To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are we driving through plutonium?

Are we driving through plutonium? Keeps out the alpha rays.You don't get old. You're a...

Annie Hall • 1977

Are we driving through plutonium? Keeps out the alpha rays.You don't get old. You're a thinking person.How can you choose this lifestyle? What is so great about New York? It's a dying city.You read Death in Venice. You didn't read Death in Veniceuntil I gave it to you. You only give me bookswith the word "death" in the title. - It's an important issue.- You're incapable of enjoying life. You're like New York.You're an island. Okay. If that's all that we've beenthrough together means to you... it's better if we just said good-bye,once and for all. It's funny. After all the serious talksand passionate moments... that it ends here, in a health foodrestaurant on Sunset Boulevard. Good-bye, Sally. Wait.I'm going to go with you. I love you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.299

Are we driving through plutonium

00:00:04.037 --> 00:00:07.828

Keeps out the alpha rays You don't get old

00:00:10.011 --> 00:00:13.443

You're a thinking person How can you choose this lifestyle

00:00:13.513 --> 00:00:16.243

What is so great about New York

00:00:16.316 --> 00:00:19.513

It's a dying city You read Death in Venice

00:00:19.586 --> 00:00:21.986

You didn't read Death in Venice until I gave it to you

00:00:22.055 --> 00:00:24.387

You only give me books with the word death in the title

00:00:24.457 --> 00:00:28.359

It's an important issue You're incapable of enjoying life

00:00:28.428 --> 00:00:31.522

You're like New York You're an island

00:00:31.598 --> 00:00:35.227

Okay If that's all that we've been through together means to you

00:00:35.301 --> 00:00:38.964

it's better if we just said good bye once and for all

00:00:39.997 --> 00:00:40.562

It's funny

00:00:40.064 --> 00:00:43.999

After all the serious talks and passionate moments

00:00:43.109 --> 00:00:46.636

that it ends here in a health food restaurant on Sunset Boulevard

00:00:47.413 --> 00:00:49.813

Good bye Sally

00:00:49.883 --> 00:00:54.032

Wait I'm going to go with you

00:00:54.387 --> 00:00:56.355

I love you

00:00:01.000 --> 00:00:03.504

هل نحن نقود السيارة عبر جحيم بلوتو

00:00:04.339 --> 00:00:06.383

إنها تمنع وصول أشعة ألفا يا ماكس

00:00:06.508 --> 00:00:08.551

فلا تشيخ

00:00:10.388 --> 00:00:13.641

أنت إنسانة تستخدم عقلها كيف تختارين مثل هذه الحياة

00:00:13.766 --> 00:00:16.052

ما هو الشيء العظيم جدا في نيويورك

00:00:16.645 --> 00:00:19.649

إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

00:00:19.774 --> 00:00:22.011

أنت لم تقرئي الموت في البندقية إلا عندما أعطيتك إياها

00:00:22.235 --> 00:00:24.053

حسنا أنت لا تعطيني إلا الكتب التي تتضمن كلمة الموت في عناوينها

00:00:24.655 --> 00:00:28.492

إنها مسألة مهمة الفي أنت غير قادر إطلاقا على التمتع بالحياة

00:00:28.617 --> 00:00:31.012

أنت مثل نيويورك أنت جزيرة

00:00:31.245 --> 00:00:34.999

حسنا إذا كان هذا هو كل ما تعنيه علاقتنا لك

00:00:35.125 --> 00:00:38.671

فمن الأفضل على ما أعتقد أن نقول وداعا مرة وإلى الأبد

00:00:38.797 --> 00:00:43.176

من المضحك بعد كل هذه الأحاديث الجادة واللحظات الشديدة الحميمية

00:00:43.301 --> 00:00:47.266

أن تنتهي هنا في مطعم صحي على بولفار صن ست

00:00:47.039 --> 00:00:49.601

وداعا يا شمس

00:00:49.727 --> 00:00:51.027

أنتظر

00:00:51.395 --> 00:00:53.439

أنا سوف أذهب معك

00:00:54.565 --> 00:00:56.526

أنا أحبك

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Max on va traverser une zone de plutonium

00:00:04.003 --> 00:00:06.002

Ca protège des rayons alpha Max

00:00:06.005 --> 00:00:08.004

Tu restes jeune

00:00:10.003 --> 00:00:13.004

Tu es intelligente Comment peux tu choisir cette vie

00:00:13.008 --> 00:00:16.003

Qu'est ce que New York a de si spécial

00:00:16.006 --> 00:00:19.004

C'est une ville moribonde Tu as lu Mort à Venise

00:00:19.007 --> 00:00:21.009

Pas toi avant que je ne te l'offre

00:00:22.001 --> 00:00:24.003

Tu ne m'as offert que des livres avec mort dans le titre

00:00:24.006 --> 00:00:28.002

C'est un sujet important Tu es incapable de jouir de la vie

00:00:28.006 --> 00:00:30.009

Tu es comme New York Tu es une île

00:00:31.002 --> 00:00:34.008

Bien si c'est tout ce que notre histoire signifie pour toi

00:00:35.000 --> 00:00:38.004

il vaut mieux se dire adieu une bonne fois pour toutes

00:00:38.007 --> 00:00:42.009

C'est drôle après toutes nos discussions et nos moments de passion

00:00:43.002 --> 00:00:47.000

qu'on se sépare ici dans un restaurant diététique de Sunset Boulevard

00:00:47.003 --> 00:00:49.004

Au revoir Sunny

00:00:49.006 --> 00:00:51.001

Attends

00:00:51.003 --> 00:00:53.002

Je viens avec toi

00:00:54.004 --> 00:00:56.003

Je t'aime

00:00:01.000 --> 00:00:04.299

Estamos atravesando una zona de plutonio

00:00:04.037 --> 00:00:07.932

Esto rechaza los rayos alfa así no envejeces

00:00:10.673 --> 00:00:13.642

Eres una persona inteligente Cómo escogiste esta vida

00:00:13.735 --> 00:00:16.581

Qué tiene de bueno Nueva York

00:00:16.675 --> 00:00:20.096

Es una ciudad moribunda Lo leíste Muerte en Venecia

00:00:20.185 --> 00:00:22.004

Tú no lo leíste hasta que te lo di yo

00:00:22.494 --> 00:00:24.888

Tú sólo me das libros sobre la muerte

00:00:24.982 --> 00:00:28.992

Es un asunto importante No puedes disfrutar de la vida

00:00:29.185 --> 00:00:31.719

Eres como Nueva York Eres una isla

00:00:31.818 --> 00:00:35.488

Bueno Si eso es todo lo que significo para ti

00:00:35.597 --> 00:00:39.422

será mejor que nos digamos adiós para siempre

00:00:39.513 --> 00:00:40.559

Es curioso

00:00:40.637 --> 00:00:43.001

que después de todos los momentos de pasión

00:00:43.105 --> 00:00:46.911

esto termine aquí en un restaurante de la Avenida Sunset

00:00:47.842 --> 00:00:49.407

Adiós Sally

00:00:50.311 --> 00:00:53.704

Espera Iré contigo

00:00:54.847 --> 00:00:56.398

Te amo

Available in 4 languages

Duration

58 seconds

Views

126

Timestamp in Movie

01:28:08

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

United Artists,Rollins-Joffe Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

New York comedian Alvy Singer falls in love with the ditsy Annie Hall.