To watch in HD, get ClipCafe PRO

SCOTT: I still can't believe it

Ant-Man and the Wasp: Quantumania

I still can't believe it. None of thisshould have happened. But it did. It's a pretty good...

Ant-Man and the Wasp: Quantumania • 2023

SCOTT:I still can't believe it. None of thisshould have happened. But it did. It's a pretty good world. I'm glad we saved it. "Do I miss the action? -"Sometimes."- "Will I be therewhen the Avengers need me? "Absolutely. "I'd never turn my backon them. "But right now, the only jobI want is being a dad. "I love you, Cassie. "Thanks for being my hero. "And I'm sorryI missed some birthdays." "And for the restof you kids out there, "word of advice. "Look out for the little guy. "Make mistakes. "Take chances. "Because if there's one thinglife's taught me, "there's always room to grow."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

SCOTT I still can't believe it

00:00:02.835 --> 00:00:04.796

None of this should have happened

00:00:04.963 --> 00:00:05.964

But it did

00:00:07.632 --> 00:00:09.592

It's a pretty good world

00:00:09.759 --> 00:00:11.552

I'm glad we saved it

00:00:13.221 --> 00:00:14.389

Do I miss the action

00:00:15.223 --> 00:00:17.998

Sometimes SONG CONCLUDES

00:00:17.001 --> 00:00:19.143

Will I be there when the Avengers need me

00:00:19.227 --> 00:00:20.228

Absolutely

00:00:20.311 --> 00:00:22.146

I'd never turn my back on them

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

But right now the only job I want is being a dad

00:00:27.527 --> 00:00:28.778

I love you Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

Thanks for being my hero

00:00:33.116 --> 00:00:35.999

And I'm sorry I missed some birthdays

00:00:35.118 --> 00:00:36.703

SOFT LAUGHTER

00:00:36.786 --> 00:00:39.997

And for the rest of you kids out there

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

word of advice

00:00:41.416 --> 00:00:42.792

Look out for the little guy

00:00:43.209 --> 00:00:44.021

Make mistakes

00:00:45.042 --> 00:00:46.421

Take chances

00:00:47.213 --> 00:00:49.507

Because if there's one thing life's taught me

00:00:49.059 --> 00:00:53.001

there's always room to grow

00:00:01.000 --> 00:00:04.103

لكن في الوقت الحالي الوظيفة الوحيدة التي أريدها هي أن أكون أب ا

00:00:05.575 --> 00:00:06.793

أحبك يا كاسي

00:00:08.999 --> 00:00:09.493

شكر ا لكونك بطلتي

00:00:11.421 --> 00:00:13.001

وأعتذر لأنه فاتني بعض من أعياد ميلادك

00:00:14.653 --> 00:00:18.999

ولبقيتكم أيها الأطفال إليكم نصيحة

00:00:19.347 --> 00:00:20.553

اعتنوا بالصغار

00:00:21.609 --> 00:00:22.615

ارتكبوا الأخطاء

00:00:23.451 --> 00:00:24.041

انتهزوا فرصكم

00:00:25.201 --> 00:00:27.446

لأنه إذا كان هناك شيء واحد علمتني إياه الحياة

00:00:27.867 --> 00:00:30.993

هناك دوم ا مجال للنضج

00:00:34.008 --> 00:00:36.596

سكوت لانغ اعتنوا بالصغار

00:00:37.389 --> 00:00:38.418

آسف هذا هاتفي

00:00:39.169 --> 00:00:40.003

سجن مقاطعة سان فرانسيسكو

00:00:40.637 --> 00:00:42.999

لماذا السجن يتصل

00:00:43.669 --> 00:00:44.549

لانغ

00:00:45.784 --> 00:00:47.274

ـ لانغ ـ أنا هنا

00:00:47.687 --> 00:00:49.001

حسن ا هي ا بنا

00:00:51.474 --> 00:00:52.371

هي ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

আম এখন ব শ ব স হচ ছ ন

00:00:02.835 --> 00:00:04.795

এসব র ক ছ ই আসল হত ন

00:00:04.962 --> 00:00:05.963

ক ন ত হয ছ

00:00:07.631 --> 00:00:09.591

একট স ন দর প থ ব

00:00:09.758 --> 00:00:11.468

আম খ শ য আমর এট ক ব চ য় ছ

00:00:13.022 --> 00:00:14.305

আম ক অ য কশন ম স কর

00:00:15.306 --> 00:00:16.598

an8 ম ঝ মধ য

00:00:17.099 --> 00:00:19.143

an8 অ য ভ ঞ জ রদ র যখন আম র প রয জন হব আম ক স খ ন থ কব

00:00:19.031 --> 00:00:20.031

an8 একদম

00:00:20.436 --> 00:00:22.187

an8 আম কখনই ত দ র থ ক ম খ ফ র য ন ব ন

00:00:22.896 --> 00:00:26.191

an8 ক ন ত এখন আম র একম ত র ক জ একজন ব ব হওয়

00:00:27.526 --> 00:00:28.777

an8 আম ত ম ক ভ ল ব স ক য স

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

an8 আম র হ র হওয র জন য ধন যব দ

00:00:33.115 --> 00:00:35.003

an8 এব আম দ খ ত আম কয় কট জন মদ ন ম স কর ছ

00:00:36.785 --> 00:00:39.997

an8 এব ব ক ব চ চ দ র জন য

00:00:39.204 --> 00:00:40.331

an8 ক ছ পর মর শ দ চ ছ

00:00:41.415 --> 00:00:42.833

an8 ন জ দ র খ য় ল র খ

00:00:43.025 --> 00:00:44.251

an8 ভ ল কর

00:00:45.461 --> 00:00:46.462

an8 স য গ ক জ ল গ ও

00:00:47.212 --> 00:00:49.548

ক রণ জ বন আম ক একট জ ন স শ খ য ছ

00:00:49.715 --> 00:00:53.135

বড় হওয় র ইচ ছ সব রই থ ক

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

我仍不敢相信

00:00:02.877 --> 00:00:04.962

這一切太不真實

00:00:05.046 --> 00:00:05.963

卻是真的

00:00:07.631 --> 00:00:09.008

這世界幾美好

00:00:09.884 --> 00:00:11.552

我慶幸我們救了它

00:00:11.635 --> 00:00:13.137

城市之光書店

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

我懷念戰鬥

00:00:14.472 --> 00:00:15.306

關注小人物

00:00:15.389 --> 00:00:16.599

有時

00:00:17.099 --> 00:00:19.226

復仇者聯盟要我撐我會去

00:00:19.031 --> 00:00:20.227

絕對會

00:00:20.311 --> 00:00:22.146

我絕不會背棄他們

00:00:22.897 --> 00:00:26.358

但現在我只想盡父親的職責

00:00:27.526 --> 00:00:28.861

我愛你琪詩

00:00:30.029 --> 00:00:31.572

謝謝你做我英雄

00:00:33.115 --> 00:00:35.999

對不起我錯過了幾年生日

00:00:36.494 --> 00:00:39.121

至於其他孩子給你們

00:00:39.205 --> 00:00:41.165

幾句建議

00:00:41.248 --> 00:00:43.501

關注小人物

00:00:43.584 --> 00:00:45.252

勇於犯錯

00:00:45.336 --> 00:00:47.001

敢於冒險

00:00:47.171 --> 00:00:49.507

人生教識我一件事

00:00:49.059 --> 00:00:53.001

做人永遠有成長空間

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Pořád nemohu uvěřit

00:00:02.835 --> 00:00:04.795

že se to takhle stalo

00:00:04.962 --> 00:00:05.963

Ale stalo

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

Svět je vážně super

00:00:09.759 --> 00:00:11.552

Jsem rád že jsme ho zachránili

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

Chybí mi akce

00:00:14.472 --> 00:00:15.431

MALÝ ALE ŠIKOVNÝ

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

Občas

00:00:17.099 --> 00:00:19.143

A budou li mě Avengers potřebovat

00:00:19.031 --> 00:00:20.227

Nezaváhám

00:00:20.311 --> 00:00:22.146

K těm bych se zády neobrátil

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Ale teď chci být hlavně táta

00:00:27.526 --> 00:00:28.778

Mám tě rád Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

Ty jsi mou hrdinkou

00:00:33.115 --> 00:00:35.999

A promiň všechny ty prošvihlý narozky

00:00:36.786 --> 00:00:39.997

A pro všechny děti co tohle čtou

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

mám jednu radu

00:00:41.415 --> 00:00:42.792

Jste malí ale šikovní

00:00:43.025 --> 00:00:44.021

Chybujte

00:00:45.461 --> 00:00:46.042

Riskujte

00:00:47.213 --> 00:00:49.507

Protože jestli mě život něco naučil

00:00:49.059 --> 00:00:53.001

tak že vždycky je kam růst

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jeg kan stadig ikke fatte det

00:00:03.169 --> 00:00:06.631

Intet af det her burde være sket men det gjorde det

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

Verden er ikke så tosset Det var godt vi reddede den

00:00:13.429 --> 00:00:17.141

Savner jeg spændingen Af og til

00:00:17.308 --> 00:00:22.355

Er jeg der når Avengers kalder Altid Dem vil jeg aldrig svigte

00:00:22.438 --> 00:00:27.568

Men lige nu vil jeg bare være far

00:00:27.735 --> 00:00:30.002

Jeg elsker dig Cassie

00:00:30.238 --> 00:00:35.243

Tak fordi du er min helt Og undskyld jeg gik glip af nogle fødselsdage

00:00:36.995 --> 00:00:43.767

Til alle jer andre børn har jeg et råd Hold et øje på de små

00:00:43.918 --> 00:00:49.716

Begå fejl Tag chancer For én ting har livet lært mig

00:00:49.799 --> 00:00:53.303

Der er altid plads til at vokse

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Ik kan het nog steeds niet geloven Niets hiervan had moeten gebeuren

00:00:04.962 --> 00:00:06.172

Maar dat deed het wel

00:00:07.631 --> 00:00:11.552

Het is een verdomd goede wereld Ik ben blij dat we haar gered hebben

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

Of ik het mis

00:00:14.472 --> 00:00:15.222

ZORG VOOR DE KLEINE MAN

00:00:15.306 --> 00:00:16.182

Soms

00:00:17.099 --> 00:00:20.227

Of ik er zal staan als de Avengers me nodig hebben Nou en of

00:00:20.311 --> 00:00:22.146

Ik zou ze nooit de rug toekeren

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Maar nu focus ik me op het vaderschap

00:00:27.526 --> 00:00:28.778

Ik hou van je Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.614

Bedankt dat je mijn held bent

00:00:33.115 --> 00:00:35.999

Sorry dat ik wat verjaardagen heb gemist

00:00:36.786 --> 00:00:39.997

En voor alle andere kinderen

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

heb ik een advies

00:00:41.415 --> 00:00:42.792

Zorg voor de kleine man

00:00:43.584 --> 00:00:44.877

Maak fouten

00:00:45.461 --> 00:00:46.042

Grijp kansen

00:00:47.213 --> 00:00:49.507

Want als ik één ding geleerd heb

00:00:49.059 --> 00:00:53.001

is dat Er is altijd ruimte voor groei

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

En vieläkään voi uskoa sitä

00:00:02.835 --> 00:00:04.879

Mitään tällaista ei olisi pitänyt tapahtua

00:00:04.962 --> 00:00:05.963

Mutta niin vain tapahtui

00:00:07.631 --> 00:00:09.675

Maailma on melko mahtava paikka

00:00:09.759 --> 00:00:11.552

Olen iloinen että pelastimme sen

00:00:11.635 --> 00:00:13.137

KIRJAKAUPPA

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

Kaipaanko toimintaa

00:00:14.472 --> 00:00:15.514

VARO PIKKUKAVERIA

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

Joskus

00:00:17.099 --> 00:00:19.226

Olisinko valmiina jos Kostajat tarvitsevat minua

00:00:19.031 --> 00:00:20.227

Ehdottomasti

00:00:20.311 --> 00:00:22.229

En koskaan kääntäisi heille selkääni

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Mutta nyt haluan keskittyä vain isyyteen

00:00:27.526 --> 00:00:28.778

Rakastan sinua Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

Kiitos että olet minun sankarini

00:00:33.115 --> 00:00:35.117

Anteeksi että parit synttärit menivät sivu suun

00:00:36.786 --> 00:00:39.121

Ja teille muille lapsille

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

haluan antaa neuvon

00:00:41.415 --> 00:00:42.875

Varokaa aina pikkukaveria

00:00:43.025 --> 00:00:44.293

Tehkää virheitä

00:00:45.461 --> 00:00:46.504

Ottakaa riskejä

00:00:47.213 --> 00:00:49.507

Sillä yhden asian olen elämässäni oppinut

00:00:49.059 --> 00:00:53.177

aina voi tulla paremmaksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Je n'arrive toujours pas à y croire

00:00:02.835 --> 00:00:04.879

Rien de tout ça n'aurait dû arriver

00:00:04.962 --> 00:00:05.963

Pourtant c'est arrivé

00:00:07.631 --> 00:00:09.675

Il n'est pas mal ce monde

00:00:09.759 --> 00:00:11.552

Je suis content qu'on l'ait sauvé

00:00:11.635 --> 00:00:13.137

LIBRAIRIE CITY LIGHTS

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

L'action me manque t elle

00:00:14.472 --> 00:00:15.514

ATTENTION AUX PETITS

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

Parfois

00:00:17.099 --> 00:00:19.226

Serai je là quand les Avengers auront besoin de moi

00:00:19.031 --> 00:00:20.227

Certainement

00:00:20.311 --> 00:00:22.146

Je ne leur tournerai jamais le dos

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Mais pour le moment mon seul travail c'est d'être papa

00:00:27.526 --> 00:00:28.778

Je t'aime Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

Merci d'être mon héroïne

00:00:33.115 --> 00:00:35.999

Et excuse moi d'avoir raté quelques anniversaires

00:00:36.786 --> 00:00:39.121

Et quant à vous les autres enfants du monde

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

j'ai un conseil pour vous

00:00:41.415 --> 00:00:42.792

Faites attention aux petits

00:00:43.025 --> 00:00:44.021

Faites des erreurs

00:00:45.461 --> 00:00:46.042

Prenez des risques

00:00:47.213 --> 00:00:49.507

Car s'il y a une chose que la vie m'a apprise

00:00:49.059 --> 00:00:53.001

c'est qu'on n'a jamais fini de grandir

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Es ist unglaublich

00:00:02.835 --> 00:00:05.963

Nichts davon hätte passieren sollen Ist es aber

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

Die Welt ist ziemlich schön

00:00:09.759 --> 00:00:11.552

Zum Glück haben wir sie gerettet

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

Vermisse ich die Action

00:00:15.181 --> 00:00:16.599

Manchmal

00:00:17.099 --> 00:00:19.226

Können die Avengers auf mich zählen

00:00:19.393 --> 00:00:20.227

Unbedingt

00:00:20.311 --> 00:00:22.146

Ich bin immer für sie da

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Aber momentan möchte ich einfach bloß Dad sein

00:00:27.526 --> 00:00:28.861

Hab dich lieb Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

Du bist meine Heldin

00:00:33.115 --> 00:00:35.999

Verzeih die verpassten Geburtstage

00:00:36.786 --> 00:00:40.331

Und für euch Kids da draußen hab ich folgenden Rat

00:00:41.415 --> 00:00:42.792

Seid für die Kleinen da

00:00:43.025 --> 00:00:44.021

Macht Fehler

00:00:45.461 --> 00:00:46.042

Traut euch was

00:00:47.213 --> 00:00:49.507

Denn eines hat mich das Leben gelehrt

00:00:49.059 --> 00:00:53.001

Wachsen kann man immer

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Δεν μπορώ να το πιστέψω

00:00:02.835 --> 00:00:04.795

Τίποτα από αυτά δεν έπρεπε να συμβεί

00:00:04.962 --> 00:00:05.963

Όμως συνέβη

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

Είναι ένας πολύ καλός κόσμος

00:00:09.759 --> 00:00:11.552

Χαίρομαι που τον σώσαμε

00:00:11.635 --> 00:00:13.054

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

Μου λείπει η δράση

00:00:14.472 --> 00:00:15.431

ΣΚΟΤ ΛΑΝΓΚ ΦΡΟΝΤΙΣΕ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟ

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

Ορισμένες φορές

00:00:17.099 --> 00:00:19.143

Θα πάω όταν οι Εκδικητές με χρειαστούν

00:00:19.031 --> 00:00:20.227

Ασφαλώς

00:00:20.311 --> 00:00:22.146

Δεν θα τους γύριζα ποτέ την πλάτη

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Όμως αυτήν τη στιγμή θέλω είναι να είμαι μπαμπάς

00:00:27.526 --> 00:00:28.778

Σ' αγαπώ Κάσι

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

Ευχαριστώ που είσαι η ηρωίδα μου

00:00:33.115 --> 00:00:35.999

Συγγνώμη που έχασα κάποια γενέθλια

00:00:36.786 --> 00:00:39.997

Και για τα υπόλοιπα παιδιά

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

μια συμβουλή

00:00:41.415 --> 00:00:42.792

Φροντίζετε τον μικρό

00:00:43.025 --> 00:00:44.021

Κάντε λάθη

00:00:45.461 --> 00:00:46.042

Πάρτε ρίσκα

00:00:47.213 --> 00:00:49.507

Αν υπάρχει κάτι που μου έμαθε η ζωή

00:00:49.059 --> 00:00:53.001

είναι ότι υπάρχει πάντα χώρος για να αναπτυχθείς

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

میں اب بھی اس پر یقین نہیں کر سکتا

00:00:02.835 --> 00:00:04.795

اس میں سے کچھ نہیں ہونا چاہیے تھا

00:00:04.962 --> 00:00:05.963

لیکن یہ کیا

00:00:07.631 --> 00:00:09.591

یہ ایک بہت اچھی دنیا ہے

00:00:09.758 --> 00:00:11.468

مجھے خوشی ہے کہ ہم نے اسے بچایا

00:00:13.022 --> 00:00:14.305

کیا میں عمل سے محروم ہوں

00:00:15.306 --> 00:00:16.598

an8 کبھی کبھی

00:00:17.099 --> 00:00:19.143

an8 جب ایونجرز کو میری ضرورت ہو تو کیا میں وہاں ہوں گا

00:00:19.031 --> 00:00:20.269

an8 بالکل

00:00:20.436 --> 00:00:22.187

an8 میں ان سے کبھی منہ نہیں موڑوں گا

00:00:22.896 --> 00:00:26.191

an8 لیکن ابھی میں صرف ایک ہی کام چاہتا ہوں جو والد بننا ہے

00:00:27.526 --> 00:00:28.777

an8 میں تم سے پیار کرتا ہوں کیسی

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

an8 میرے ہیرو ہونے کا شکریہ

00:00:33.115 --> 00:00:35.003

an8 اور مجھے افسوس ہے کہ میں نے کچھ سالگرہ چھوٹ دی

00:00:36.785 --> 00:00:39.997

an8 اور آپ کے باقی بچوں کے لیے وہاں سے باہر

00:00:39.204 --> 00:00:40.331

an8 مشورہ کا لفظ

00:00:41.415 --> 00:00:42.833

an8 چھوٹے آدمی کو دیکھو

00:00:43.025 --> 00:00:44.251

an8 غلطیاں کریں

00:00:45.461 --> 00:00:46.462

an8 موقعہ سے فائدہ اٹھاؤ

00:00:47.212 --> 00:00:49.548

کیونکہ اگر زندگی نے مجھے ایک چیز سکھائی ہے

00:00:49.715 --> 00:00:53.135

وہاں ہمیشہ بڑھنے کی گنجائش ہوتی ہے

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Alig hiszem el

00:00:02.835 --> 00:00:04.879

Hihetetlen hogy ez megtörtént

00:00:04.962 --> 00:00:05.963

Pedig így van

00:00:07.631 --> 00:00:09.675

Klassz kis világ ez

00:00:09.759 --> 00:00:11.552

Még jó hogy megmentettük

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

Hogy hiányzik e

00:00:14.472 --> 00:00:15.514

VIGYÁZZ A KISEMBERRE

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

Néha igen

00:00:17.099 --> 00:00:19.226

Számíthatnak e rám a Bosszúállók

00:00:19.031 --> 00:00:20.227

Természetesen

00:00:20.311 --> 00:00:22.146

Sose fordítok hátat nekik

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

De most csak egy dolog érdekel az apaság

00:00:27.526 --> 00:00:28.778

Szeretlek Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

Én rád nézek fel

00:00:33.115 --> 00:00:35.999

Bocs a kihagyott szülinapokért

00:00:36.786 --> 00:00:39.121

A világ többi gyerekének pedig

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

üzennék valamit

00:00:41.415 --> 00:00:42.792

Vigyázz a kisemberre

00:00:43.025 --> 00:00:44.021

Hibázz

00:00:45.461 --> 00:00:46.042

Kockáztass

00:00:47.213 --> 00:00:49.507

A legfontosabb amit megtanultam

00:00:49.059 --> 00:00:53.001

hogy bármi is a feladat felnőhetünk hozzá

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ég trúi því ekki enn

00:00:02.835 --> 00:00:04.795

Ekkert af þessu hefði átt að gerast

00:00:04.962 --> 00:00:05.963

En það gerðist

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

Þetta er ansi góður heimur

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

Gott að við björguðum honum

00:00:11.635 --> 00:00:13.054

BÓKABÚÐ

00:00:13.022 --> 00:00:14.305

Sakna ég fjörsins

00:00:14.472 --> 00:00:15.431

PASSIÐ UPP Á ÞANN LITLA

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

Stundum

00:00:17.099 --> 00:00:19.143

Mæti ég þegar Hefnendurnir þarfnast mín

00:00:19.031 --> 00:00:20.269

Ekki spurning

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

Ég sný aldrei baki við þeim

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

En að svo stöddu vil ég eingöngu vera pabbi

00:00:27.526 --> 00:00:28.778

Ég elska þig Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

Takk fyrir að vera hetjan mín

00:00:33.115 --> 00:00:35.001

Afsakaðu hvað ég missti af mörgum afmælum

00:00:36.786 --> 00:00:39.997

Og fyrir alla hina krakkana

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

eitt gott ráð

00:00:41.415 --> 00:00:42.833

Passið upp á þann litla

00:00:43.025 --> 00:00:44.251

Gerið mistök

00:00:45.461 --> 00:00:46.462

Takið áhættu

00:00:47.213 --> 00:00:49.548

Lífið hefur kennt mér eitt umfram allt

00:00:49.715 --> 00:00:53.135

Að það er alltaf hægt að stækka

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Aku masih tak percaya

00:00:02.833 --> 00:00:04.791

Seharusnya semua ini tak terjadi

00:00:04.958 --> 00:00:05.958

Namun ini terjadi

00:00:07.625 --> 00:00:09.584

Ini dunia yang indah

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

Aku senang kami menyelamatkannya

00:00:11.625 --> 00:00:13.041

TOKO BUKU CITY LIGHTS

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

Apa aku rindu aksinya

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

PERHATIKAN ORANG KECIL

00:00:15.584 --> 00:00:16.584

an8 Terkadang

00:00:17.998 --> 00:00:19.125

an8 Apa aku akan datang saat Avengers butuh aku

00:00:19.292 --> 00:00:20.025

an8 Pasti

00:00:20.417 --> 00:00:22.208

an8 Aku takkan meninggalkan mereka

00:00:22.916 --> 00:00:26.208

an8 Namun saat ini aku hanya ingin menjadi seorang ayah

00:00:27.542 --> 00:00:28.791

an8 Aku menyayangimu Cassie

00:00:30.041 --> 00:00:31.459

an8 Terima kasih sudah jadi pahlawanku

00:00:33.125 --> 00:00:35.998

an8 Maaf aku melewatkan beberapa ulang tahunmu

00:00:36.791 --> 00:00:39.997

an8 Bagi anak anak lain di luar sana

00:00:39.208 --> 00:00:40.333

an8 ini nasihatku

00:00:41.417 --> 00:00:42.833

an8 Perhatikan orang kecil

00:00:43.025 --> 00:00:44.025

an8 Buat kesalahan

00:00:45.459 --> 00:00:46.459

an8 Ambil kesempatan

00:00:47.208 --> 00:00:49.542

Satu hal yang kupelajari dalam hidup ini

00:00:49.709 --> 00:00:53.125

selalu ada ruang untuk bertumbuh

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ancora non ci credo

00:00:02.835 --> 00:00:04.795

nulla di tutto questo sarebbe dovuto succedere

00:00:04.962 --> 00:00:05.963

ma è successo

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

È un mondo piuttosto bello

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

abbiamo fatto bene a salvarlo

00:00:13.022 --> 00:00:14.305

Mi manca l'azione

00:00:14.472 --> 00:00:15.431

NON IGNORARE IL PICCOLETTO

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

A volte

00:00:17.099 --> 00:00:19.143

Ci sarò per gli Avengers

00:00:19.031 --> 00:00:20.269

Certo che sì

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

non gli volterei mai le spalle

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Ma ora la mia unica missione è fare il padre

00:00:27.526 --> 00:00:28.778

Ti voglio bene Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

Grazie di essere la mia eroina

00:00:33.115 --> 00:00:35.001

Scusa per ogni compleanno perso

00:00:36.786 --> 00:00:39.997

E a voi ragazzi là fuori

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

do un consiglio

00:00:41.415 --> 00:00:42.833

non ignorate il piccoletto

00:00:43.025 --> 00:00:44.251

Sbagliate

00:00:45.461 --> 00:00:46.462

correte rischi

00:00:47.213 --> 00:00:49.548

perché la vita mi ha insegnato

00:00:49.715 --> 00:00:53.135

che c'è sempre spazio per crescere

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

今でも思うよこんなことあり得ない

00:00:05.087 --> 00:00:06.338

でもあった

00:00:07.631 --> 00:00:11.469

素晴らしい世界を救えてよかった

00:00:13.022 --> 00:00:16.064

活動は恋しい時々ね

00:00:14.555 --> 00:00:16.064

小さき者を見過ごすな

00:00:17.099 --> 00:00:20.269

もしアベンジャーズに呼ばれれば

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

必ず駆けつける

00:00:22.897 --> 00:00:26.442

だが今一番の仕事は父親業

00:00:27.526 --> 00:00:29.999

愛しいキャシー

00:00:29.945 --> 00:00:35.001

俺のヒーロー何度か誕生日に行けなくてごめん

00:00:36.535 --> 00:00:40.331

世界の子供たちに俺からひと言

00:00:41.248 --> 00:00:46.462

小さき者を見過ごすな失敗を恐れずやってみろ

00:00:47.213 --> 00:00:49.548

俺が学んだことだ

00:00:49.715 --> 00:00:53.135

いつでも成長の余地はある

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

여전히 믿기지 않는다

00:00:02.835 --> 00:00:04.795

자격 없는 내가

00:00:04.962 --> 00:00:05.963

누리는 이 삶이

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

정말 멋진 세상이다

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

구해서 얼마나 다행인지

00:00:11.635 --> 00:00:13.054

시티라이트 서점

00:00:13.022 --> 00:00:14.305

'액션이 그립냐고 '

00:00:14.472 --> 00:00:15.431

스캇 랭 '작은 남자를 지켜라'

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

'가끔은'

00:00:17.099 --> 00:00:19.143

'어벤져스가 부르면 같이 싸우겠냐고 '

00:00:19.031 --> 00:00:20.269

'당연히'

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

'절대 외면하지 않을 거다'

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

'하지만 지금은 아빠 역할에 충실하고 싶다'

00:00:27.526 --> 00:00:28.778

'사랑한다 캐시'

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

'내 영웅이 되어줘 고맙고'

00:00:33.115 --> 00:00:35.001

'생일 몇 번 못 챙긴 거 미안'

00:00:36.786 --> 00:00:39.997

'그리고 이 세상 모든 어린이들에게'

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

'조언 하나 하자면'

00:00:41.415 --> 00:00:42.833

'작고 힘없는 사람을 보살피고'

00:00:43.025 --> 00:00:44.251

'실수도 하고'

00:00:45.461 --> 00:00:46.462

'모험도 해보길'

00:00:47.213 --> 00:00:49.548

'인생에서 배운 게 있다면'

00:00:49.715 --> 00:00:53.135

'언제든 더 클 수 있다는 거니까'

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Jeg kan ikke tro det

00:00:02.835 --> 00:00:04.795

Ingenting av dette skulle ha skjedd

00:00:04.962 --> 00:00:05.963

Men det gjorde det

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

Det er en bra verden

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

Jeg er glad vi reddet den

00:00:11.635 --> 00:00:13.054

BOKHANDEL

00:00:13.022 --> 00:00:14.305

Savner jeg spenningen

00:00:14.472 --> 00:00:15.431

SCOTT LANG PASS PÅ DE SMÅ MENNESKENE

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

Noen ganger

00:00:17.099 --> 00:00:19.143

Stiller jeg opp når Avengers trenger meg

00:00:19.031 --> 00:00:20.269

Absolutt

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

Jeg svikter dem aldri

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Men nå ønsker jeg bare å være pappa

00:00:27.526 --> 00:00:28.778

Jeg er glad i deg Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

Takk for at du er helten min

00:00:33.115 --> 00:00:35.001

Beklager at jeg gikk glipp av noen bursdager

00:00:36.786 --> 00:00:39.997

Og til dere andre ungdommer

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

et råd

00:00:41.415 --> 00:00:42.833

Pass på de små menneskene

00:00:43.025 --> 00:00:44.251

Gjør feil

00:00:45.461 --> 00:00:46.462

Ta sjanser

00:00:47.213 --> 00:00:49.548

For har livet lært meg én ting

00:00:49.715 --> 00:00:53.135

er det at vi alltid kan modnes

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Sam w to nie wierzę

00:00:02.835 --> 00:00:04.795

To nie miało prawa się zdarzyć

00:00:04.962 --> 00:00:05.963

A jednak

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

Fajny jest ten świat

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

Dobrze że go ocaliliśmy

00:00:11.635 --> 00:00:13.054

KSIĘGARNIA

00:00:13.022 --> 00:00:14.305

Czy brak mi akcji

00:00:14.472 --> 00:00:15.431

W OBRONIE MALUCZKICH

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

Czasami

00:00:17.099 --> 00:00:19.143

Stawię się na wezwanie Avengers

00:00:19.031 --> 00:00:20.269

Oczywiście

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

Nigdy ich nie zawiodę

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Ale teraz moja najważniejsza misja to bycie tatą

00:00:27.526 --> 00:00:28.778

Kocham cię Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

Jesteś moją idolką

00:00:33.115 --> 00:00:35.001

Daruj że zapominam o urodzinach

00:00:36.786 --> 00:00:39.997

A dla innych dzieciaków

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

mam pewną radę

00:00:41.415 --> 00:00:42.833

Brońcie maluczkich

00:00:43.025 --> 00:00:44.251

Róbcie błędy

00:00:45.461 --> 00:00:46.462

Ryzykujcie

00:00:47.213 --> 00:00:49.548

Bo życie nauczyło mnie jednego

00:00:49.715 --> 00:00:53.135

nigdy nie jest za późno by dorosnąć

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Eu ainda não acredito

00:00:02.918 --> 00:00:05.046

Nada disso era para ter acontecido

00:00:05.129 --> 00:00:06.422

Mas aconteceu

00:00:07.631 --> 00:00:09.675

Esse mundo é muito legal

00:00:09.759 --> 00:00:11.552

Que bom que conseguimos salvá lo

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

Se eu sinto falta da ação

00:00:14.472 --> 00:00:15.723

CUIDANDO DOS MENORES

00:00:15.806 --> 00:00:17.058

Às vezes

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

Vou ajudar quando os Vingadores precisarem de mim

00:00:19.031 --> 00:00:20.227

Com certeza

00:00:20.311 --> 00:00:22.146

Eu nunca daria as costas para eles

00:00:22.897 --> 00:00:26.484

Mas agora a única missão que eu quero é ser pai

00:00:27.526 --> 00:00:28.778

Te amo Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

Obrigado por ser minha heroína

00:00:33.115 --> 00:00:35.999

Desculpe pelos aniversários que perdi

00:00:36.535 --> 00:00:39.121

E para todas as outras crianças

00:00:39.205 --> 00:00:40.581

um conselho

00:00:41.373 --> 00:00:42.792

cuidem dos menores

00:00:43.626 --> 00:00:45.336

Cometam erros

00:00:45.419 --> 00:00:47.129

Arrisquem se

00:00:47.213 --> 00:00:49.507

Porque uma coisa que a vida me ensinou

00:00:49.059 --> 00:00:53.001

é que sempre há espaço para crescer

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Tot nu mi vine să cred

00:00:02.835 --> 00:00:04.879

Nimic din toate astea n ar fi trebuit să se întâmple

00:00:04.962 --> 00:00:05.963

Dar s au întâmplat

00:00:07.631 --> 00:00:09.675

E o lume bunicică

00:00:09.759 --> 00:00:11.552

Mă bucur că am salvat o

00:00:11.635 --> 00:00:13.137

LIBRĂRIA CITY LIGHTS

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

Mi e dor de acțiune

00:00:14.472 --> 00:00:15.514

SCOTT LANG AI GRIJĂ DE CEL MIC

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

Uneori

00:00:17.099 --> 00:00:19.226

Voi fi acolo când Răzbunătorii vor avea nevoie de mine

00:00:19.031 --> 00:00:20.227

Absolut

00:00:20.311 --> 00:00:22.229

Nu le aș întoarce niciodată spatele

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Dar acum singura slujbă pe care o vreau e să fiu tată

00:00:27.526 --> 00:00:28.778

Te iubesc Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

Mersi că ești eroina mea

00:00:33.115 --> 00:00:35.117

Și mi pare rău că am ratat câteva aniversări

00:00:36.786 --> 00:00:39.121

Iar pentru voi restul copiilor

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

un sfat

00:00:41.415 --> 00:00:42.875

Aveți grijă de cel mic

00:00:43.025 --> 00:00:44.293

Faceți greșeli

00:00:45.461 --> 00:00:46.504

Asumați vă riscuri

00:00:47.213 --> 00:00:49.507

Pentru că dacă viața m a învățat ceva

00:00:49.059 --> 00:00:53.177

e că întotdeauna poți să te mai dezvolți

00:00:01.000 --> 00:00:02.355

Я до сих пор не могу поверить

00:00:02.855 --> 00:00:04.813

Этого не должно было произойти

00:00:04.098 --> 00:00:05.098

Но произошло

00:00:07.688 --> 00:00:09.453

Это довольно хороший мир

00:00:09.813 --> 00:00:11.521

И я рад что мы его спасли

00:00:13.271 --> 00:00:14.539

Скучаю ли я по экшену

00:00:15.021 --> 00:00:16.367

Иногда

00:00:17.125 --> 00:00:19.023

Приду ли я когда понадоблюсь Мстителям

00:00:19.355 --> 00:00:20.355

Безусловно

00:00:20.048 --> 00:00:22.313

Я никогда не отвернусь от команды

00:00:22.925 --> 00:00:26.258

Но сейчас я просто хочу побыть отцом

00:00:27.563 --> 00:00:28.813

Я люблю тебя Кэсси

00:00:30.999 --> 00:00:31.521

Спасибо что стала моим героем

00:00:33.188 --> 00:00:35.146

И прости что пропускал дни рождения

00:00:36.555 --> 00:00:38.766

А вам детишки

00:00:39.137 --> 00:00:40.221

Хочу дать совет

00:00:41.032 --> 00:00:42.778

Присматривайте за малышом

00:00:43.655 --> 00:00:44.655

Ошибайтесь

00:00:45.048 --> 00:00:46.734

Рискуйте

00:00:47.211 --> 00:00:49.705

Ведь если жизнь меня чему то и научила

00:00:49.737 --> 00:00:53.237

Всегда есть куда расти

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Stále tomu neverím

00:00:02.835 --> 00:00:04.879

Nič z tohto sa nemalo stať

00:00:04.962 --> 00:00:05.963

Ale stalo sa

00:00:07.631 --> 00:00:09.675

Je to pekný svet

00:00:09.759 --> 00:00:11.552

Som rád že sme ho zachránili

00:00:11.635 --> 00:00:13.137

KNÍHKUPECTVO CITY LIGHTS

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

Či mi chýba akcia

00:00:14.472 --> 00:00:15.514

DOZRITE NA DROBČEKA

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

Občas

00:00:17.099 --> 00:00:19.226

Či prídem keď Avengeri zavolajú

00:00:19.031 --> 00:00:20.227

Jednoznačne

00:00:20.311 --> 00:00:22.229

Nikdy sa im neotočím chrbtom

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Ale teraz sa chcem venovať jedinej práci byť otcom

00:00:27.526 --> 00:00:28.778

Ľúbim ťa Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

Si moja hrdinka

00:00:33.115 --> 00:00:35.117

Prepáč že som prešvihol pár osláv

00:00:36.786 --> 00:00:39.121

A pre vás deti

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

malá rada

00:00:41.415 --> 00:00:42.875

Dozrite na drobčekov

00:00:43.025 --> 00:00:44.293

Robte chyby

00:00:45.461 --> 00:00:46.504

Riskujte

00:00:47.213 --> 00:00:49.507

Lebo život ma naučil jedno

00:00:49.059 --> 00:00:53.177

Vždy je kam rásť

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Sigo sin creerlo

00:00:02.793 --> 00:00:05.046

Nada de esto debió ocurrir

00:00:05.129 --> 00:00:06.422

Pero ocurrió

00:00:07.631 --> 00:00:09.675

Es un mundo bastante bueno

00:00:09.759 --> 00:00:11.552

Me alegra que lo hayamos salvado

00:00:11.635 --> 00:00:13.137

LIBRERÍA CITY LIGHTS

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

Extraño la acción

00:00:14.472 --> 00:00:15.431

SCOTT LANG NO OLVIDEMOS A LOS CHIQUITOS

00:00:15.514 --> 00:00:17.998

A veces

00:00:17.099 --> 00:00:19.226

Estaré allí cuando los Vengadores me necesiten

00:00:19.031 --> 00:00:20.227

Claro

00:00:20.311 --> 00:00:22.146

Nunca les daría la espalda

00:00:22.897 --> 00:00:26.484

Pero ahora el único trabajo que quiero es ser padre

00:00:27.526 --> 00:00:29.999

Te quiero Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.697

Gracias por ser mi heroína

00:00:33.115 --> 00:00:35.999

Y perdón por perderme algunos cumpleaños

00:00:36.535 --> 00:00:39.121

Para el resto de ustedes niños

00:00:39.205 --> 00:00:40.456

un consejo

00:00:41.332 --> 00:00:43.501

No olvidemos a los chiquitos

00:00:43.584 --> 00:00:45.169

Cometan errores

00:00:45.252 --> 00:00:47.999

Arriésguense

00:00:47.129 --> 00:00:49.507

Porque si algo me enseñó la vida

00:00:49.059 --> 00:00:53.001

es que siempre hay espacio para crecer

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Det är otroligt Det borde inte ha kunnat hända

00:00:04.962 --> 00:00:06.505

Men det hände

00:00:07.631 --> 00:00:11.469

Det är en fin värld vi har Bra att vi räddade den

00:00:13.022 --> 00:00:17.998

Om jag saknar äventyret Ja ibland

00:00:17.099 --> 00:00:21.937

Ställer jag upp om Avengers behöver mig Absolut Jag skulle aldrig svika dem

00:00:22.897 --> 00:00:26.734

Men det enda jobb jag vill ha nu är det som pappa

00:00:27.526 --> 00:00:31.238

Jag älskar dig Cassie Tack för att du är min hjälte

00:00:33.115 --> 00:00:35.993

Och förlåt att jag missade några födelsedagar

00:00:36.786 --> 00:00:40.331

Och ett råd till er ungdomar därute

00:00:41.415 --> 00:00:42.875

Försvara dem som är små

00:00:43.626 --> 00:00:46.504

Begå misstag Våga chansa

00:00:47.213 --> 00:00:53.177

För har jag lärt mig nåt i livet är det att det alltid finns utrymme att växa

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Hâlâ inanami yorum

00:00:02.835 --> 00:00:04.879

Bunlari n hiçbiri olmamali ydi

00:00:04.962 --> 00:00:05.963

Ama oldu

00:00:07.631 --> 00:00:09.675

Dünya çok güzel bir yer

00:00:09.759 --> 00:00:11.552

İyi ki kurtarmi şi z

00:00:11.635 --> 00:00:13.137

ŞEHİR IŞIKLARI KİTABEVİ

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

Aksiyonu özlüyor muyum

00:00:14.472 --> 00:00:15.514

SCOTT LANG KÜÇÜK ADAMA DİKKAT EDİN

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

Bazen

00:00:17.099 --> 00:00:19.226

Avengers bana ihtiyaç duysa gider miyim

00:00:19.031 --> 00:00:20.227

Kesinlikle

00:00:20.311 --> 00:00:22.229

Onlara asla si rti mi dönmem

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Ama şu anda tek istediğim babali k yapmak

00:00:27.526 --> 00:00:28.778

Seni seviyorum Cassie

00:00:30.029 --> 00:00:31.447

İyi ki benim kahramani msi n

00:00:33.115 --> 00:00:35.117

Kaçi rdi ği m doğum günlerin için özür dilerim

00:00:36.786 --> 00:00:39.121

Ve diğer çocuklara gelince

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

bir tavsiye

00:00:41.415 --> 00:00:42.875

Küçük adama dikkat edin

00:00:43.025 --> 00:00:44.293

Hata yapi n

00:00:45.461 --> 00:00:46.504

Risk ali n

00:00:47.213 --> 00:00:49.507

Çünkü hayati n bana öğrettiği tek şey şu

00:00:49.059 --> 00:00:53.177

büyümek için daima yer vardi r

Available in 27 languages

Duration

54 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:04:35

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Marvel Studios,Kevin Feige Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Scott Lang and Hope Van Dyne are dragged into the Quantum Realm, along with Hope's parents and Scott's daughter Cassie. Together they must find a way to escape, but what secrets is Hope's mother hiding? And who is the mysterious K...