To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've heard a lot about this ZI even had the pleasure of meeting him onceBut where is he knowCan anyone point him outI mean if this Z cares so much about usthen why isn't he hereI'll tell you why

More food and less work for everyone. And as further reward for your heroic efforts, each...

Antz • 1998

General Mandible:I've heard a lot about this Z. I even had the pleasure of meeting him once. But where is he know? Can anyone point him out? I mean, if this Z cares so much about us, then why isn't he here? I'll tell you why. Because Z doesn't give about us! That's why he kidnapped our princess. That's why he ran away. Z is no hero, we are the heroes. We are the ones ensuring the future of our great colony. And when we've completed this magnificent structure, we will reap the benefits: more food and less work for everyone. And as further reward for your heroic efforts, each and every one of you will get the day off! So you can be the guests of honor at the MegaTunnel dedication ceremonies!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.685

I've heard a lot about this Z

00:00:06.686 --> 00:00:11.531

I even had the pleasure of meeting him once

00:00:12.372 --> 00:00:14.795

But where is he know

00:00:14.895 --> 00:00:17.698

Can anyone point him out

00:00:18.699 --> 00:00:22.483

I mean if this Z cares so much about us

00:00:22.583 --> 00:00:25.486

then why isn't he here

00:00:25.586 --> 00:00:30.732

I'll tell you why Because Z doesn't give a damn about us

00:00:30.832 --> 00:00:32.815

Ants Murmuring

00:00:32.915 --> 00:00:37.001

That's why he kidnapped our princess That's why he ran away

00:00:38.000 --> 00:00:41.944

Z is no hero We are the heroes

00:00:42.997 --> 00:00:46.067

We are the ones ensuring the future of our great colony

00:00:46.077 --> 00:00:50.634

And when we've completed this magnificent structure

00:00:50.734 --> 00:00:53.477

we will reap the benefits

00:00:53.577 --> 00:00:56.052

more food and less work for everyone

00:00:56.062 --> 00:01:00.765

Murmurs Of Approval And as further reward for your heroic efforts

00:01:00.865 --> 00:01:05.045

each and every one of you will get the day off Excited Murmurings

00:01:05.055 --> 00:01:11.001

so you can be the guests of honor at the MegaTunnel dedication ceremonies

00:00:01.000 --> 00:00:05.349

نحن نريد زد نحن نريد زد

00:00:06.609 --> 00:00:10.915

اسف ياسيدي لقد اتيت فور ماسمعت لقد كنت استخلص بعض الملعلومات عن الطرق

00:00:11.999 --> 00:00:14.655

و ماهو التقرير حسنا هذا الزد يا سيدي

00:00:14.743 --> 00:00:16.083

انه شخصيه مراوغه

00:00:16.083 --> 00:00:20.044

لقد فقدوا أثر بالاا عند حافه البحيره

00:00:20.057 --> 00:00:22.701

البحيره

00:00:22.832 --> 00:00:25.702

كل مانقوله

00:00:25.789 --> 00:00:29.399

هو اعطاء زد الفرصه

00:00:29.529 --> 00:00:32.052

مالذي يفعله ذلك الجندي هناك

00:00:32.001 --> 00:00:36.705

يبدو انه يتصافح بالايدي مع عامل يا سيدي

00:00:36.836 --> 00:00:40.314

انا لا تعجبني كيفيه سير الامور يا كاتر

00:00:40.402 --> 00:00:43.271

انا اعتمد عليك في النتائج

00:00:43.403 --> 00:00:45.925

والان هل يمكنني الاعتماد عليك ام لا نعم يا سيدي

00:00:46.055 --> 00:00:48.447

حسنا دعونا نلتف حوله

00:00:48.049 --> 00:00:53.101

نحن نريد زد نحن نريد زد

00:00:53.231 --> 00:00:57.711

لقد سمعت كثيرا عن هذا الزد

00:00:58.927 --> 00:01:03.581

وقد اتيح لي شرف مقابلته مره سابقه

00:01:04.712 --> 00:01:07.452

ولكن اين هو الان

00:01:07.539 --> 00:01:10.999

هل يمكن لاحد ان يشير عنه

00:01:11.322 --> 00:01:15.028

اعني اذا كان هذا الزد يعتم بأمرنا فأين هو

00:00:01.000 --> 00:00:03.816

Du coup moi je n' ai besoin de personne

00:00:06.423 --> 00:00:08.508

Au secours Bala

00:00:16.745 --> 00:00:17.997

Je vais vous tirer de là

00:00:44.069 --> 00:00:45.837

Merci

00:00:46.358 --> 00:00:48.131

De rien

00:00:48.444 --> 00:00:52.004

Maintenant on peut peut être arrêter les frais

00:00:53.996 --> 00:00:54.007

et rentrer à la

00:00:57.203 --> 00:00:58.767

Qu' est ce que vous faites

00:00:59.496 --> 00:01:00.643

Il faut traverser

00:01:01.061 --> 00:01:05.996

Je ne comprends pas 0n ne vient pas de sortir de l' eau

00:01:08.255 --> 00:01:10.001

Bala qu' avez vous à perdre

00:01:11.998 --> 00:01:16.001

Vous voulez vraiment devenir Mme Fou Furieux

00:00:01.000 --> 00:00:03.356

Ich habe viel über diesen Z gehört

00:00:05.004 --> 00:00:09.235

Ich hatte sogar das Glück ihn einmal zu sehen

00:00:10.092 --> 00:00:12.004

Aber wo ist er jetzt

00:00:13.006 --> 00:00:15.008

Sieht ihn hier jemand

00:00:17.004 --> 00:00:20.002

Wenn wir diesem Z so wichtig sind

00:00:21.000 --> 00:00:22.673

warum ist er nicht hier

00:00:24.044 --> 00:00:29.469

Ich sag's euch Weil Z sich nicht um uns schert

00:00:31.052 --> 00:00:35.004

Darum entführte er unsere Prinzessin Darum rannte er weg

00:00:36.092 --> 00:00:40.436

Z ist kein Held Wir sind die Helden

00:00:41.000 --> 00:00:44.835

Wir sichern die Zukunft dieser großartigen Kolonie

00:00:45.008 --> 00:00:49.157

Und wenn wir dieses großartige Bauwerk fertig haben

00:00:49.076 --> 00:00:51.672

genießen wir die Vorteile

00:00:52.024 --> 00:00:55.001

Mehr Essen und weniger Arbeit für alle

00:00:56.056 --> 00:00:59.519

Und als Belohnung für eure heroischen Bemühungen

00:00:59.092 --> 00:01:03.596

bekommt jeder von euch einen Tag frei

00:01:03.092 --> 00:01:09.837

damit ihr Ehrengäste bei der Zeremonie für den MegaTunnel sein könnt

00:00:01.000 --> 00:00:05.349

Kami ingin Z Kami ingin Z

00:00:06.653 --> 00:00:10.959

Maaf Pak Aku datang memberi laporan Aku sudah berbicara dengan para pelacak

00:00:11.999 --> 00:00:14.699

Dan Apakah laporan itu Iya ini tentang Z pak

00:00:14.785 --> 00:00:16.083

Dia orang yang lihai juga pak

00:00:16.873 --> 00:00:20.483

Mereka kehilangan jejak Bala di tepi danau

00:00:20.057 --> 00:00:22.744

Danau

00:00:22.832 --> 00:00:25.745

Kita semua bilang

00:00:25.832 --> 00:00:29.399

Apakah Z memberi kesempatan

00:00:29.529 --> 00:00:32.052

Apa yg dilakukan prajurit itu disana

00:00:32.138 --> 00:00:36.748

Tampaknya ia bekerjasama dengan para pekerja Pak

00:00:36.836 --> 00:00:40.358

Aku tidak suka hal itu terjadi Cutter

00:00:40.402 --> 00:00:43.315

aku berharap padamu

00:00:46.055 --> 00:00:48.447

Baiklah kalau begitu Mari kita selesaikan ini

00:00:48.534 --> 00:00:53.144

Kami ingin Z Kami ingin Z Kami ingin Z

00:00:53.231 --> 00:00:57.753

Aku telah mendengar banyak tentang Z

00:00:58.971 --> 00:01:03.625

Aku bahkan senang bertemu dia sekali

00:01:04.755 --> 00:01:07.495

Tapi di mana dia sekarang

00:01:07.539 --> 00:01:10.999

Adakah yang bisa membuat dia keluar

00:01:11.366 --> 00:01:15.028

Maksudku apakah Z begitu peduli dengan kita

00:00:01.000 --> 00:00:05.358

Мы требуем Зи Мы требуем Зи

00:00:06.671 --> 00:00:10.956

Простите сэр Я явился как только услышал Я расспрашивал лазутчиков

00:00:11.057 --> 00:00:14.715

И Каково донесение Этот Зи сэр

00:00:14.818 --> 00:00:16.837

Он очень изворотливый тип

00:00:16.909 --> 00:00:20.048

Они потеряли след Балы на краю озера

00:00:20.582 --> 00:00:22.074

Озера

00:00:22.843 --> 00:00:25.078

Всё что мы просим

00:00:25.845 --> 00:00:29.422

Дать шанс Зи

00:00:29.527 --> 00:00:32.998

Что этот солдат там делает

00:00:32.138 --> 00:00:36.775

Кажется он держит руки сэр с рабочим

00:00:36.841 --> 00:00:40.353

Мне не нравится развитие событий Каттер

00:00:40.042 --> 00:00:43.345

Я ожидаю от вас результатов

00:00:43.413 --> 00:00:45.993

Могу ли я на вас положиться или нет Да сэр

00:00:46.998 --> 00:00:48.467

Отлично Тогда давайте разберёмся с этим

00:00:48.533 --> 00:00:53.166

Мы требуем Зи Мы требуем Зи Мы требуем Зи

00:00:53.233 --> 00:00:57.076

Я много слышал про этого Зи

00:00:58.976 --> 00:01:03.634

Я даже имел однажды честь встретиться с ним

00:01:04.782 --> 00:01:07.504

Но где он сейчас

00:01:07.572 --> 00:01:10.217

Кто нибудь может на него указать

00:01:11.396 --> 00:01:15.292

Я считаю что если этот Зи так о нас заботится

00:00:01.000 --> 00:00:05.332

He oido mucho de este Z

00:00:06.505 --> 00:00:10.963

Y hasta tuve el placer de conorlo

00:00:12.999 --> 00:00:14.668

Pero donde esta ahora

00:00:14.743 --> 00:00:17.267

Puede alguien señalarlo

00:00:18.412 --> 00:00:22.143

Digo si este Z se preocupa tanto por nosotros

00:00:22.215 --> 00:00:25.547

Por que no esta aqui

00:00:25.619 --> 00:00:30.577

Les dire por que por que a Z le importamos un comino

00:00:32.824 --> 00:00:36.588

Por eso secuestro a nuestra princesa Por eso escapo

00:00:37.994 --> 00:00:42.998

Z no es un heroe nosotros somos los heroes

00:00:42.999 --> 00:00:46.532

Nosotro somos los unicos asegurando el futuro de nuestra gran colonia

00:00:46.006 --> 00:00:50.432

Y cuando hayamos completado esta magnifica estructura

00:00:50.502 --> 00:00:53.023

Reciviremos los beneficios

00:00:53.303 --> 00:00:56.603

Mas comida y menos trabajo para todos

00:00:58.141 --> 00:01:00.937

Y como recompensa adicional por su heroico esfuerzo

00:01:01.003 --> 00:01:03.569

Cada uno de ustedes tendra el dia libre

00:01:05.479 --> 00:01:11.246

Para que sean invitados de honor en la ceremonia de dedicacion por el MegaTunnel

Available in 7 languages

Duration

73 seconds

Views

831

Timestamp in Movie

00:46:50

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pacific Data Images,DreamWorks Animation,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A rather neurotic ant tries to break from his totalitarian society while trying to win the affection of the princess he loves.