To watch in HD, get ClipCafe PRO

Suddenly he can't do anything Why are you depressed AlvyTell Dr Flicker It's something he readSomething he read huhThe universe is expanding The universe is expandingThe universe is everything and if

It won't be expanding for billions of years yet, Alvy. And we've gotta try to enjoy...

Annie Hall • 1977

Doctor in Brooklyn:Why are you depressed, Alvy?Alvy's Mom:Tell Dr. Flicker.Alvy's Mom:It's something he read.Doctor in Brooklyn:Something he read, huh?Alvy at 9: The universe is expanding.Doctor in Brooklyn:The universe is expanding?Alvy at 9:Well, The universe is everything, and if it's expanding, someday it will break apart and that would be the end of everything!Alvy's Mom:What is that your business?Alvy's Mom:He stopped doing his homework!Alvy at 9:What's the point?Alvy's Mom:What has the universe got to do with it? You're here in Brooklyn! Brooklyn is not expanding!Doctor in Brooklyn:It won't be expanding for billions of years yet, Alvy. And we've gotta try to enjoy ourselves while we're here!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Suddenly he can't do anything Why are you depressed Alvy

00:00:03.502 --> 00:00:07.529

Tell Dr Flicker It's something he read

00:00:07.606 --> 00:00:09.597

Something he read huh

00:00:09.675 --> 00:00:13.941

The universe is expanding The universe is expanding

00:00:14.013 --> 00:00:16.811

The universe is everything and if it's expanding

00:00:16.882 --> 00:00:20.075

someday it will break apart and that will be the end of everything

00:00:20.082 --> 00:00:25.223

What is that your business He stopped doing his homework

00:00:25.291 --> 00:00:28.783

What's the point What's the universe got to do with it

00:00:28.861 --> 00:00:32.228

You're here in Brooklyn Brooklyn is not expanding

00:00:32.298 --> 00:00:36.291

It won't be expanding for billions of years

00:00:36.368 --> 00:00:41.305

We've got to try and enjoy ourselves while we're here Huh

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

كان في حالة اكتئاب وفجأة لم يعد باستطاعته القيام بشيء

00:00:04.837 --> 00:00:08.999

لماذا أنت مكتئب يا الفي أخبر دكتور فليكر

00:00:08.216 --> 00:00:10.026

أنه شيء قد قرأه

00:00:10.385 --> 00:00:12.345

شيء قرأه

00:00:12.047 --> 00:00:15.976

العالم يتمد د العالم يتمد د

00:00:16.101 --> 00:00:20.857

حسنا العالم هو كل شيء وإذا كان يتمد د فيوما ما سوف يتحطم

00:00:20.981 --> 00:00:23.401

ويكون هذا نهاية كل شيء

00:00:23.526 --> 00:00:25.057

وهل هذا شأنك

00:00:25.695 --> 00:00:27.739

توقف عن كتابة وظائفه المنزلية

00:00:27.865 --> 00:00:31.578

وما الفائدة ما علاقة الكون بهذا

00:00:31.703 --> 00:00:35.999

أنت هنا في بروكلين بروكلين لا تتمد د

00:00:35.165 --> 00:00:38.753

لن تتمدد قبل بلايين السنين يا الفي

00:00:38.878 --> 00:00:42.799

ولسوف نحاول الاستمتاع بينما نحن هنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Il fait de la déprime Il ne veut plus rien faire

00:00:04.009 --> 00:00:08.000

Pourquoi es tu déprimé Alvy Parle au Dr Flicker

00:00:08.002 --> 00:00:10.002

C'est quelque chose qu'il a lu

00:00:10.004 --> 00:00:12.003

Quelque chose qu'il a lu hein

00:00:12.005 --> 00:00:15.008

L'univers est en expansion L'univers est en expansion

00:00:16.002 --> 00:00:20.007

L'univers est tout S'il grandit trop un jour il s'effondrera

00:00:21.001 --> 00:00:23.004

et ça sera la fin de tout

00:00:23.006 --> 00:00:25.005

En quoi cela te regarde t il

00:00:25.008 --> 00:00:27.007

Il ne fait plus ses devoirs

00:00:27.009 --> 00:00:31.004

A quoi ça sert Je ne vois pas le rapport avec l'univers

00:00:31.007 --> 00:00:34.009

Tu es à Brooklyn Brooklyn n'est pas en expansion

00:00:35.002 --> 00:00:38.006

Tu as encore des milliards d'années devant toi Alvy

00:00:38.009 --> 00:00:42.007

Il faut essayer de profiter de la vie tant que ça dure hein

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Está deprimido

00:00:03.269 --> 00:00:05.702

No puede hacer nada Por qué estás deprimido Alvy

00:00:05.771 --> 00:00:09.798

Díselo al Dr Flicker Es algo que leyó

00:00:09.874 --> 00:00:11.866

Algo que leyó no

00:00:11.943 --> 00:00:16.208

El universo se está ensanchando El universo se está ensanchando

00:00:16.028 --> 00:00:19.999

El universo es todo Si sigue ensanchándose

00:00:19.015 --> 00:00:23.999

algún día reventará y eso será el fin

00:00:23.999 --> 00:00:27.489

Por qué te importa eso Ya no hace sus tareas

00:00:27.557 --> 00:00:31.998

Para qué hacerlas Qué tiene que ver el universo

00:00:31.127 --> 00:00:34.494

Estás en Brooklyn y Brooklyn no se ensancha

00:00:34.563 --> 00:00:38.555

No se ensanchará por billones de años Alvy

00:00:38.634 --> 00:00:43.571

Tenemos que disfrutar mientras estamos aquí

Available in 4 languages

Duration

42 seconds

Views

1,862

Timestamp in Movie

00:02:45

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

United Artists,Rollins-Joffe Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

New York comedian Alvy Singer falls in love with the ditsy Annie Hall.