To watch in HD, get ClipCafe PRO

They were gonna make me a major for this, and I wasn't even in their fucking army anymore

They were gonnamake me a major for this, and I wasn't evenin their fucking army anymore....

Apocalypse Now • 1979

They were gonnamake me a major for this, and I wasn't evenin their fucking army anymore. Everybody wanted me to do it... Him most of all. I felt like he was up there,waiting for me to take the pain away

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

They were gonna make me a major for this

00:00:04.545 --> 00:00:07.662

and I wasn't even in their fucking army anymore

00:00:09.842 --> 00:00:11.798

Everybody wanted me to do it

00:00:13.429 --> 00:00:14.839

Him most of all

00:00:16.515 --> 00:00:20.884

I felt like he was up there waiting for me to take the pain away

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

lls me donneraient les galons de commandant pour ça

00:00:04.503 --> 00:00:07.753

Et j'étais même plus dans leur putain d'armée

00:00:09.842 --> 00:00:12.038

Tout le monde voulait que je le fasse

00:00:13.429 --> 00:00:15.137

Lui surtout

00:00:16.473 --> 00:00:18.715

Je sentais qu'il était là haut

00:00:18.976 --> 00:00:21.728

à attendre que je l'arrache à sa douleur

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Sie werden mich dafür zum Major befördern

00:00:05.087 --> 00:00:09.001

Und dabei war ich nicht mal in ihrer Scheiß Army

00:00:10.001 --> 00:00:13.758

Alle wollten dass ich es tue Vor allem er

00:00:16.999 --> 00:00:19.064

Mir kam es vor als wartete er dort auf mich

00:00:19.685 --> 00:00:22.805

Damit ich ihm die Last abnehme

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Они собирались дать мне звание майора за успешное выполнение этого задания

00:00:04.057 --> 00:00:07.562

но я ушел из армии

00:00:09.808 --> 00:00:13.266

Все хотели чтобы я это сделал

00:00:13.379 --> 00:00:16.314

И он больше всех

00:00:16.415 --> 00:00:18.849

Я чувствовал что он хотел

00:00:18.951 --> 00:00:22.001

чтобы я прекратил его боль

Available in 4 languages

Duration

22 seconds

Views

500

Timestamp in Movie

03:05:24

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

drama, mystery, war

Production

United Artists,American Zoetrope

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A U.S. Army officer serving in Vietnam is tasked with assassinating a renegade Special Forces Colonel who sees himself as a god.