To watch in HD, get ClipCafe PRO

I understand you speak EnglishYou're going to have questions and I'll answer themBut first I need you to listenWe all have turning points in our livesMost of the time we can't see themuntil they're in

Five minutes ago, you had no future. Now you want to know what it holds? In five years,...

Anna • 2019

Alex Tchenkov:Anna Politova?Alex Tchenkov:I understand you speak English.Alex Tchenkov:You're going to have questions... and I'll answer them. But first, I need you to listen.Alex Tchenkov:We all have turning points in our lives. Most of the time we can't see them until they're in our rear-view mirror. But I'm here to tell you this is one of those moments. Every intersection offers *several* possibilities. You just have to pick the right road. And sometimes, those choices have to be made quickly.Piotr: Anna!Anna: How do you know I speak English?Alex Tchenkov: A few days ago, you filed an application to enlist in the Navy. Why?Anna:I'll enlist in anything that gets me out of this shitty existence.Alex Tchenkov:Your father was a lieutenant. But you didn't write that on your application. And you were a cadet at Omsk Military Academy. But you dropped out at seventeen.Anna:After my parents died.Alex Tchenkov:It says here you like chess.Anna: I can play.Alex Tchenkov:Your profile interests us. You have talents and skills that we can help you develop.Anna:Like what?Alex Tchenkov:A sharp mind. Calm under pressure. And a certain amount of anger can be useful. Mostly though, you're a blank key, which means you have the potential to open many doors.Anna:You're offering me a job?Alex Tchenkov:I'm offering you a fresh start. One year's military training. Four years operational in the field.Anna:And when it's done?Alex Tchenkov:Five minutes ago, you had no future. Now you want to know what it holds? In five years, you're free to go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

I understand you speak English

00:00:05.503 --> 00:00:09.205

You're going to have questions and I'll answer them

00:00:09.207 --> 00:00:11.143

But first I need you to listen

00:00:13.212 --> 00:00:16.346

We all have turning points in our lives

00:00:16.348 --> 00:00:18.182

Most of the time we can't see them

00:00:18.184 --> 00:00:21.451

until they're in our rear view mirror

00:00:21.453 --> 00:00:24.029

But I'm here to tell you this is one of those moments

00:00:25.825 --> 00:00:29.393

Every intersection offers several possibilities

00:00:29.395 --> 00:00:32.829

You just have to pick the right road

00:00:32.831 --> 00:00:36.368

And sometimes those choices have to be made quickly

00:00:40.572 --> 00:00:41.939

Anna

00:00:42.606 --> 00:00:43.888

Come on we gotta go

00:00:53.351 --> 00:00:55.155

How do you know I speak English

00:00:56.856 --> 00:00:59.001

A few days ago you filed an application

00:00:59.003 --> 00:01:00.359

to enlist in the Navy

00:01:01.193 --> 00:01:02.925

Why

00:01:02.927 --> 00:01:03.894

I'll enlist in anything

00:01:03.896 --> 00:01:06.232

that gets me out of this shitty existence

00:01:07.001 --> 00:01:09.599

Your father was a lieutenant

00:01:09.601 --> 00:01:13.001

But you didn't write that on your application

00:01:13.137 --> 00:01:16.809

And you were a cadet at Omsk Military Academy

00:01:17.976 --> 00:01:19.411

But you dropped out at 17

00:01:20.378 --> 00:01:22.613

After my parents died

00:01:29.221 --> 00:01:30.589

It says here you like chess

00:01:40.366 --> 00:01:41.434

I can play

00:01:44.953 --> 00:01:47.104

Your profile interests us

00:01:47.999 --> 00:01:50.374

You have talents and skills that we can help you develop

00:01:50.376 --> 00:01:53.143

Like what A sharp mind

00:01:53.145 --> 00:01:55.378

Calm under pressure

00:01:55.038 --> 00:01:58.001

And a certain amount of anger can be useful

00:01:58.384 --> 00:02:00.001

Mostly though you're a blank key

00:02:00.551 --> 00:02:02.994

which means you have the potential

00:02:02.003 --> 00:02:03.155

to open many doors

00:02:04.001 --> 00:02:06.999

You're offering me a job

00:02:06.492 --> 00:02:08.001

I'm offering you a fresh start

00:02:08.999 --> 00:02:10.001

One year's military training

00:02:10.999 --> 00:02:11.063

Four years operational in the field

00:02:13.001 --> 00:02:14.167

And when it's done

00:02:16.935 --> 00:02:19.999

Five minutes ago you had no future

00:02:19.672 --> 00:02:22.405

Now you want to know what it holds

00:02:22.001 --> 00:02:24.001

In five years you're free to go

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

أعلم بأنك تتحدثين الإنكليزية

00:00:05.503 --> 00:00:09.205

أنت لديك أسئلة وأنا سأجيب

00:00:09.207 --> 00:00:11.143

ولكن أولا أستمعي إلي

00:00:13.212 --> 00:00:16.346

جميعنا لدينا نقاط تحول في حياتنا

00:00:16.348 --> 00:00:18.182

وفي أغلب الأوقات لا نراهم

00:00:18.184 --> 00:00:21.451

حتى تكون بقرب حبل الوريد منا

00:00:21.453 --> 00:00:24.029

ولكنني هنا لأقول لك بأن هذه واحده من تلك اللحظات

00:00:25.825 --> 00:00:29.393

كل مفترق طرق يعرض عدة إمكانيات

00:00:29.395 --> 00:00:32.829

ولكن عليك سلك الطريق الصحيح

00:00:32.831 --> 00:00:36.368

وفي بعض الأحيان هذه الإختيارات يجب أن تتخذ بسرعة

00:00:40.572 --> 00:00:41.939

آنا

00:00:43.477 --> 00:00:44.977

تعالي لنذهب

00:00:53.351 --> 00:00:55.155

كيف علمت بأنني أتحدث الإنكليزية

00:00:56.856 --> 00:00:59.001

قبل عدة أيام أنت ملئتي طلبا

00:00:59.003 --> 00:01:00.359

لكي تسجلي بالبحرية

00:01:01.193 --> 00:01:02.925

لماذا

00:01:02.927 --> 00:01:03.894

سأسجل بكل شيء

00:01:03.896 --> 00:01:06.232

لكي أخرج من هذه الع ي ش ة المزرية

00:01:07.001 --> 00:01:09.599

والدك كان رقيبا

00:01:09.601 --> 00:01:13.001

ولكنك لم تكتبي هذا بالطلب

00:01:13.137 --> 00:01:16.809

وكنت طالبة بأكاديمية أومك العسكرية

00:01:17.976 --> 00:01:19.411

لكنك تركتها بعمر الـ17

00:01:20.378 --> 00:01:22.613

بعد أن توفيا والدي

00:01:29.221 --> 00:01:30.589

مكتوب هنا بأنك تحبين الشطرنج

00:01:40.366 --> 00:01:41.434

أستطيع اللعب

00:01:44.953 --> 00:01:47.104

ملفك يثير إهتمامنا

00:01:47.999 --> 00:01:50.374

لديك موهبة ومهارات ونستطيع أن نساعدك بتطويرها

00:01:50.376 --> 00:01:53.143

مثل ماذا تفكير ثاقب

00:01:53.145 --> 00:01:55.378

والهدوء عند التعرض للضغط

00:01:55.038 --> 00:01:58.001

ومقدار من الغضب يمكن أن يكون مفيدا

00:01:58.384 --> 00:02:00.001

بالرغم من ذلك فأنت مفتاح خام

00:02:00.551 --> 00:02:02.994

مما يعني بأنه لك القدرة

00:02:02.003 --> 00:02:03.155

لفتح أبواب عدة

00:02:04.001 --> 00:02:06.999

هل تعرض علي وظيفة

00:02:06.492 --> 00:02:08.001

أعرض عليك بداية جديدة

00:02:08.999 --> 00:02:10.001

تدريب عسكري لمدة سنة

00:02:10.999 --> 00:02:11.063

والقيام بعمليات ميدانية لأربع سنوات

00:02:13.001 --> 00:02:14.167

وعند إنتهاء المدة

00:02:16.935 --> 00:02:19.999

منذ خمس دقائق مضت لم يكن لك مستقبل

00:02:19.672 --> 00:02:22.405

والآن تريدين معرفة ما يخبئ لك

00:02:22.001 --> 00:02:24.001

بعد 5 سنوات أنت حرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Sie sprechen Englisch

00:00:05.546 --> 00:00:09.001

Sie werden Fragen haben Ich beantworte sie

00:00:09.133 --> 00:00:11.052

Aber erst müssen Sie zuhören

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

In jedem Leben gibt es Wendepunkte

00:00:16.557 --> 00:00:20.228

Oft sehen wir sie erst wenn sie im Rückspiegel erscheinen

00:00:21.562 --> 00:00:24.983

Aber ich bin hier um Ihnen zu sagen dass das so ein Moment ist

00:00:25.733 --> 00:00:29.404

Jede Kreuzung eröffnet mehrere Möglichkeiten

00:00:29.487 --> 00:00:31.489

Sie müssen nur den richtigen Weg wählen

00:00:32.699 --> 00:00:36.327

Manchmal muss eine solche Wahl schnell getroffen werden

00:00:40.832 --> 00:00:43.876

Anna was sitzt du noch da Los komm

00:00:53.428 --> 00:00:56.003

Woher wissen Sie dass ich Englisch spreche

00:00:56.848 --> 00:01:02.145

Vor ein paar Tagen haben Sie sich bei der Marine beworben Warum

00:01:02.854 --> 00:01:06.019

Ich bewerbe mich überall um hier rauszukommen

00:01:07.001 --> 00:01:09.652

Ihr Vater war Leutnant

00:01:09.736 --> 00:01:12.001

Das haben Sie in der Bewerbung nicht erwähnt

00:01:13.001 --> 00:01:16.492

Und Sie waren Kadettin der Militärakademie in Omsk

00:01:17.091 --> 00:01:22.248

Mit 17 haben Sie abgebrochen Meine Eltern sind gestorben

00:01:29.255 --> 00:01:31.005

Es heißt Sie mögen Schach

00:01:40.001 --> 00:01:41.434

Ich kann es

00:01:43.999 --> 00:01:46.006

Ihr Profil interessiert uns

00:01:46.094 --> 00:01:49.651

Sie haben Begabungen die wir fördern können

00:01:50.036 --> 00:01:53.999

Welche Ein scharfer Verstand

00:01:53.196 --> 00:01:54.572

Stressresistenz

00:01:55.001 --> 00:01:57.992

Und auch Wut kann nützlich sein

00:01:58.999 --> 00:02:03.001

Vor allem sind Sie ein Schlüsselrohling der viele Türen öffnen könnte

00:02:04.791 --> 00:02:08.999

Sie bieten mir einen Job an Ich biete einen Neuanfang

00:02:08.001 --> 00:02:11.631

Ein Jahr Militärtraining vier Jahre operativer Einsatz

00:02:13.001 --> 00:02:15.861

Und wenn es vorbei ist

00:02:16.999 --> 00:02:19.001

Vor fünf Minuten hatten Sie keine Zukunft

00:02:19.001 --> 00:02:22.991

Jetzt wollen Sie wissen was sie bereithält

00:02:22.999 --> 00:02:24.602

In fünf Jahren sind Sie frei

00:00:01.000 --> 00:00:03.062

Aku mengerti kamu bicara bahasa inggris

00:00:05.708 --> 00:00:07.338

Kau akan memliiki pertanyaan

00:00:08.999 --> 00:00:11.181

Kau akan menjawabnya tapi pertama aku mau kau dengar

00:00:13.009 --> 00:00:16.023

Kita semua ada titik nadir dalam hidup kita

00:00:16.023 --> 00:00:21.173

Kebanyakan waktu kita tak bisa melihatnya sampai kita berada di tengahnya

00:00:21.173 --> 00:00:24.909

Aku disini untuk memberitahumu ini adalah salah satu momennya

00:00:25.581 --> 00:00:29.556

Di persimpangan dari beberapa kemungkinan

00:00:29.556 --> 00:00:32.222

Kau hanya perlu memliih jalan yang benar

00:00:32.529 --> 00:00:37.234

Dan kadang pliihan itu harus di buat dengan cepat

00:00:40.645 --> 00:00:43.675

Anna kau dengar aku

00:00:53.504 --> 00:00:55.304

Bagaimana kau tahu aku bicara bahasa inggris

00:00:56.071 --> 00:01:00.651

Beberapa hari lalu kau mendaftarkan aplikasi untuk masuk angkatan laut

00:01:01.487 --> 00:01:05.001

Kenapa Aku akan mendaftar pada apapun untuk keluarkan aku dari kota ini

00:01:07.232 --> 00:01:09.001

Ayahmu adalah letnan

00:01:10.001 --> 00:01:12.999

Kau jelaskan itu di aplikasi

00:01:13.999 --> 00:01:17.117

Kau pernah mengikuti akademi mliiter

00:01:18.003 --> 00:01:22.002

Kau keluar di usia 17 tahun Saat orangtuaku meninggal

00:01:29.276 --> 00:01:31.001

Disini dikatakan kau suka catur

00:01:44.139 --> 00:01:46.001

Proflimu menarik kami

00:01:47.111 --> 00:01:50.251

Kau ada bakat dan kemampuan yang kami bisa bantu kamu kembangkan

00:01:50.251 --> 00:01:55.217

Seperti apa Pikiran tajammu tenang dalam tekanan

00:01:55.628 --> 00:01:58.001

Dan tingkat amarahmu bisa sangat berguna

00:01:58.001 --> 00:01:59.536

kebanyakan

00:01:59.536 --> 00:02:03.001

Kau adalah kunci bank artinya kau ada potensi untuk membuka banyak pintu

00:02:04.646 --> 00:02:08.721

Kau menawarkanku pekerjaan Aku menawarkanmu awaI baru

00:02:08.721 --> 00:02:12.999

satu tahun latihan mliiter empat tahun operasi di lapangan

00:02:12.001 --> 00:02:14.063

Saat ini selesai

00:02:16.536 --> 00:02:19.999

5 menit lalu kau tidak punya masa depan

00:02:19.999 --> 00:02:24.001

Sekarang kau mau tahu apa untungnya dalam 5 tahun kau bebas untuk pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

きみは英語を話す

00:00:05.546 --> 00:00:09.999

きみは質問をして私はそれに答える

00:00:09.133 --> 00:00:10.759

しかし始めに聞いてもらう

00:00:13.304 --> 00:00:15.597

私たちの人生には皆転機がある

00:00:16.557 --> 00:00:19.081

だがそれはバックミラーに映るまで見ることが出来ない

00:00:21.562 --> 00:00:24.064

私はきみにそれを伝えるために来たこれはその転機の1つだ

00:00:25.816 --> 00:00:28.736

交差点にはいくつかの可能性がある

00:00:29.528 --> 00:00:31.363

きみは正しい道を選ぶ必要がある

00:00:32.906 --> 00:00:36.041

選択は迅速に行う必要がある

00:00:40.831 --> 00:00:42.997

アナ

00:00:53.469 --> 00:00:55.137

私が英語を話せることをどうして

00:00:56.889 --> 00:01:00.142

数日前きみは海軍入隊の申請書を提出した

00:01:01.226 --> 00:01:02.227

どうして

00:01:02.936 --> 00:01:06.273

このくだらない状態から抜け出せるなら入隊でもなんでも

00:01:07.232 --> 00:01:08.901

きみのお父さんは中尉だった

00:01:09.735 --> 00:01:11.999

しかしきみはそれを書かなかった

00:01:13.028 --> 00:01:16.408

さらにきみは陸軍士官学校で士官候補生だった

00:01:18.997 --> 00:01:19.453

しかしきみは17で脱落した

00:01:20.001 --> 00:01:21.872

両親が亡くなった後

00:01:29.999 --> 00:01:30.881

チェスが好きだとあるが

00:01:40.474 --> 00:01:41.517

遊ぶことは出来る

00:01:44.005 --> 00:01:45.729

きみのプロフィールに興味がある

00:01:47.001 --> 00:01:49.733

私たちはきみの才能とスキルをのばす助けになる

00:01:50.401 --> 00:01:52.319

どんな鋭い心

00:01:53.999 --> 00:01:54.363

緊急時の冷静さ

00:01:55.489 --> 00:01:58.003

そしてある程度の怒りは役に立つ

00:01:58.575 --> 00:02:00.619

ほとんどの場合きみは空のキーだ

00:02:00.702 --> 00:02:03.122

つまりきみには多くの扉を開ける可能性がある

00:02:04.999 --> 00:02:06.125

私に仕事を提供すると

00:02:06.625 --> 00:02:08.001

新たなスタートの提供だ

00:02:08.001 --> 00:02:11.999

1年間の軍事訓練フィールドで4年間の活動

00:02:13.002 --> 00:02:14.001

そしてそれが終わったら

00:02:16.999 --> 00:02:18.929

５分前には未来はなかった

00:02:19.001 --> 00:02:21.001

今きみはそれを持っている

00:02:22.999 --> 00:02:24.143

5年後きみは自由だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.515

Кажется вы говорите по английски

00:00:05.045 --> 00:00:10.854

У вас будут вопросы и я на них отвечу но сначала вы должны послушать

00:00:13.001 --> 00:00:15.984

У каждого есть в жизни поворотные точки

00:00:16.259 --> 00:00:20.009

Как правило мы видим их уже в зеркале заднего вида

00:00:20.711 --> 00:00:24.312

Я пришел сказать вам что это один из таких моментов

00:00:25.962 --> 00:00:28.006

Любой перекресток дает несколько вариантов

00:00:28.627 --> 00:00:31.297

надо только выбрать правильный путь

00:00:32.448 --> 00:00:35.073

И иногда выбор приходится делать быстро

00:00:40.074 --> 00:00:43.778

Аня ты чего сидишь Собирайся

00:00:53.036 --> 00:00:55.159

Откуда узнали что говорю по английски

00:00:56.935 --> 00:00:59.857

Несколько дней назад вы подали заявку на службу во флоте

00:01:01.462 --> 00:01:02.462

Зачем

00:01:02.634 --> 00:01:05.999

Я запишусь куда угодно только бы выбраться из этого дерьма

00:01:07.214 --> 00:01:11.895

Ваш отец был офицером но вы не указали этого в своей заявке

00:01:13.223 --> 00:01:19.431

А вы были кадетом Омской военной академии но бросили ее в семнадцать лет

00:01:20.001 --> 00:01:21.999

Когда погибли родители

00:01:29.336 --> 00:01:31.001

Вы любите шахматы

00:01:40.001 --> 00:01:41.782

Умею играть

00:01:43.072 --> 00:01:45.804

Ваши данные нас интересуют

00:01:47.994 --> 00:01:50.477

У вас есть талант и навыки которые мы можем развить

00:01:50.504 --> 00:01:51.148

Например

00:01:51.175 --> 00:01:54.001

Острый ум спокойствие под давлением

00:01:55.569 --> 00:01:58.117

Агрессия которую вы контролируете

00:01:58.001 --> 00:02:00.639

Но главное вы как ключ болванка

00:02:00.666 --> 00:02:03.294

то есть потенциально способны открыть много дверей

00:02:04.374 --> 00:02:06.309

Вы предлагаете мне работу

00:02:06.336 --> 00:02:08.452

Я предлагаю начать заново

00:02:08.001 --> 00:02:12.364

Один год военного обучения четыре года оперативной работы в поле

00:02:13.999 --> 00:02:14.999

И что потом

00:02:16.001 --> 00:02:19.999

Пять минут назад у вас не было будущего

00:02:19.999 --> 00:02:22.003

А теперь хотите знать что вас ждет

00:02:22.999 --> 00:02:23.864

Через пять лет будете свободны

00:00:01.000 --> 00:00:04.165

Anna Poljatova

00:00:04.632 --> 00:00:07.913

Según sé hablas inglés

00:00:08.871 --> 00:00:11.668

Tienes preguntas que hacerme y te las

00:00:11.669 --> 00:00:14.769

responderé pero primero necesito que escuches

00:00:16.534 --> 00:00:19.407

Todos tenemos puntos de inflexión en nuestras vidas

00:00:19.574 --> 00:00:24.696

Por lo general no los vemos hasta que los tenemos en el espejo retrovisor

00:00:24.863 --> 00:00:28.777

Pero puedo decirte que este es uno de esos momentos

00:00:28.944 --> 00:00:32.692

Cada cruce ofrece varias posibilidades

00:00:32.859 --> 00:00:35.899

Sólo tienes que elegir el camino correcto

00:00:36.998 --> 00:00:40.026

Y en ocasiones esas decisiones tienen que hacerse rápido

00:00:44.503 --> 00:00:47.443

Anna vamos Tenemos que irnos

00:00:56.913 --> 00:00:59.845

Cómo sabes que hablo inglés

00:01:00.012 --> 00:01:05.384

Hace unos días llenaste una solicitud para enlistarte en la Marina Por qué

00:01:05.055 --> 00:01:09.723

Me enlistaré en cualquier cosa para salir de esta jodida existencia

00:01:10.001 --> 00:01:15.654

Tu padre fue teniente Pero no escribiste eso en tu solicitud

00:01:16.999 --> 00:01:20.709

Y fuiste cadete en la Academia Militar Omsks

00:01:21.376 --> 00:01:24.014

Pero la dejaste cuando cumpliste 17

00:01:24.303 --> 00:01:26.536

Después que mis padres murieron

00:01:32.999 --> 00:01:34.904

Aquí dice que te gusta el ajedrez

00:01:44.271 --> 00:01:45.999

Puedo jugar

00:01:47.999 --> 00:01:50.402

Tu perfil nos interesa

00:01:50.604 --> 00:01:54.003

Tienes talentos y habilidades que podemos ayudarte a desarrollar

00:01:54.998 --> 00:01:56.935

Como cuáles Una mente aguda

00:01:56.937 --> 00:01:59.998

Calma bajo presión

00:01:59.993 --> 00:02:02.003

Y cierta cantidad de ira puede ser útil

00:02:02.998 --> 00:02:04.999

Pero sobre todo eres una llave en blanco

00:02:04.236 --> 00:02:05.468

lo cual significa que tienes el potencial

00:02:05.047 --> 00:02:07.999

para abrir muchas puertas

00:02:08.001 --> 00:02:10.001

Me estás ofreciendo trabajo

00:02:10.999 --> 00:02:12.369

Te ofrezco un nuevo comienzo

00:02:12.001 --> 00:02:15.667

Un año de entrenamiento militar Cuatro años de operativo en campo

00:02:16.904 --> 00:02:17.999

Y cuando termine

00:02:20.304 --> 00:02:23.001

Cinco minutos atrás no tenías futuro

00:02:23.999 --> 00:02:26.001

Ahora quieres saber lo que seguirá

00:02:26.999 --> 00:02:28.001

En cinco años eres libre

Available in 8 languages

Duration

146 seconds

Views

335

Timestamp in Movie

00:26:49

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, thriller

Production

EuropaCorp,TF1 Films Production,Summit Entertainment,Work in Progress,Fetish Film,Skyprod,Ondamax Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Beneath Anna Poliatova's striking beauty lies a secret that will unleash her indelible strength and skill to become one of the world's most feared government assassins.