.057

Can you come to the back with me so we can have a talk

00:00:30.074 --> 00:00:32.086

A talk about what There's not a problem

00:00:33.001 --> 00:00:34.066

The flight attendant keeps ignoring me when

00:00:34.082 --> 00:00:35.087

Calm down

00:00:36.001 --> 00:00:37.099

I am calm What is it with you people

00:00:38.054 --> 00:00:39.079

You people

00:00:40.016 --> 00:00:41.054

Now wait a minute

00:00:41.071 --> 00:00:44.033

I don't mean you people I mean you people

00:00:44.005 --> 00:00:47.034

I will not tolerate any racist behaviour on the plane

00:00:47.005 --> 00:00:49.067

This is a difficult time for our country

00:00:49.084 --> 00:00:52.051

I'm not a racist I just want to watch the movie

00:00:52.068 --> 00:00:56.026

I'm only going to say this one more time sir Calm down

00:00:56.043 --> 00:00:57.051

I'm calm

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

Veuillez me suivre à l'arrière pour discuter

00:00:04.136 --> 00:00:06.229

De quoi Il n'y a aucun problème

00:00:06.405 --> 00:00:09.999

L'hôtesse ne cesse de Le personnel de bord

00:00:09.341 --> 00:00:11.605

Le personnel de bord m'ignore quand je lui

00:00:11.777 --> 00:00:12.801

Du calme

00:00:12.978 --> 00:00:14.946

Je le suis Ça va pas chez vous

00:00:15.514 --> 00:00:16.742

Chez vous

00:00:17.116 --> 00:00:18.515

Attendez

00:00:18.684 --> 00:00:21.278

Pas chez vous Je veux dire chez vous

00:00:21.453 --> 00:00:24.286

Je ne tolère aucun comportement raciste à bord

00:00:24.456 --> 00:00:26.617

C'est un moment difficile pour notre pays

00:00:26.792 --> 00:00:29.454

Je ne suis pas raciste Je veux voir le film

00:00:29.628 --> 00:00:33.223

Je ne le répéterai plus du calme

00:00:33.399 --> 00:00:34.457

Je suis calme

00:00:41.974 --> 00:00:43.441

Levez vous

00:00:46.345 --> 00:00:49.061

A votre avis Non coupable Fastoche

00:00:49.782 --> 00:00:56.278

M Buznik dans l'affaire 723 agression sur le personnel de bord

00:00:56.922 --> 00:00:58.184

je vous déclare coupable

00:01:00.125 --> 00:01:03.856

Vous devrez payer une amende de 3500

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Permisi

00:00:02.056 --> 00:00:04.072

Bisakah saya mendapatkan headset yang mungkin silahkan

00:00:04.092 --> 00:00:08.052

Jangan mengangkat suara Anda kepada saya Sir Aku tidak mengangkat suara saya

00:00:08.068 --> 00:00:09.072

Hanya tenang

00:00:09.092 --> 00:00:11.076

Saya tenang Aku hanya ingin headset saya

00:00:11.096 --> 00:00:14.056

Negara kita sedang mengalami waktu yang sulit sekarang

00:00:14.076 --> 00:00:16.028

Jika Anda tidak akan bekerja sama

00:00:16.052 --> 00:00:19.052

Saya tidak tahu di mana headset ikatan ke patriotisme

00:00:20.024 --> 00:00:21.072

Apakah ada masalah di sini Sir

00:00:22.008 --> 00:00:23.096

Saya tidak berpikir begitu

00:00:24.012 --> 00:00:27.998

Dapatkah Anda datang ke kembali dengan saya sehingga kita bisa bicara

00:00:27.028 --> 00:00:29.036

Suatu pembicaraan tentang apa Tak ada masalah

00:00:29.052 --> 00:00:32.016

Pramugari baru saja terus Pramugari

00:00:32.048 --> 00:00:34.072

Pramugari terus mengabaikan saya ketika

00:00:34.092 --> 00:00:35.092

Tenang

00:00:36.012 --> 00:00:38.998

Saya tenang Ada apa dengan kalian

00:00:38.064 --> 00:00:39.088

Anda orang

00:00:40.024 --> 00:00:41.064

Tunggu sebentar

00:00:41.008 --> 00:00:44.004

Saya tidak berarti Anda orang Aku berarti Anda orang

00:00:44.056 --> 00:00:47.004

Aku tidak akan mentolerir setiap rasis perilaku di pesawat

00:00:47.006 --> 00:00:49.076

Ini adalah saat yang sulit untuk negara kita

00:00:49.092 --> 00:00:52.006

Aku tidak rasis Aku hanya ingin menonton film

00:00:52.076 --> 00:00:56.036

Aku hanya akan mengatakan ini sekali lagi Sir Tenang

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Пройдемте в хвост самолета я бы хотел с вами поговорить

00:00:04.137 --> 00:00:06.231

О чем поговорить Нет никаких проблем

00:00:06.407 --> 00:00:09.035

Просто стюардесса меня Бортпроводник

00:00:09.343 --> 00:00:11.607

Бортпроводник меня все время игнорирует а я

00:00:11.779 --> 00:00:12.803

Успокойтесь

00:00:12.098 --> 00:00:14.949

Я спокоен Что с вами со всеми

00:00:15.517 --> 00:00:16.745

С нами со всеми

00:00:17.118 --> 00:00:18.517

Так подождите

00:00:18.687 --> 00:00:21.281

Не в том смысле что с такими как вы В смысле с вами со всеми

00:00:21.456 --> 00:00:24.029

Сэр я не потерплю расистских нападок на борту самолета

00:00:24.046 --> 00:00:26.621

Для нашей страны настали непростые времена

00:00:26.796 --> 00:00:29.458

Да знаю я Я не расист Я просто хочу посмотреть фильм

00:00:29.632 --> 00:00:33.228

Повторяю в последний раз сэр Успокойтесь

00:00:33.403 --> 00:00:34.461

Я спокоен

00:00:41.979 --> 00:00:43.446

Всем встать

00:00:46.351 --> 00:00:49.616

Что думаешь Не виновен Это и ежу понятно

00:00:49.787 --> 00:00:56.284

Мистер Базник По делу 723 нападение и нанесение побоев бортпроводнику

00:00:57.998 --> 00:00:58.188

суд признает вас виновным

00:01:00.133 --> 00:01:03.864

Я налагаю на вас выплату компенсации в 3500

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Disculpe

00:00:02.585 --> 00:00:04.753

Me puede dar los audífonos por favor

00:00:04.921 --> 00:00:08.508

No me levante la voz señor No estoy levantando mi voz

00:00:08.673 --> 00:00:09.758

Cálmese

00:00:09.926 --> 00:00:11.803

Estoy calmado Sólo quiero mis audífonos

00:00:11.969 --> 00:00:14.597

Nuestro país está pasando por tiempos difíciles

00:00:14.762 --> 00:00:16.308

Si no va a cooperar

00:00:16.515 --> 00:00:19.519

No sé qué tiene que ver unos audífonos con el patriotismo

00:00:20.226 --> 00:00:21.729

Hay algún problema señor

00:00:22.813 --> 00:00:23.981

No lo creo

00:00:24.149 --> 00:00:27.109

Puede venir allí atrás conmigo así podemos hablar

00:00:27.277 --> 00:00:29.361

Hablar sobre qué No hay ningún problema

00:00:29.529 --> 00:00:32.157

La azafata sólo Auxiliar de vuelo

00:00:32.488 --> 00:00:34.743

La auxiliar de vuelo me estuvo ignorando cuando

00:00:34.909 --> 00:00:35.952

Cálmese

00:00:36.118 --> 00:00:38.998

Estoy calmado Cuál es el problema con ustedes

00:00:38.661 --> 00:00:39.873

Con nosotros

00:00:40.248 --> 00:00:41.666

Espera un minuto

00:00:41.832 --> 00:00:44.419

No quise decir con ustedes Quise decir con ustedes

00:00:44.585 --> 00:00:47.421

No toleraré ningún comportamiento racista arriba del avión

00:00:47.589 --> 00:00:49.758

Este es un momento difícil para nuestro país

00:00:49.923 --> 00:00:52.594

No soy racista Sólo quiero mirar una película

00:00:52.076 --> 00:00:56.347

Solo voy a decirle esto una vez más señor Cálmese

Available in 5 languages

Duration

59 seconds

Views

87

Timestamp in Movie

00:07:04

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Revolution Studios,Happy Madison Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dave Buznik is a businessman who is wrongly sentenced to an anger management program, where he meets an aggressive instructor.