To watch in HD, get ClipCafe PRO

Father!

Father! The others. I have to help. No, don't leave us! I will come back, I promise. Don't...

Apocalypto • 2006

Father! The others. I have to help. No, don't leave us! I will come back, I promise. Don't you leave! I promise. Stay, please stay. Father, don't go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Father

00:00:03.485 --> 00:00:06.469

The others I have to help

00:00:06.641 --> 00:00:09.011

No don't leave us

00:00:09.135 --> 00:00:11.938

I will come back I promise

00:00:11.963 --> 00:00:13.425

Don't you leave

00:00:13.045 --> 00:00:14.555

I promise

00:00:14.058 --> 00:00:15.074

Stay please stay

00:00:15.765 --> 00:00:17.367

Father don't go

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

أب

00:00:03.419 --> 00:00:05.587

الاخرون علي المساعدة

00:00:06.756 --> 00:00:08.465

لا لا تتركنا

00:00:08.758 --> 00:00:11.426

سأعود أعدك

00:00:11.761 --> 00:00:12.928

لا تغادر

00:00:13.263 --> 00:00:14.096

أعدك

00:00:14.138 --> 00:00:15.055

البقاء يرجى البقاء

00:00:15.265 --> 00:00:16.431

الأب لا تذهب

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Հայրիկ

00:00:03.485 --> 00:00:06.469

Մյուսները Ես պետք է օգնեմ

00:00:06.641 --> 00:00:09.011

Ո չ մի լքիր մեզ

00:00:09.135 --> 00:00:11.938

Ես կվերադառնամ խոստանում եմ

00:00:11.963 --> 00:00:13.425

Չես հեռանում

00:00:13.045 --> 00:00:14.555

Խոստանում եմ

00:00:14.058 --> 00:00:15.074

Մնացեք խնդրում եմ մնացեք

00:00:15.765 --> 00:00:17.367

Հայրիկ մի գնա

00:00:01.000 --> 00:00:02.104

Aita

00:00:03.835 --> 00:00:05.543

Lagundu behar ditut

00:00:06.508 --> 00:00:09.999

Ez gaitzazu utzi

00:00:09.052 --> 00:00:11.236

Etorriko naiz Hitza ematen dizut

00:00:11.662 --> 00:00:12.605

Ez zaitez joan

00:00:13.028 --> 00:00:14.261

Hitza ematen dizut

00:00:14.565 --> 00:00:15.037

Mesedez gera zaitez

00:00:15.623 --> 00:00:16.704

Aita ez zaitez joan

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Бацька

00:00:03.485 --> 00:00:06.469

Астатнія Я павінен дапамагчы

00:00:06.641 --> 00:00:09.011

Не не пакідайце нас

00:00:09.135 --> 00:00:11.938

Я вярнуся абяцаю

00:00:11.963 --> 00:00:13.425

Не сыходзь

00:00:13.045 --> 00:00:14.555

Я абяцаю

00:00:14.058 --> 00:00:15.074

Заставайся калі ласка заставайся

00:00:15.765 --> 00:00:17.367

Бацька не ідзі

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

ব ব

00:00:03.043 --> 00:00:05.006

অন যর আম য় স হ য য করত হব

00:00:06.074 --> 00:00:08.047

ন ছ ড় য য় ন

00:00:08.077 --> 00:00:11.043

আম ফ র আসব কথ দ চ ছ

00:00:11.074 --> 00:00:12.094

ত ম য য় ন

00:00:13.024 --> 00:00:14.007

কথ দ চ ছ

00:00:14.014 --> 00:00:15.999

থ ক ত ম থ ক

00:00:15.028 --> 00:00:16.041

ব ব য য় ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

Татко

00:00:04.209 --> 00:00:07.169

Трябва да помогна на останалите

00:00:07.336 --> 00:00:12.385

Не ни оставяй Ще се върна обещавам

00:00:12.551 --> 00:00:14.469

Не ни оставяй Обещавам

00:00:14.637 --> 00:00:20.308

Остани с нас моля те Татко не си отивай

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Pare

00:00:03.485 --> 00:00:06.469

Els altres He d'ajudar

00:00:06.641 --> 00:00:09.011

No no ens deixis

00:00:09.135 --> 00:00:11.938

Tornaré ho prometo

00:00:11.963 --> 00:00:13.425

No te'n vagis

00:00:13.045 --> 00:00:14.555

Ho prometo

00:00:14.058 --> 00:00:15.074

Queda't si us plau queda't

00:00:15.765 --> 00:00:17.367

Pare no vagis

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

爸爸

00:00:03.436 --> 00:00:05.597

还有别人我得去帮忙

00:00:06.739 --> 00:00:08.468

别别丢下我们

00:00:08.774 --> 00:00:11.436

我会回来的我保证

00:00:11.744 --> 00:00:12.938

别走

00:00:13.246 --> 00:00:14.001

我保证

00:00:14.146 --> 00:00:15.044

留下求你留下啊

00:00:15.281 --> 00:00:16.407

爸爸别走

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Far

00:00:03.043 --> 00:00:05.006

De andre Jeg må hjælpe dem

00:00:06.074 --> 00:00:08.047

Nej forlad os ikke

00:00:08.077 --> 00:00:11.044

Jeg kommer tilbage det lover jeg

00:00:11.074 --> 00:00:12.094

Forlad os ikke

00:00:13.024 --> 00:00:14.007

Jeg lover

00:00:14.015 --> 00:00:15.999

Bliv vær sød at blive

00:00:15.028 --> 00:00:16.041

Far gå ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Vader

00:00:03.419 --> 00:00:05.587

De anderen Ik moet helpen

00:00:06.756 --> 00:00:08.465

Nee verlaat ons niet

00:00:08.758 --> 00:00:11.426

Ik kom terug dat beloof ik

00:00:11.761 --> 00:00:12.928

Ga niet weg

00:00:13.263 --> 00:00:14.096

Ik beloof

00:00:14.138 --> 00:00:15.055

Blijf blijf alsjeblieft

00:00:15.265 --> 00:00:16.431

Vader ga niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Isa

00:00:03.052 --> 00:00:05.637

Teised Pean neid aitama

00:00:06.088 --> 00:00:08.519

Ei ära jäta meid

00:00:08.092 --> 00:00:11.048

Ma luban et tulen tagasi

00:00:11.088 --> 00:00:12.095

Ära mine kuhugi

00:00:13.028 --> 00:00:14.001

Ma luban

00:00:14.016 --> 00:00:15.016

Jää siia palun jää

00:00:15.032 --> 00:00:16.436

Isa ära mine

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Ama

00:00:03.485 --> 00:00:06.469

Ang iba Kailangan kong tumulong

00:00:06.641 --> 00:00:09.011

Hindi huwag mo kaming iwan

00:00:09.135 --> 00:00:11.938

Babalik ako ipinangako ko

00:00:11.963 --> 00:00:13.425

Huwag kang umalis

00:00:13.045 --> 00:00:14.555

Ipapangako ko

00:00:14.058 --> 00:00:15.074

Manatili mangyaring manatili

00:00:15.765 --> 00:00:17.367

Ama huwag kang pumunta

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Père

00:00:03.419 --> 00:00:05.587

Les autres Je dois aider

00:00:06.756 --> 00:00:08.465

Non ne nous quittez pas

00:00:08.758 --> 00:00:11.426

Je reviendrai promis

00:00:11.761 --> 00:00:12.928

Ne pars pas

00:00:13.263 --> 00:00:14.096

Je promets

00:00:14.138 --> 00:00:15.055

Restez s'il vous plaît restez

00:00:15.265 --> 00:00:16.431

Père ne pars pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Vater

00:00:04.013 --> 00:00:06.071

Die Anderen Och muss ihnen helfen

00:00:07.026 --> 00:00:09.009

Nein verlass und nicht

00:00:09.034 --> 00:00:11.093

Ich komme zurück Ich verspreche es

00:00:12.047 --> 00:00:13.026

Geh nicht weg

00:00:13.051 --> 00:00:14.031

Ich verspreche es

00:00:14.056 --> 00:00:15.035

Bleib bitte bleib

00:00:15.006 --> 00:00:18.014

Vater geh nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Οι άλλοι Πρέπει να βοηθήσω

00:00:04.629 --> 00:00:08.674

Όχι μη μας αφήνεις Θα γυρίσω το υπόσχομαι

00:00:09.133 --> 00:00:12.001

Μη φεύγεις Το υπόσχομαι

00:00:12.511 --> 00:00:15.264

Σε παρακαλώ μείνε Πατέρα μη φεύγεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Makuakāne

00:00:03.485 --> 00:00:06.469

Nā poʻe'ē aʻe Pono au e kōkua

00:00:06.641 --> 00:00:09.011

ʻAʻole mai haʻalele iā mākou

00:00:09.135 --> 00:00:11.938

E hoʻi hou ana wau i hoʻohiki wau

00:00:11.963 --> 00:00:13.425

Mai haʻaleleʻoe

00:00:13.045 --> 00:00:14.555

Ua hoʻohiki wau

00:00:14.058 --> 00:00:15.074

E noho eʻoluʻolu e noho

00:00:15.765 --> 00:00:17.367

E ka Makua mai hele

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

प त

00:00:03.419 --> 00:00:05.587

अन य ल ग म झ मदद करन ह ग

00:00:06.756 --> 00:00:08.465

नह हम मत छ ड

00:00:08.758 --> 00:00:11.426

म व पस आऊ ग म व द करत ह

00:00:11.761 --> 00:00:12.928

त म मत ज ओ

00:00:13.263 --> 00:00:14.096

म व द करत ह

00:00:14.138 --> 00:00:15.055

ठहर क पय ठहर

00:00:15.265 --> 00:00:16.431

प प मत ज ओ

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Pai

00:00:03.039 --> 00:00:05.057

Os outros Eu tenho que ajudar

00:00:06.065 --> 00:00:08.074

Não não nos abandones

00:00:08.094 --> 00:00:11.038

Eu vou voltar prometo

00:00:11.008 --> 00:00:13.014

Não vás embora

00:00:13.029 --> 00:00:14.035

Prometo

00:00:14.036 --> 00:00:15.044

Fica por favor fica

00:00:15.049 --> 00:00:16.075

Pai não vás

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Faðir

00:00:03.485 --> 00:00:06.469

Hinir Ég verð að hjálpa

00:00:06.641 --> 00:00:09.011

Nei ekki yfirgefa okkur

00:00:09.135 --> 00:00:11.938

Ég mun koma aftur ég lofa

00:00:11.963 --> 00:00:13.425

Farðu ekki

00:00:13.045 --> 00:00:14.555

Ég lofa

00:00:14.058 --> 00:00:15.074

Vertu vinsamlegast vertu

00:00:15.765 --> 00:00:17.367

Faðir farðu ekki

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ayah

00:00:03.415 --> 00:00:05.583

Aku harus menolong yang lain

00:00:06.748 --> 00:00:08.748

Tidak jangan tinggalkan kami

00:00:08.748 --> 00:00:11.417

Aku akan kembali aku janji

00:00:11.748 --> 00:00:13.249

Jangan pergi

00:00:13.248 --> 00:00:14.123

Aku janji

00:00:14.123 --> 00:00:15.248

Jangan kemana mana

00:00:15.248 --> 00:00:17.248

Ayah jangan pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Padre

00:00:03.419 --> 00:00:05.587

Gli altri Devo aiutare

00:00:06.756 --> 00:00:08.465

No non lasciarci

00:00:08.758 --> 00:00:11.426

Tornerò lo prometto

00:00:11.761 --> 00:00:12.928

Non te ne andare

00:00:13.263 --> 00:00:14.096

Prometto

00:00:14.138 --> 00:00:15.055

Resta per favore resta

00:00:15.265 --> 00:00:16.431

Padre non andare

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

お父さん

00:00:03.435 --> 00:00:05.596

他人私は助けなければならない

00:00:06.739 --> 00:00:08.468

いいえ私たちを去らないでください

00:00:08.774 --> 00:00:11.436

私は戻ってきます私は約束します

00:00:11.744 --> 00:00:12.938

あなたは行かないでください

00:00:13.245 --> 00:00:14.999

約束します

00:00:14.146 --> 00:00:15.146

滞在してください

00:00:15.281 --> 00:00:16.407

父よ行かないでください

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

아빠

00:00:03.436 --> 00:00:05.597

딴 사람들을 구해야 해

00:00:06.739 --> 00:00:08.468

우리를 두고 가지 마

00:00:08.774 --> 00:00:11.436

금방 올게 약속해

00:00:11.744 --> 00:00:12.938

가지 마

00:00:13.246 --> 00:00:14.999

약속할게

00:00:14.146 --> 00:00:15.044

가지 마 제발

00:00:15.281 --> 00:00:16.407

아빠 가지 마

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Pater

00:00:03.485 --> 00:00:06.469

Ceteri Habeo auxilium

00:00:06.641 --> 00:00:09.011

Non ne nos derelinquas

00:00:09.135 --> 00:00:11.938

Revertar spondeo

00:00:11.963 --> 00:00:13.425

Noli discedere

00:00:13.045 --> 00:00:14.555

spondeo

00:00:14.058 --> 00:00:15.074

Mane quaeso mane

00:00:15.765 --> 00:00:17.367

Pater noli ire

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Tēvs

00:00:03.485 --> 00:00:06.469

Pārējie Man jāpalīdz

00:00:06.641 --> 00:00:09.011

Nē nepamet mūs

00:00:09.135 --> 00:00:11.938

Es atgriezīšos es apsolu

00:00:11.963 --> 00:00:13.425

Neej prom

00:00:13.045 --> 00:00:14.555

Es apsolu

00:00:14.058 --> 00:00:15.074

Palieciet lūdzu palieciet

00:00:15.765 --> 00:00:17.367

Tēvs neej

00:00:01.000 --> 00:00:01.955

Tëve

00:00:03.044 --> 00:00:05.059

Turiu padëti kitiems

00:00:06.008 --> 00:00:08.438

Ne nepalik mûsø

00:00:08.084 --> 00:00:11.004

Að gráðiu paþadu

00:00:11.008 --> 00:00:12.949

Neiðeik

00:00:13.002 --> 00:00:13.095

Paþadu

00:00:14.008 --> 00:00:14.956

Praðau pasilik

00:00:15.024 --> 00:00:16.355

Tëve neiðeik

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Äðóãèòå Ìîðàì äà èì ïîìîãíàì

00:00:03.599 --> 00:00:05.599

Íå íå íå îñòàâà¼ íàñ

00:00:07.349 --> 00:00:09.349

å ñå âðàòàì âåòóâàì

00:00:09.649 --> 00:00:11.095

Íå îäè

00:00:12.025 --> 00:00:13.549

Âåòóâàì

00:00:13.849 --> 00:00:14.075

Îñòàíè òå ìîëàì îñòàíè

00:00:15.999 --> 00:00:15.849

Òàòî íå çàìèíóâà¼

00:00:16.025 --> 00:00:16.095

Óáàâî

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Bapa

00:00:03.485 --> 00:00:06.469

Yang lain Saya mesti membantu

00:00:06.641 --> 00:00:09.011

Tidak jangan tinggalkan kami

00:00:09.135 --> 00:00:11.938

Saya akan kembali saya berjanji

00:00:11.963 --> 00:00:13.425

Tidakkah anda pergi

00:00:13.045 --> 00:00:14.555

Saya berjanji

00:00:14.058 --> 00:00:15.074

Tinggal sila tinggal

00:00:15.765 --> 00:00:17.367

Bapa jangan pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

അച ഛ

00:00:03.043 --> 00:00:05.006

എന ക ക മറ റ ള ളവര സഹ യ ക കണ

00:00:06.074 --> 00:00:08.047

ഞങ ങള വ ട ട പ വല ല

00:00:08.077 --> 00:00:11.043

ഞ ന ത ര ച ച വര സത യ

00:00:11.074 --> 00:00:12.094

പ വല ല

00:00:13.024 --> 00:00:14.007

ഞ ന വര സത യ

00:00:14.014 --> 00:00:15.999

ഇവ ട ന ക ക

00:00:15.028 --> 00:00:16.041

പ വല ല അച ഛ

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Far

00:00:03.436 --> 00:00:05.597

De fremmede Jeg må hjelpe

00:00:06.739 --> 00:00:08.468

Nei ikke forlat oss

00:00:08.774 --> 00:00:11.436

Jeg kommer tilbake jeg lover

00:00:11.744 --> 00:00:12.938

Ikke dra

00:00:13.246 --> 00:00:14.001

Jeg lover det

00:00:14.146 --> 00:00:15.044

Bli vær så snill bli

00:00:15.281 --> 00:00:16.407

Far ikke gå

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

پدر

00:00:03.419 --> 00:00:05.587

باید به اونای دیگه کمک کنم

00:00:06.755 --> 00:00:08.464

نه ما رو ترک نکن

00:00:08.757 --> 00:00:11.426

برمی گردم قول می دم

00:00:11.076 --> 00:00:12.927

ما رو تنها نزار

00:00:13.262 --> 00:00:14.001

قول دادم

00:00:14.138 --> 00:00:15.054

بمون خواش می کنم بمون

00:00:15.264 --> 00:00:16.431

پدر نرو

00:00:01.000 --> 00:00:02.055

Ojcze

00:00:03.005 --> 00:00:06.009

Inni Muszę pomóc

00:00:06.022 --> 00:00:08.026

Nie zostawiaj nas

00:00:08.039 --> 00:00:11.026

Wrócę obiecuję

00:00:11.039 --> 00:00:12.072

Nie odchodź

00:00:12.085 --> 00:00:13.081

Obiecuję

00:00:13.093 --> 00:00:14.081

Proszę zostań

00:00:14.093 --> 00:00:17.031

Ojcze nie odchodź

00:00:01.000 --> 00:00:02.717

Pai

00:00:03.436 --> 00:00:06.335

Os outros Tenho que ajudar

00:00:06.739 --> 00:00:10.089

Não não nos deixe Eu voltarei

00:00:10.925 --> 00:00:13.251

Prometo Não vá embora

00:00:13.286 --> 00:00:14.684

Eu prometo Fique

00:00:14.719 --> 00:00:17.049

Por favor fique Pai não vá

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Tatã

00:00:03.043 --> 00:00:05.006

Trebuie sã merg sã i ajut pe ceilalþi

00:00:06.074 --> 00:00:08.047

Nu nu ne lãsa aici

00:00:08.077 --> 00:00:11.043

O sã mã întorc vã promit

00:00:11.074 --> 00:00:12.094

Sã nu pleci

00:00:13.024 --> 00:00:14.007

Vã promit

00:00:14.014 --> 00:00:15.999

Rãmâi te rog rãmâi cu noi

00:00:15.028 --> 00:00:16.041

Tatã nu pleca

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Папа

00:00:03.269 --> 00:00:05.737

Я должен помочь остальным

00:00:06.805 --> 00:00:08.602

Не бросай нас

00:00:08.841 --> 00:00:11.571

Я вернусь обещаю

00:00:11.081 --> 00:00:13.999

Не уходи

00:00:13.178 --> 00:00:14.236

Обещаю

00:00:14.028 --> 00:00:15.144

Останься пожалуйста

00:00:15.381 --> 00:00:16.541

Папа не уходи

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Tama

00:00:03.485 --> 00:00:06.469

O isi E tatau ona ou fesoasoani

00:00:06.641 --> 00:00:09.011

Leai aua le tuua i matou

00:00:09.135 --> 00:00:11.938

O le a ou toe sau ou te folafola atu

00:00:11.963 --> 00:00:13.425

Aua e te alu ese

00:00:13.045 --> 00:00:14.555

Ou te folafola atu

00:00:14.058 --> 00:00:15.074

Tumau faamolemole nofo

00:00:15.765 --> 00:00:17.367

Tama aua le alu

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Oče

00:00:03.837 --> 00:00:05.088

Ostali Moram da pomognem

00:00:06.999 --> 00:00:08.008

Ne Ne ostavljaj nas

00:00:09.991 --> 00:00:11.636

Vratiću se obećavam

00:00:11.097 --> 00:00:14.723

Nemoj da ideš Obećavam

00:00:14.848 --> 00:00:17.468

Ostani Oče nemoj da ideš

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Otec

00:00:03.419 --> 00:00:05.588

Ostatní Musím im pomôcť

00:00:06.714 --> 00:00:08.466

Nie nenechávaj nás tu

00:00:08.757 --> 00:00:11.427

Vrátim sa sľubujem

00:00:11.719 --> 00:00:12.928

Neodchádzaj

00:00:13.022 --> 00:00:14.054

Sľubujem

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Ostaň prosím ostaň

00:00:15.264 --> 00:00:16.039

Oco nechoď

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Padre

00:00:03.419 --> 00:00:05.546

Tengo que ayudar a los otros

00:00:06.714 --> 00:00:08.424

No nos dejes

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

Volveré lo prometo

00:00:11.719 --> 00:00:12.886

No te vayas

00:00:13.022 --> 00:00:13.929

Lo prometo

00:00:14.138 --> 00:00:14.972

Quédate por favor

00:00:15.264 --> 00:00:16.348

Padre no te vayas

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

அப ப

00:00:03.485 --> 00:00:06.469

மற றவ ந ன உதவ வ ண ட ம

00:00:06.641 --> 00:00:09.011

இல ல எங கள வ ட ட ப க த

00:00:09.135 --> 00:00:11.938

ந ன த ர ம ப வர வ ன உற த யள க க ற ன

00:00:11.963 --> 00:00:13.425

ந க ளம ப த

00:00:13.045 --> 00:00:14.555

ந ன உற த யள க க ற ன

00:00:14.058 --> 00:00:15.074

இர ங கள தயவ ச ய த இர ங கள

00:00:15.765 --> 00:00:17.367

அப ப ப க த

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

త డ ర

00:00:03.485 --> 00:00:06.469

ఇతర ల న న సహ య చ య ల

00:00:06.641 --> 00:00:09.011

ల ద మమ మల న వ డ చ ప ట టవద ద

00:00:09.135 --> 00:00:11.938

న న త ర గ వస త న న న వ గ ద న చ స త న న న

00:00:11.963 --> 00:00:13.425

న వ వ వదల ద ద

00:00:13.045 --> 00:00:14.555

వ గ ద న చ స త న న న

00:00:14.058 --> 00:00:15.074

ఉ డ డ దయచ స ఉ డ డ

00:00:15.765 --> 00:00:17.367

న న న వ ళ ళక

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

ත ත ත

00:00:03.043 --> 00:00:05.006

ම අන ත අයට උදව කරන න ඕන

00:00:06.074 --> 00:00:08.047

එප අප ට ද ල යන න එප

00:00:08.077 --> 00:00:11.043

ප ර න ද ව නව ආපහ එනව ම

00:00:11.074 --> 00:00:12.094

යන න එප

00:00:13.024 --> 00:00:14.007

ම ප ර න ද උන න

00:00:14.014 --> 00:00:15.999

අන යන න එප අන

00:00:15.028 --> 00:00:16.041

යන න එප ත ත ත

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Baba

00:00:03.046 --> 00:00:05.629

Diðerlerine yardým etmek zorundayým

00:00:06.755 --> 00:00:08.465

Hayýr bizi býrakma

00:00:08.799 --> 00:00:11.468

Geri döneceðim söz veriyorum

00:00:11.076 --> 00:00:12.097

Bizi býrakma

00:00:13.262 --> 00:00:14.096

Söz veriyorum

00:00:14.179 --> 00:00:15.055

Kal lütfen kal

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Baba gitme

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Батько

00:00:03.485 --> 00:00:06.469

Інші Я повинен допомогти

00:00:06.641 --> 00:00:09.011

Ні не залишай нас

00:00:09.135 --> 00:00:11.938

I will come back I promise

00:00:11.963 --> 00:00:13.425

Не йди

00:00:13.045 --> 00:00:14.555

Я обіцяю

00:00:14.058 --> 00:00:15.074

Залишся будь ласка залишся

00:00:15.765 --> 00:00:17.367

Батьку не йди

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Bố

00:00:03.485 --> 00:00:06.469

Những người khác Tôi phải giúp đỡ

00:00:06.641 --> 00:00:09.011

Không đừng bỏ chúng tôi

00:00:09.135 --> 00:00:11.938

Tôi sẽ quay lại tôi hứa

00:00:11.963 --> 00:00:13.425

Đừng rời đi

00:00:13.045 --> 00:00:14.555

Tôi hứa

00:00:14.058 --> 00:00:15.074

Ở lại làm ơn ở lại

00:00:15.765 --> 00:00:17.367

Cha đừng đi

Available in 52 languages

Duration

19 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:30:28

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

Icon Entertainment International,Icon Productions,Touchstone Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As the Mayan kingdom faces its decline, a young man is taken on a perilous journey to a world ruled by fear and oppression.