To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why did my husband volunteer for a suicide missionIs that what you think we're doingCommitting suicide You must have profiled himyou must have assessed himHe must have said somethingSo you're asking

You're a biologist. Isn't the self-destruction coded into us? Programmed into each cell?

Annihilation • 2018

Lena:
Why did my husband volunteer for a suicide mission?Dr Ventress:Is that what you think we're doing? Committing suicide?Lena:You must have profiled him. You must have assessed him. He must have said something.Dr Ventress:So You're asking me as a psychologist?Lena:Yeah.Dr Ventress:Then, as a psychologist, I think you're confusing suicide with self-destruction. Almost none of us commit suicide, and almost all of us self-destruct. In some way, in some part of our lives. We drink, or we smoke, we destabilize the good job... and a happy marriage. But these aren't decisions, they're... they're impulses. In fact, you're probably better equipped to explain this than I am.Lena:What does that mean?Dr Ventress:You're a biologist. Isn't the self-destruction coded into us? Programmed into each cell?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Why did my husband volunteer for a suicide mission

00:00:03.878 --> 00:00:05.546

Is that what you think we're doing

00:00:06.381 --> 00:00:08.549

Committing suicide You must have profiled him

00:00:08.633 --> 00:00:10.003

you must have assessed him

00:00:11.386 --> 00:00:12.929

He must have said something

00:00:14.043 --> 00:00:16.641

So you're asking me as a psychologist

00:00:18.434 --> 00:00:19.434

Yeah

00:00:20.687 --> 00:00:22.438

Then as a psychologist

00:00:23.439 --> 00:00:27.026

I'd say you're confusing suicide with self destruction

00:00:29.529 --> 00:00:31.781

Almost none of us commit suicide

00:00:32.657 --> 00:00:34.826

and almost all of us self destruct

00:00:35.999 --> 00:00:37.704

In some way in some part of our lives

00:00:39.997 --> 00:00:41.666

We drink or we smoke

00:00:42.125 --> 00:00:44.252

We destabilize the good job

00:00:46.629 --> 00:00:47.922

Or the happy marriage

00:00:53.219 --> 00:00:55.221

These aren't decisions they're

00:00:56.139 --> 00:00:57.306

They're impulses

00:00:57.682 --> 00:01:02.687

In fact you're probably better equipped to explain this than I am

00:01:02.077 --> 00:01:04.313

What does that mean

00:01:04.999 --> 00:01:05.982

You're a biologist

00:01:07.358 --> 00:01:09.777

Isn't self destruction coded into us

00:01:10.194 --> 00:01:11.654

Programmed into each cell

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

لم تطوع زوجي لعمل مهمة انتحارية

00:00:03.092 --> 00:00:05.254

أهذا ما تظنين أننا نفعله

00:00:06.506 --> 00:00:08.549

نرتكب انتحارا لا بد وأنك حللت شخصيته

00:00:08.633 --> 00:00:09.926

ومؤكد أنك قي مته

00:00:11.386 --> 00:00:12.929

لا بد وأنه أفصح عن شيء

00:00:14.472 --> 00:00:16.641

إذا تسألينني بصفتي طبيبة نفسية

00:00:18.434 --> 00:00:19.268

أجل

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

إذا بصفتي طبيبة نفسية

00:00:23.523 --> 00:00:27.026

أظن أنك تخلطين الانتحار بتحطيم النفس

00:00:29.237 --> 00:00:31.781

تقريبا كلنا لا نرتكب انتحارا

00:00:32.699 --> 00:00:34.951

وتقريبا كلنا نحطم أنفسنا

00:00:35.001 --> 00:00:37.829

بطريقة ما في جزء من حياتنا

00:00:39.163 --> 00:00:41.666

نشرب الخمر أو ندخن

00:00:42.125 --> 00:00:44.252

نزعزع ما هو طيب في حياتنا

00:00:46.587 --> 00:00:47.922

أو الزواج السعيد

00:00:53.219 --> 00:00:55.221

هذه ليست قرارات إنها

00:00:56.139 --> 00:00:57.306

إنها رغبات جامحة

00:00:57.765 --> 00:01:01.853

في الواقع على الأرجح أنت مؤهلة أفضل لتفسير هذا

00:01:01.936 --> 00:01:03.396

أكثر مني ماذا يعني هذا

00:01:04.999 --> 00:01:05.982

أنت عالمة أحياء

00:01:07.358 --> 00:01:09.777

أليس تحطيم النفس مدرج في نظامنا

00:01:10.194 --> 00:01:11.654

مبرمج داخل كل خلية

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Pourquoi voulait il aller au suicide

00:00:04.045 --> 00:00:05.379

C'est ça selon vous

00:00:06.631 --> 00:00:08.674

Du suicide Vous l'avez profilé

00:00:08.758 --> 00:00:10.051

vous l'avez évalué

00:00:11.051 --> 00:00:13.054

Il a dû dire quelque chose

00:00:14.597 --> 00:00:16.766

C'est une question à la psychologue

00:00:18.559 --> 00:00:19.393

Oui

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Je vous répondrai alors

00:00:23.648 --> 00:00:27.151

que vous confondez suicide et auto destruction

00:00:29.362 --> 00:00:31.906

Presque personne ne commet de suicide

00:00:32.823 --> 00:00:35.001

mais presque tous s'auto détruisent

00:00:35.201 --> 00:00:37.954

D'une certaine manière à un moment donné

00:00:39.288 --> 00:00:41.791

On boit ou on fume

00:00:42.025 --> 00:00:44.377

On détruit sa carrière

00:00:46.712 --> 00:00:48.997

Ou son mariage heureux

00:00:53.344 --> 00:00:55.346

Ce ne sont pas des décisions

00:00:56.264 --> 00:00:57.431

mais des impulsions

00:00:57.089 --> 00:01:01.978

Vous êtes d'ailleurs la mieux placée

00:01:02.061 --> 00:01:03.521

pour en parler Pardon

00:01:04.999 --> 00:01:06.107

Vous êtes biologiste

00:01:07.483 --> 00:01:09.902

L'auto destruction fait partie de nous

00:01:10.319 --> 00:01:11.779

Programmée dans nos cellules

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Warum ging er freiwillig auf die Selbstmordmission

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Sie denken das tun wir

00:00:06.798 --> 00:00:08.966

Selbstmord begehen Sie wählten ihn

00:00:09.001 --> 00:00:10.343

beurteilten ihn

00:00:11.803 --> 00:00:13.346

Er muss etwas gesagt haben

00:00:14.847 --> 00:00:17.058

Sie fragen mich das als Psychologin

00:00:18.081 --> 00:00:19.685

Ja

00:00:21.104 --> 00:00:22.855

Als Psychologin

00:00:23.815 --> 00:00:27.443

sage ich Sie verwechseln Selbstmord mit Selbstzerstörung

00:00:29.654 --> 00:00:32.198

Fast keiner von uns begeht Selbstmord

00:00:33.996 --> 00:00:35.368

Fast alle von uns begehen Selbstzerstörung

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

Auf irgendeine Art in unserem Leben

00:00:39.497 --> 00:00:42.998

Wir trinken wir rauchen

00:00:42.458 --> 00:00:44.669

Wir destabilisieren den guten Job

00:00:47.978 --> 00:00:48.339

Oder eine glückliche Ehe

00:00:53.594 --> 00:00:55.638

Das sind keine Entscheidungen

00:00:56.514 --> 00:00:57.723

Das sind Impulse

00:00:58.997 --> 00:01:02.027

Sie sind sogar besser versiert darin das zu erklären

00:01:02.353 --> 00:01:03.813

als ich Was heißt das

00:01:05.999 --> 00:01:06.399

Sie sind Biologin

00:01:07.999 --> 00:01:10.194

Ist Selbstzerstörung nicht in uns codiert

00:01:10.999 --> 00:01:12.998

In jede Zelle programmiert

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

म र पत आत महत य ज स म शन पर क य गए

00:00:03.092 --> 00:00:05.254

हम भ आत महत य म शन पर ह

00:00:06.506 --> 00:00:08.549

आत महत य कर रह ह त मन उसक च न ह ग

00:00:08.633 --> 00:00:09.926

उसक म ल य कन क य ह ग

00:00:11.386 --> 00:00:12.929

उसन जर र क छ कह ह ग

00:00:14.472 --> 00:00:16.641

त म म झस एक मन च क त सक क त र पर प छ रह ह

00:00:18.434 --> 00:00:19.268

ह

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

त बत र मन च क त सक

00:00:23.523 --> 00:00:27.026

म कह ग क त म आत महत य और ख़ द क व न श म अ तर नह समझ प रह ह

00:00:29.237 --> 00:00:31.781

तकर बन हम म स क ई आत महत य नह करत

00:00:32.699 --> 00:00:34.951

और तकर बन हम सब ख़ द क व न श करत ह

00:00:35.001 --> 00:00:37.829

क स तरह स हम र ज वन क क छ ह स स म

00:00:39.163 --> 00:00:41.666

हम शर ब प त ह य ध म रप न करत ह

00:00:42.125 --> 00:00:44.252

हम अच छ क म क गड़बड़ द त ह

00:00:46.587 --> 00:00:47.922

य ख़ शह ल श द क

00:00:53.219 --> 00:00:55.221

य न र णय नह ह व

00:00:56.139 --> 00:00:57.306

व आव ग ह

00:00:57.765 --> 00:01:01.853

असल म त म ब हतर ढ ग स यह समझ सकत ह

00:01:01.936 --> 00:01:03.396

म झ स भ ब हतर क य मतलब

00:01:04.999 --> 00:01:05.982

त म ज वव ज ञ न ह

00:01:07.358 --> 00:01:09.777

ख द क व न श करन हम र अन दर क ड क य गय ह ह न

00:01:10.194 --> 00:01:11.654

हर क श क म प र ग र म क य

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

kenapa suamiku rela menjadi relawan untuk misi bunuh diri

00:00:03.878 --> 00:00:05.546

apa itu yang ada di pikiranmu

00:00:06.381 --> 00:00:08.549

kamu pasti sudah memprofilkannya

00:00:08.633 --> 00:00:10.003

kamu pasti sudah menilainya

00:00:11.386 --> 00:00:12.929

dia harus memberitahu sesuatu

00:00:14.043 --> 00:00:16.641

jadi kamu bertanya padaku sebagai psikologis

00:00:18.434 --> 00:00:19.268

Yeah

00:00:20.687 --> 00:00:22.438

lalu sebagai psikologis

00:00:23.439 --> 00:00:27.026

aku akan berkata kamu sedang bingung antara bunuh diri dengan menyakiti diri sendiri

00:00:29.529 --> 00:00:31.781

hampir tidak ada dari kita yang bunuh diri

00:00:32.657 --> 00:00:34.826

dan hampir dari kita semua adalah selfdestruction

00:00:35.999 --> 00:00:37.704

dalam hal lain pada kehidupan kita

00:00:39.997 --> 00:00:41.666

kita mabuk atau merokok

00:00:42.125 --> 00:00:44.252

kita merusak pekerjaan yang baik

00:00:46.629 --> 00:00:47.922

atau pernikahan yang bahagia

00:00:53.219 --> 00:00:55.221

ini semua bukan pilihan mereka

00:00:56.139 --> 00:00:57.306

itu semua dari batin kita

00:00:57.682 --> 00:01:02.687

faktanya sebaiknya kamu bilang bahwa itulah diriku

00:01:04.999 --> 00:01:05.982

kamu seorang biologis

00:01:07.358 --> 00:01:09.777

bukan

00:01:10.194 --> 00:01:11.654

terprogram dalam setiap sel

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

夫はなぜ自殺行為を

00:00:03.092 --> 00:00:05.254

この任務は

00:00:06.297 --> 00:00:07.298

自殺行為だと

00:00:07.382 --> 00:00:10.003

審査したんでしょう

00:00:11.386 --> 00:00:12.929

彼は何と

00:00:14.472 --> 00:00:16.641

私の見解が知りたい

00:00:18.434 --> 00:00:19.268

ええ

00:00:20.645 --> 00:00:22.438

心理学的に言って

00:00:23.398 --> 00:00:27.026

自殺と自己破壊は別のものよ

00:00:29.404 --> 00:00:31.781

自殺する人は一部

00:00:32.573 --> 00:00:34.951

でも自己破壊は誰でもする

00:00:35.001 --> 00:00:37.829

何らかの形でね

00:00:39.997 --> 00:00:41.666

お酒やタバコもそう

00:00:42.125 --> 00:00:44.252

キャリアを傷つけたり

00:00:46.546 --> 00:00:47.922

結婚を破壊する

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

理性的な選択ではなく

00:00:56.003 --> 00:00:57.223

衝動よ

00:00:57.064 --> 00:00:58.558

多分

00:00:59.809 --> 00:01:02.562

あなたの方が詳しいでしょう

00:01:02.645 --> 00:01:03.396

どういうこと

00:01:04.999 --> 00:01:05.982

生物学者でしょ

00:01:07.358 --> 00:01:09.777

自己破壊は私達の細胞に

00:01:10.194 --> 00:01:11.654

組み込まれてる

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Почему мой муж согласился на самоубийственную миссию

00:00:03.087 --> 00:00:05.063

Думаешь мы этим занимаемся

00:00:06.059 --> 00:00:08.063

Совершаем самоубийство Вы должны были

00:00:08.071 --> 00:00:10.009

составить его профиль оценить его

00:00:11.047 --> 00:00:13.998

Он должен был что то сказать

00:00:14.055 --> 00:00:16.072

То есть вы спрашиваете меня как психолога

00:00:18.051 --> 00:00:19.035

Да

00:00:20.068 --> 00:00:22.052

Тогда как психолог

00:00:23.048 --> 00:00:27.011

я скажу что вы путаете самоубийство с саморазрушением

00:00:29.057 --> 00:00:31.086

Почти никто не совершает самоубийство

00:00:32.007 --> 00:00:34.086

И почти все себя разрушают

00:00:35.001 --> 00:00:37.091

Каким то образом в какие то моменты жизни

00:00:39.012 --> 00:00:41.075

Мы пьём или курим

00:00:42.002 --> 00:00:44.033

Рушим свою карьеру

00:00:46.067 --> 00:00:48.000

Или счастливый брак

00:00:53.003 --> 00:00:55.003

Это не решения это

00:00:56.022 --> 00:00:57.039

это импульсы

00:00:57.072 --> 00:01:02.077

Вообще наверное вы можете объяснить это лучше меня

00:01:02.085 --> 00:01:04.039

Вы о чём

00:01:04.081 --> 00:01:06.002

Вы биолог

00:01:07.044 --> 00:01:09.086

Разве в нас не закодировано саморазрушение

00:01:10.027 --> 00:01:11.073

Запрограммировано в каждой клетке

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Por qué mi esposo fue en una misión suicida

00:00:03.919 --> 00:00:05.254

Eso crees que hacemos

00:00:06.505 --> 00:00:08.549

Qué nos suicidamos Lo analizaste

00:00:08.632 --> 00:00:09.925

lo evaluaste

00:00:11.385 --> 00:00:12.928

Debió decir algo

00:00:14.472 --> 00:00:16.064

Me preguntas como psicóloga

00:00:18.434 --> 00:00:19.434

Sí

00:00:20.769 --> 00:00:22.438

Como psicóloga

00:00:23.522 --> 00:00:27.026

te digo que confundes suicidio con autodestrucción

00:00:29.236 --> 00:00:31.078

Casi nadie se suicida

00:00:32.448 --> 00:00:34.095

pero casi todos somos autodestructivos

00:00:35.003 --> 00:00:37.828

De algún modo en algún aspecto

00:00:39.001 --> 00:00:41.665

Bebemos o fumamos

00:00:42.124 --> 00:00:44.251

Desestabilizamos un buen trabajo

00:00:46.587 --> 00:00:47.922

O un matrimonio feliz

00:00:53.219 --> 00:00:55.221

No son decisiones

00:00:56.138 --> 00:00:57.306

Son impulsos

00:00:57.765 --> 00:01:03.395

Puedes explicarlo mejor que yo Por qué

00:01:04.855 --> 00:01:05.999

Eres bióloga

00:01:07.358 --> 00:01:09.777

No tenemos grabada la autodestrucción

00:01:10.001 --> 00:01:11.654

Programada en cada célula

Available in 9 languages

Duration

73 seconds

Views

771

Timestamp in Movie

00:53:33

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

science fiction, horror

Production

Paramount Pictures,Skydance Media,DNA Films,Scott Rudin Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A biologist signs up for a dangerous, secret expedition into a mysterious zone where the laws of nature don't apply.

Actors

Lena

Natalie Portman

Dr Ventress

Jennifer Jason Leigh