To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mighty Kukulkan!

Mighty Kukulkan! Whose fury could scorchthis earth to oblivion... Let us appease you with...

Apocalypto • 2006

Mighty Kukulkan! Whose fury could scorchthis earth to oblivion... Let us appease you with this sacrifice. To exalt you in your glory. To make our people prosper. To prepare for your return. Warrior, unafraid and willing! With your blood you renew the world! From age to age. Thanks be to you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.024

Mighty Kukulkan

00:00:06.049 --> 00:00:12.375

Whose fury could scorch this earth to oblivion

00:00:12.004 --> 00:00:16.578

Let us appease you with this sacrifice

00:00:16.603 --> 00:00:19.485

To exalt you in your glory

00:00:19.051 --> 00:00:23.227

To make our people prosper

00:00:23.252 --> 00:00:28.688

To prepare for your return

00:00:28.914 --> 00:00:32.068

Warrior unafraid and willing

00:00:32.705 --> 00:00:35.397

With your blood you renew the world

00:00:35.422 --> 00:00:38.196

From age to age

00:00:38.438 --> 00:00:41.891

Thanks be to you

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

كوكولكان العظيم

00:00:05.797 --> 00:00:10.003

الذي غضبه يمكن أن يحرق هذه الأرض إلى النسيان

00:00:12.971 --> 00:00:15.264

دعونا استرضائكم بهذه التضحية

00:00:15.849 --> 00:00:17.641

لكي أرفعك في مجدك

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

لجعل شعبنا يزدهر

00:00:22.023 --> 00:00:24.982

للتحضير لعودتك

00:00:28.001 --> 00:00:30.821

محارب غير خائف وراغب

00:00:31.364 --> 00:00:33.699

بدمك تجد د العالم

00:00:34.242 --> 00:00:36.999

من عمر إلى عمر

00:00:37.495 --> 00:00:39.121

الشكر لك

00:00:01.000 --> 00:00:06.024

Հզոր Կուկուլկան

00:00:06.049 --> 00:00:12.375

Ո ւմ կատաղությունը կարող էր այրել այս երկիրը մինչև մոռացության

00:00:12.004 --> 00:00:16.578

Եկեք հանգստացնենք ձեզ այս զոհաբերությամբ

00:00:16.603 --> 00:00:19.485

Քո փառքի մեջ քեզ մեծացնելու համար

00:00:19.051 --> 00:00:23.227

Մեր ժողովրդին բարգավաճելու համար

00:00:23.252 --> 00:00:28.688

Ձեր վերադարձին պատրաստվելու համար

00:00:28.914 --> 00:00:32.068

Ռազմիկ անվախ և կամեցող

00:00:32.705 --> 00:00:35.397

Ձեր արյամբ դուք նորոգում եք աշխարհը

00:00:35.422 --> 00:00:38.196

Տարիքից տարիք

00:00:38.438 --> 00:00:41.891

Շնորհակալություն ձեզ

00:00:01.000 --> 00:00:04.534

Kukulcan ahalguztiduna

00:00:05.288 --> 00:00:10.831

Zure haserreak lurra kiskali dezake

00:00:12.821 --> 00:00:14.823

Baretu zaitez sakrifizio honekin

00:00:15.197 --> 00:00:17.511

Zu goresteko

00:00:17.906 --> 00:00:21.497

Gure herriak aurrera egin dezan

00:00:22.614 --> 00:00:25.442

Zure itzulerarako presta gaitezen

00:00:27.604 --> 00:00:31.029

Gartsua beldurrik gabekoa itxaropentsua

00:00:31.325 --> 00:00:34.227

Zure odolarekin mundua berrituko duzu

00:00:34.513 --> 00:00:36.444

Arotik arora

00:00:37.688 --> 00:00:39.552

Milesker zuri

00:00:01.000 --> 00:00:06.024

Магутны Кукулькан

00:00:06.049 --> 00:00:12.375

Чыя лютасць магла спаліць гэтая зямля ў нябыт

00:00:12.004 --> 00:00:16.578

Дазвольце нам супакоіць вас гэтай ахвярай

00:00:16.603 --> 00:00:19.485

Каб узвялічыць цябе ў славе тваёй

00:00:19.051 --> 00:00:23.227

Каб наш народ квітнеў

00:00:23.252 --> 00:00:28.688

Каб падрыхтавацца да твайго вяртання

00:00:28.914 --> 00:00:32.068

Воін бесстрашны і жадаючы

00:00:32.705 --> 00:00:35.397

Сваёй крывёй ты абнаўляеш свет

00:00:35.422 --> 00:00:38.196

З веку ў век

00:00:38.438 --> 00:00:41.891

Дзякуй табе

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

সর বশক ত ম ন ক ক লক ন

00:00:05.077 --> 00:00:10.003

য র প রক প দগ ধ হয় এই প থ ব হ র য় য ত

00:00:12.095 --> 00:00:15.024

এই বল ন য় আম দ রক শ ন ত কর

00:00:15.085 --> 00:00:17.065

ত ম র মহ ম য় ত ম ত ষ ট হও

00:00:18.052 --> 00:00:21.011

আম দ র জনগণক স খ কর

00:00:22.022 --> 00:00:24.095

ত ম র প রত য বর তন র প রস ত ত কর

00:00:28.001 --> 00:00:30.079

ব র স হস র খ আর ইচ ছ ক হও

00:00:31.036 --> 00:00:33.007

ত ম র রক ত ত ম জগৎক নত ন কর

00:00:34.023 --> 00:00:36.001

য গ য গ ন তর

00:00:37.047 --> 00:00:39.001

ত ম ক ধন যব দ

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

জ নত চ ও ক ভ ব মরব ত মর

00:00:12.001 --> 00:00:16.999

পব ত র সময় এস পড় ছ

00:00:18.271 --> 00:00:22.615

স বধ ন হও দ ন র অন ধক র অ শ থ ক

00:00:25.958 --> 00:00:30.917

স বধ ন হও ত র থ ক য চ ত র আগমন ঘট য় ছ

00:00:33.948 --> 00:00:38.802

ম থ নত কর ত র প রত য ম ট থ ক প নর জ ব ত হয়

00:00:01.000 --> 00:00:10.095

Moæni Kukulkane Ti èiji bijes može spržiti zemlju

00:00:11.002 --> 00:00:18.029

dozvoli nam da te umirimo ovom žrtvom Da te velièamo u tvojoj slavi

00:00:18.426 --> 00:00:21.894

Da uèinimo da naš narod prosperira

00:00:22.329 --> 00:00:27.331

Da se pripremimo za tvoj povratak

00:00:28.014 --> 00:00:34.166

Ratnièe neustrašivi i voljni Svojom krvlju æeš obnoviti ovaj svijet

00:00:34.241 --> 00:00:36.484

Od doba do doba

00:00:37.475 --> 00:00:39.077

Neka ti je hvala

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

О могъщи Кукулкан

00:00:05.963 --> 00:00:10.677

Яростта ти би пръснала земята в небитието

00:00:12.596 --> 00:00:15.556

Дано те усмирим с това жертвоприношение

00:00:15.681 --> 00:00:18.393

Ще възхвалим славата ти

00:00:18.518 --> 00:00:22.689

За да дадеш благодат на народа ни

00:00:22.856 --> 00:00:27.999

И да се подготвим за завръщането ти

00:00:28.112 --> 00:00:30.113

Воин безстрашен и смирен

00:00:30.238 --> 00:00:35.952

С твоята кръв ти ще подновиш света от век на век

00:00:37.999 --> 00:00:41.709

Благодарим ти

00:00:01.000 --> 00:00:06.024

Gran Kukulkan

00:00:06.049 --> 00:00:12.375

La fúria dels quals podria cremar aquesta terra a l'oblit

00:00:12.004 --> 00:00:16.578

Permeteu vos apaivagar amb aquest sacrifici

00:00:16.603 --> 00:00:19.485

Per exaltar te en la teva glòria

00:00:19.051 --> 00:00:23.227

Per fer prosperar el nostre poble

00:00:23.252 --> 00:00:28.688

Per preparar el teu retorn

00:00:28.914 --> 00:00:32.068

Guerrer sense por i disposat

00:00:32.705 --> 00:00:35.397

Amb la teva sang renoves el món

00:00:35.422 --> 00:00:38.196

D'edat en edat

00:00:38.438 --> 00:00:41.891

Gràcies a tu

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

伟大的Kukulkan

00:00:05.772 --> 00:00:10.003

您的愤怒可以毁灭星球

00:00:12.946 --> 00:00:15.244

我们以此熄您之怒

00:00:15.849 --> 00:00:17.646

赞您荣耀

00:00:18.518 --> 00:00:21.112

壮我子民

00:00:22.222 --> 00:00:24.952

迎您归来

00:00:28.001 --> 00:00:30.791

无畏又虔诚的勇士

00:00:31.364 --> 00:00:33.696

用您的血液复苏大地

00:00:34.234 --> 00:00:36.999

年复一年

00:00:37.047 --> 00:00:39.001

感谢您的奉献

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Moæni Kukulkane

00:00:04.295 --> 00:00:08.508

Tvoj bijes može ovu zemlju spržiti zauvijek

00:00:08.633 --> 00:00:12.716

Prinosimo ti ovu žrtvu da budemo u tvojoj milosti

00:00:12.888 --> 00:00:15.307

Da te slavimo

00:00:15.682 --> 00:00:18.585

Da bi naš narod živio u blagostanju

00:00:18.685 --> 00:00:21.352

I pripremio se za tvoj povratak

00:00:22.044 --> 00:00:26.611

Neustrašivi ratnièe Dobrovoljèe

00:00:28.112 --> 00:00:31.158

Svojom krvlju oživjet æeš svijet

00:00:31.783 --> 00:00:35.704

Od danas pa do vjeènosti

00:00:36.705 --> 00:00:39.333

Velika ti hvala

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Mocný Kukulcáne

00:00:05.505 --> 00:00:09.968

Tvá zuřivost by dokázala spálit tuto zemi do zapomnění

00:00:12.887 --> 00:00:17.225

Dovol nám tě upokojit touto obětí

00:00:18.226 --> 00:00:21.771

Abychom tě velebili ve tvé slávě Nechť vzkvétá náš lid

00:00:22.188 --> 00:00:26.859

Ať jsme připraveni na tvůj návrat

00:00:27.819 --> 00:00:30.053

Válečníku bez bázně a o své vůli

00:00:31.281 --> 00:00:35.952

svou krví obnovíš svět Od věku do věku

00:00:37.412 --> 00:00:39.058

Vzdávám ti dík

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

Mægtige Kukulkan

00:00:05.077 --> 00:00:10.003

Hvis raseri kunne brænde Jorden til forglemmelse

00:00:12.095 --> 00:00:15.024

Lad os formidle Dig med dette offer

00:00:15.085 --> 00:00:17.065

For at ophøje Dig i din ære

00:00:18.052 --> 00:00:21.011

For at give vore folk fremgang

00:00:22.022 --> 00:00:24.095

For at forberede din tilbagekomst

00:00:28.001 --> 00:00:30.079

Kriger ikke bange og villig

00:00:31.037 --> 00:00:33.007

Med dit blod fornyer du verdenen

00:00:34.023 --> 00:00:36.001

Fra evighed til evighed

00:00:37.047 --> 00:00:39.001

Takket være dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Machtige Kukulkan

00:00:05.797 --> 00:00:10.003

Wiens woede deze aarde tot vergetelheid zou kunnen verschroeien

00:00:12.971 --> 00:00:15.264

Laten we u sussen met dit offer

00:00:15.849 --> 00:00:17.641

Om u te verheffen in uw glorie

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

Om ons volk te laten floreren

00:00:22.023 --> 00:00:24.982

Ter voorbereiding op uw terugkeer

00:00:28.001 --> 00:00:30.821

Krijger onbevreesd en bereid

00:00:31.364 --> 00:00:33.699

Met jouw bloed vernieuw je de wereld

00:00:34.242 --> 00:00:36.999

Van leeftijd tot leeftijd

00:00:37.495 --> 00:00:39.121

Dank aan jou

00:00:01.000 --> 00:00:03.993

Kõikvõimas Kukulkan

00:00:05.072 --> 00:00:10.112

Kelle viha võiks selle maa maha põletada

00:00:12.092 --> 00:00:15.001

Luba meil ennast annetustega lepitada

00:00:15.008 --> 00:00:17.519

Et sinu au ja hiilgust ülistada

00:00:18.004 --> 00:00:20.995

Et meie rahval oleks hea käekäik

00:00:22.999 --> 00:00:24.874

Et valmistuda sinu tagasitulekuks

00:00:28.999 --> 00:00:30.714

Sõdalane kartmatu ja abivalmis

00:00:31.024 --> 00:00:33.596

Sinu verega uuendame me maailma

00:00:34.998 --> 00:00:35.992

Ajast aega

00:00:37.036 --> 00:00:38.999

Tänu sulle

00:00:01.000 --> 00:00:06.024

Makapangyarihang Kukulkan

00:00:06.049 --> 00:00:12.375

Na ang galit ay maaaring mag scorch Ang mundong ito sa limot

00:00:12.004 --> 00:00:16.578

Ipaalam namin sa iyo sa sakripisyo na ito

00:00:16.603 --> 00:00:19.485

Upang itaas ka sa iyong kaluwalhatian

00:00:19.051 --> 00:00:23.227

Upang maging umunlad ang ating mga tao

00:00:23.252 --> 00:00:28.688

Upang maghanda para sa iyong pagbabalik

00:00:28.914 --> 00:00:32.068

Mandirigma hindi natatakot at handa

00:00:32.705 --> 00:00:35.397

Sa iyong dugo ay binago mo ang mundo

00:00:35.422 --> 00:00:38.196

Mula sa edad hanggang sa edad

00:00:38.438 --> 00:00:41.891

Salamat maging sa iyo

00:00:01.000 --> 00:00:04.051

Suuri Kukulkan

00:00:05.008 --> 00:00:10.068

Sinun raivosi voi polttaa maailman unohduksiin

00:00:12.097 --> 00:00:15.068

Salli meidän lepyttää sinut tällä uhrilahjalla

00:00:15.008 --> 00:00:18.026

Ylistämme sinua

00:00:18.051 --> 00:00:21.047

Tee kansamme vauraaksi

00:00:22.018 --> 00:00:25.035

Valmistaudumme paluuseesi

00:00:28.002 --> 00:00:31.001

Soturi peloton ja valmis

00:00:31.035 --> 00:00:33.098

Verelläsi sinä elvytät maailman

00:00:34.027 --> 00:00:36.065

Kautta kaikkien aikojen

00:00:37.048 --> 00:00:39.082

Kiitos kuulukoon sinulle

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Puissant Kukulkan

00:00:05.797 --> 00:00:10.003

Dont la fureur pourrait brûler cette terre jusqu'à l'oubli

00:00:12.971 --> 00:00:15.264

Laissez nous vous apaiser avec ce sacrifice

00:00:15.849 --> 00:00:17.641

Pour t'exalter dans ta gloire

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

Pour faire prospérer notre peuple

00:00:22.023 --> 00:00:24.982

Pour préparer votre retour

00:00:28.001 --> 00:00:30.821

Guerrier sans peur et volontaire

00:00:31.364 --> 00:00:33.699

Avec ton sang tu renouvelles le monde

00:00:34.242 --> 00:00:36.999

D'âge en âge

00:00:37.495 --> 00:00:39.121

Merci à vous

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

Mächtiger Kukulkan

00:00:05.096 --> 00:00:08.051

Wessen Wut diese Erde in Vergessenheit bringen kann

00:00:12.059 --> 00:00:15.014

Lass uns dich mit diesem Opfer besänftigen

00:00:15.006 --> 00:00:18.014

Dich in deiner Pracht erhöhen

00:00:18.047 --> 00:00:21.002

um unser Volk blühen zu lassen

00:00:21.006 --> 00:00:27.007

um für deine Rückkehr vorzubereiten

00:00:28.011 --> 00:00:29.094

Krieger furchtlos und bereit

00:00:30.019 --> 00:00:32.078

mit deinem Blut stellst du die Welt wieder her

00:00:33.002 --> 00:00:35.078

Von Zeitalter zu Zeitalter

00:00:36.099 --> 00:00:39.058

Dank gebührt dir

00:00:01.000 --> 00:00:04.399

Παντοδύναμε Κουκουλκάν

00:00:04.004 --> 00:00:08.559

Εσύ που η οργή σου μπορεί να κάψει ολότελα τη γη

00:00:09.351 --> 00:00:12.771

Σε κατευνάζουμε μ'αυτή τη θυσία

00:00:13.397 --> 00:00:16.483

Υμνούμε τη μεγάλη σου δόξα

00:00:18.444 --> 00:00:21.697

Για να δώσεις ευημερία στο λαό μας

00:00:22.865 --> 00:00:26.368

Για να ετοιμαστούμε για την επιστροφή σου

00:00:28.162 --> 00:00:30.205

Πολεμιστή άφοβε και πρόθυμε

00:00:30.748 --> 00:00:33.002

Με το αίμα σου ανανεώνεις τον κόσμο

00:00:33.834 --> 00:00:35.377

Από εποχή σε εποχή

00:00:37.171 --> 00:00:39.214

Σ'ευχαριστούμε

00:00:01.000 --> 00:00:06.024

Luku Kiklks

00:00:06.049 --> 00:00:12.375

ʻO wai ka mea e hiki ai i ka huhū o kēia honua i keʻano

00:00:12.004 --> 00:00:16.578

Eʻoluʻolu kākou iāʻoe i kēia'ālana

00:00:16.603 --> 00:00:19.485

E hoʻokiʻekiʻe iāʻoe ma kou nani

00:00:19.051 --> 00:00:23.227

E hoʻolōʻihi i ko mākou poʻe

00:00:23.252 --> 00:00:28.688

E hoʻomākaukau no kāu hoʻiʻana

00:00:28.914 --> 00:00:32.068

Koa

00:00:32.705 --> 00:00:35.397

Me kou koko e hoʻomaikaʻi houʻoe i ka honua

00:00:35.422 --> 00:00:38.196

Mai nā makahiki a i ka makahiki

00:00:38.438 --> 00:00:41.891

Mahalo iāʻoe

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

पर क रम क क लकन

00:00:05.797 --> 00:00:10.003

ज सक प रक प इस धरत क जल कर भस म कर सकत ह

00:00:12.971 --> 00:00:15.264

आइए हम आपक इस बल द न स स त ष ट कर

00:00:15.849 --> 00:00:17.641

आपक अपन मह म स ऊ च उठ न क ल ए

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

हम र ल ग क सम द ध बन न क ल ए

00:00:22.023 --> 00:00:24.982

अपन व पस क त य र क ल ए

00:00:28.001 --> 00:00:30.821

य द ध न डर और इच छ क

00:00:31.364 --> 00:00:33.699

अपन ख न स आप द न य क नव न करण करत ह

00:00:34.242 --> 00:00:36.999

उम र स उम र तक

00:00:37.495 --> 00:00:39.121

आपक धन यव द

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

Poderoso Kukulkan

00:00:04.057 --> 00:00:10.003

Cuja fúria poderia abrasar a terra até ao esquecimento

00:00:11.055 --> 00:00:15.024

Deixa nos aplacar te com este sacrifício

00:00:15.085 --> 00:00:17.065

Para te exaltar na tua glória

00:00:18.052 --> 00:00:21.011

Para fazer com que nosso povo prospere

00:00:22.022 --> 00:00:26.075

Para nos preparar para o teu regresso

00:00:28.001 --> 00:00:30.079

Guerreiro destemido e voluntarioso

00:00:31.036 --> 00:00:33.007

Com o teu sangue renovarás o mundo

00:00:34.023 --> 00:00:36.001

De era em era

00:00:37.047 --> 00:00:39.001

Agradecemos te

00:00:01.000 --> 00:00:06.024

Máttugur Kukulkan

00:00:06.049 --> 00:00:12.375

Hvers reiði gæti brennt þessi jörð til gleymsku

00:00:12.004 --> 00:00:16.578

Leyfðu okkur að friða þig með þessari fórn

00:00:16.603 --> 00:00:19.485

Til að upphefja þig í dýrð þinni

00:00:19.051 --> 00:00:23.227

Að láta fólkið okkar dafna

00:00:23.252 --> 00:00:28.688

Til að undirbúa heimkomu þína

00:00:28.914 --> 00:00:32.068

Stríðsmaður óhræddur og viljugur

00:00:32.705 --> 00:00:35.397

Með blóði þínu endurnýjar þú heiminn

00:00:35.422 --> 00:00:38.196

Frá aldri til aldurs

00:00:38.438 --> 00:00:41.891

Þökk sé þér

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

'Kulkulan' yang suci

00:00:05.079 --> 00:00:10.294

Kemarahan bisa menghanguskan bumi ini

00:00:12.956 --> 00:00:15.249

Mari kita memenangkanmu dengan pengorbanan ini

00:00:15.832 --> 00:00:17.832

Untuk meninggikanmu dalam kemuliaan

00:00:18.498 --> 00:00:21.125

Untuk membuat rakyat kami makmur

00:00:22.207 --> 00:00:24.959

Untuk mempersiapkan kembalinya dirimu

00:00:27.997 --> 00:00:30.079

Prajurit tidak kenal takut dan selalu siaga

00:00:31.331 --> 00:00:33.666

Darahmu akan memperbaharui dunia

00:00:34.205 --> 00:00:36.205

Dari zaman ke zaman

00:00:37.457 --> 00:00:39.457

Terimakasih untuk kalian

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Possente Kukulkan

00:00:05.797 --> 00:00:10.003

La cui furia potrebbe bruciare questa terra fino all'oblio

00:00:12.971 --> 00:00:15.264

Permettici di placarti con questo sacrificio

00:00:15.849 --> 00:00:17.641

Per esaltarti nella tua gloria

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

Per far prosperare la nostra gente

00:00:22.023 --> 00:00:24.982

Per prepararti al tuo ritorno

00:00:28.001 --> 00:00:30.821

Guerriero impavido e volenteroso

00:00:31.364 --> 00:00:33.699

Con il tuo sangue rinnovi il mondo

00:00:34.242 --> 00:00:36.999

Di età in età

00:00:37.495 --> 00:00:39.121

Grazie a te

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

マイティククルカン

00:00:05.771 --> 00:00:10.299

誰の怒りが焦げることができるかこの地球は忘却に

00:00:12.945 --> 00:00:15.243

私たちはこの犠牲をあなたに訴えましょう

00:00:15.848 --> 00:00:17.645

あなたの栄光の中であなたを高めましょう

00:00:18.518 --> 00:00:21.112

私たちの人々を繁栄させるため

00:00:22.221 --> 00:00:24.951

あなたの復帰に備える

00:00:28.001 --> 00:00:30.791

戦士恐ろしいと喜んで

00:00:31.364 --> 00:00:33.696

あなたの血で世界を一新しましょう

00:00:34.233 --> 00:00:36.001

年齢から年齢まで

00:00:37.047 --> 00:00:39.001

ありがとうございます

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

전능하신 쿠쿨칸이여

00:00:05.772 --> 00:00:10.003

분노를 가라앉혀 재앙을 거두시고

00:00:12.946 --> 00:00:15.244

이 제물을 받아주옵소서

00:00:15.849 --> 00:00:17.646

모든 영광 드리오니

00:00:18.518 --> 00:00:21.112

이 땅에 번영을 주소서

00:00:22.222 --> 00:00:24.952

축복으로 다시 임해주소서

00:00:28.001 --> 00:00:30.791

전사들이여 두려워 말라

00:00:31.364 --> 00:00:33.696

너희의 피로 이 땅은

00:00:34.234 --> 00:00:36.999

새로 태어날 것이다

00:00:37.047 --> 00:00:39.001

영광으로 여기라

00:00:01.000 --> 00:00:06.024

Fortis Kukulkan

00:00:06.049 --> 00:00:12.375

Cuius adurere potuit furor hanc terram oblivioni tradere

00:00:12.004 --> 00:00:16.578

Hoc sacrificio te placamus

00:00:16.603 --> 00:00:19.485

Ut te exaltet in gloria tua

00:00:19.051 --> 00:00:23.227

Ut prosperum faciat populum nostrum

00:00:23.252 --> 00:00:28.688

Parare ad reditum tuum

00:00:28.914 --> 00:00:32.068

Bellator intrepidus et promptus

00:00:32.705 --> 00:00:35.397

Sanguine tuo mundum renovas

00:00:35.422 --> 00:00:38.196

A sæculo usque ad sæculum

00:00:38.438 --> 00:00:41.891

Gratias tibi agimus

00:00:01.000 --> 00:00:06.024

Varenais Kukulkāns

00:00:06.049 --> 00:00:12.375

Kura niknums šo zemi varētu nodedzināt līdz aizmirstībai

00:00:12.004 --> 00:00:16.578

Ļaujiet mums nomierināt jūs ar šo upuri

00:00:16.603 --> 00:00:19.485

Lai paaugstinātu tevi tavā godībā

00:00:19.051 --> 00:00:23.227

Lai mūsu tauta plauktu

00:00:23.252 --> 00:00:28.688

Lai sagatavotos jūsu atgriešanās brīdim

00:00:28.914 --> 00:00:32.068

Karotājs nebaidīgs un labprātīgs

00:00:32.705 --> 00:00:35.397

Ar savām asinīm tu atjauno pasauli

00:00:35.422 --> 00:00:38.196

No vecuma līdz vecumam

00:00:38.438 --> 00:00:41.891

Paldies jums

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

Galingasis Kulkukane

00:00:05.072 --> 00:00:10.111

Tu kurio pyktis gali þemæ paversti pelenais

00:00:12.096 --> 00:00:15.001

Tenuramina tave ði auka

00:00:15.084 --> 00:00:17.558

Tavo galybei ðlovinti

00:00:18.044 --> 00:00:21.001

Gerovës mûsø tautai iðmelsti

00:00:22.012 --> 00:00:24.918

Tavo sugráþimui pasiruoðti

00:00:28.999 --> 00:00:30.713

Kary bebaimis ir aukai pasiruoðæs

00:00:31.024 --> 00:00:33.595

Krauju savuoju tu atnaujini pasaulá

00:00:34.012 --> 00:00:35.997

Per amþiø amþius

00:00:37.036 --> 00:00:39.003

Mes tau dëkingi

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Ìîåí Kukulkan

00:00:05.003 --> 00:00:09.008

Òâî¼îò áåñ ìîæå äà ¼à èçãîðèè çåìà¼âà è îäíåñè âî çàáîðàâ

00:00:13.201 --> 00:00:14.901

Ñàêàìå äà òå çàäîâîëèìå ñî îâàà æðòâà

00:00:15.901 --> 00:00:17.601

Äà òå êðåíåìå âî òâî¼àòà ñëàâà

00:00:18.701 --> 00:00:21.101

Äà îâîçìîæèø íàïðàäîê çà íàøèîò íàðîä

00:00:22.003 --> 00:00:24.003

Äà ñå ïðèïðåìèìå çà òâîåòî âðààœå

00:00:28.001 --> 00:00:30.086

Âî¼íèêó ñïðåìåí è áåñòðàøåí

00:00:31.046 --> 00:00:33.096

Ñî ñâî¼àòà êðâ ãî îáíîâóâàø ñâåòîò

00:00:34.000 --> 00:00:36.101

Îä ìèíàòîòî äî äåíåñ

00:00:37.101 --> 00:00:38.901

Íåêà òè å ñëàâà

00:00:01.000 --> 00:00:06.024

Mighty Kukulkan

00:00:06.049 --> 00:00:12.375

Yang kemarahannya boleh terik Bumi ini untuk melupakan

00:00:12.004 --> 00:00:16.578

Marilah kita menenangkan anda dengan pengorbanan ini

00:00:16.603 --> 00:00:19.485

Untuk meninggikan anda dalam kemuliaan anda

00:00:19.051 --> 00:00:23.227

Untuk menjadikan rakyat kita berjaya

00:00:23.252 --> 00:00:28.688

Untuk mempersiapkan pulangan anda

00:00:28.914 --> 00:00:32.068

Pahlawan tidak takut dan bersedia

00:00:32.705 --> 00:00:35.397

Dengan darah anda anda memperbaharui dunia

00:00:35.422 --> 00:00:38.196

Dari umur ke umur

00:00:38.438 --> 00:00:41.891

Terima kasih kepada anda

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

പരമ ശക തന യ ക ള ക ല ക ക ന

00:00:05.077 --> 00:00:10.003

ആര ട ഉഗ രക പത ത ല ഈ ഭ മ വ ട ക കര ഞ ഞ അവഗന ക കപ പ ട ട ആ ശക ത ക ക വ ണ ട

00:00:12.095 --> 00:00:15.024

ഈ ബല ദ നത ത ല ട അങ ങയ സന ത ഷ പ പ ക ക ന ഞങ ങള അന വദ ച ച ല

00:00:15.085 --> 00:00:17.065

അങ ങയ ട യശസ സ ഉയര ത ത വ ന വ ണ ട

00:00:18.052 --> 00:00:21.011

നമ മ ട ജനങ ങള ട അഭ വ ദ ധ ക ക വ ണ ട

00:00:22.022 --> 00:00:24.095

അങ ങയ ട ത ര ച ച വരവ ന വ ണ ട

00:00:28.001 --> 00:00:30.079

യ ദ ധ വ ന ര ഭയന കഴ വ ള ളവന മ യവന

00:00:31.036 --> 00:00:33.007

ന ന റ രക തത ത ക ണ ട പ ത യ ഒര ല ക തന ന ന സ ഷ ട ച ച

00:00:34.023 --> 00:00:36.001

യ ഗങ ങള ല ന ന ന യ ഗങ ങള ല ക ക

00:00:37.047 --> 00:00:39.001

ന ന ന ട പ പ ന ല ക ക ന അന വദ ച ചത ന നന ദ

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Mektige Kukulkan

00:00:05.772 --> 00:00:10.003

Ditt raseri kan brenne verden til helvete

00:00:12.946 --> 00:00:15.244

La oss tilfredstille deg med dette offer

00:00:15.849 --> 00:00:17.646

Opphøye deg i din herlighet

00:00:18.518 --> 00:00:21.112

For å gi vårt folk fremgang

00:00:22.222 --> 00:00:24.952

Å forberede din tilbakekomst

00:00:28.001 --> 00:00:30.791

Krigere uredd og villig

00:00:31.364 --> 00:00:33.696

Med ditt blod gjør du verden ny igjen

00:00:34.234 --> 00:00:36.999

Fra tidsalder til tidsalder

00:00:37.047 --> 00:00:39.001

Takkene går til deg

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

کاکول کن مقتدر

00:00:05.796 --> 00:00:10.003

خشم چه کسی می تونه این زمین رو محو کنه

00:00:12.097 --> 00:00:15.263

اجازه بدین با این قربانی ها دل شما رو بدست بیاریم

00:00:15.848 --> 00:00:17.064

برای عظمت و شکوه شما

00:00:18.517 --> 00:00:21.144

برای رفاه مردم مان

00:00:22.229 --> 00:00:24.981

برای آمادگی برای بازگشت شما

00:00:28.001 --> 00:00:30.082

جنگنده بی باک و مشتاق

00:00:31.363 --> 00:00:33.698

با خون خودتان دنیا رو دوباره زنده می کنید

00:00:34.241 --> 00:00:36.999

از عصری به عصر دیگر

00:00:37.495 --> 00:00:39.012

از شما سپاسگزاریم

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Potężny Kukulkanie

00:00:05.075 --> 00:00:10.051

Którego wściekłość mogłaby wysuszyć ziemię w zapomnienie

00:00:13.998 --> 00:00:15.008

Przebłagamy cię ofiarą

00:00:15.093 --> 00:00:18.031

Wychwalając cię pod niebiosa

00:00:18.043 --> 00:00:21.073

By ludzie mieli się doskonale

00:00:22.035 --> 00:00:25.009

By przygotować się na twój powrót

00:00:28.011 --> 00:00:31.011

Wojownik nieustraszony i gotowy

00:00:31.024 --> 00:00:34.016

By swoją krwią odnowić świat

00:00:34.028 --> 00:00:36.066

Od czasu do czasu

00:00:37.053 --> 00:00:39.075

Dzięki Ci

00:00:01.000 --> 00:00:06.002

Poderoso Kukulkán Kukulkán

00:00:06.055 --> 00:00:10.003

Cuja fúria pode abrasar esta terra ao esquecimento

00:00:10.659 --> 00:00:14.794

Permita nos aplacá lo com este sacrifício

00:00:14.795 --> 00:00:17.646

para exaltá lo em sua glória

00:00:18.518 --> 00:00:21.112

Para que nosso povo prospere

00:00:22.222 --> 00:00:27.998

Para preparar nos para o seu retorno

00:00:28.001 --> 00:00:31.436

Guerreiro sem medo e disposto

00:00:31.471 --> 00:00:34.001

Com seu sangue você renova o mundo

00:00:34.999 --> 00:00:36.705

de tempos em tempos

00:00:37.047 --> 00:00:39.642

Graças te damos

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

Puternicule Kukulkan

00:00:05.077 --> 00:00:10.003

Furia ta poate arunca Pãmântul în uitare

00:00:12.095 --> 00:00:15.024

Te înduplecãm cu acest sacrificiu

00:00:15.085 --> 00:00:17.065

pentru a te bucura în gloria ta

00:00:18.052 --> 00:00:21.011

Pentru prosperitatea neamului tãu

00:00:22.022 --> 00:00:24.095

ºi pentru a þi pregãti întoarcerea

00:00:28.001 --> 00:00:30.079

Rãzboinic neînfricat ºi milostiv

00:00:31.036 --> 00:00:33.007

Sângele tãu va face lumea sã renascã

00:00:34.023 --> 00:00:36.001

De la o epocã la alta

00:00:37.047 --> 00:00:39.001

De la o epocã la alta

00:00:01.000 --> 00:00:04.367

Могучий Кукулькан

00:00:05.838 --> 00:00:10.571

Чей гнев может выжечь землю дотла

00:00:13.999 --> 00:00:15.048

Дозволь насытить тебя этой жертвой

00:00:16.115 --> 00:00:17.878

Вознести хвалу славе твоей

00:00:18.651 --> 00:00:21.347

Даруй нашему народу процветание

00:00:22.288 --> 00:00:25.189

Мы готовимся к твоему возвращению

00:00:28.001 --> 00:00:31.029

Воин бесстрашный идущий по своей воли

00:00:31.297 --> 00:00:33.959

Своей кровью ты обновишь этот мир

00:00:34.003 --> 00:00:36.268

Из века в век

00:00:37.603 --> 00:00:39.332

Хвала тебе

00:00:01.000 --> 00:00:06.024

Malosi Kukulkan

00:00:06.049 --> 00:00:12.375

E mafai e lona ita ona ccorch O lenei lalolagi e lepelion

00:00:12.004 --> 00:00:16.578

Ia tatou faamalieina ai oe ma lenei taulaga

00:00:16.603 --> 00:00:19.485

Ia faaeaina oe i lou mamalu

00:00:19.051 --> 00:00:23.227

Ia manuia o tatou tagata

00:00:23.252 --> 00:00:28.688

E sauni mo lau toe foi

00:00:28.914 --> 00:00:32.068

Warrior le toʻasā ma le naunautai

00:00:32.705 --> 00:00:35.397

I lou toto oe faafou le lalolagi

00:00:35.422 --> 00:00:38.196

Mai tausaga e matua

00:00:38.438 --> 00:00:41.891

Faafetai ia te oe

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Moćni Kukulkane

00:00:04.253 --> 00:00:07.965

Čiji bes može da sprži zemlju u zaborav

00:00:08.009 --> 00:00:10.551

Daj da ti udovoljimo žrtvom

00:00:10.676 --> 00:00:14.221

Da te uzvisimo u tvojoj slavi

00:00:14.805 --> 00:00:17.925

Da bi nam narod bio u blagostanju

00:00:18.001 --> 00:00:21.603

i spremio se za tvoj povratak

00:00:22.521 --> 00:00:25.649

Ratniče neustrašiv i dragovoljan

00:00:27.443 --> 00:00:30.612

Svojom krvlju obnavljaš svet

00:00:31.655 --> 00:00:33.991

Od doba do doba

00:00:34.616 --> 00:00:36.994

Neka ti je hvala

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Mocný Kukulkan

00:00:05.755 --> 00:00:10.301

Tvoj hnev by nás mohol zničiť

00:00:12.928 --> 00:00:15.222

Dovoľ aby sme ti priniesli túto obeť

00:00:15.848 --> 00:00:17.641

Na oslavu tvojej slávy

00:00:18.517 --> 00:00:21.103

a aby si pomohol našim ľuďom

00:00:22.229 --> 00:00:24.094

Aby sme sa pripravili na tvoj návrat

00:00:28.001 --> 00:00:30.078

Bojovník nebojácny a oddaný

00:00:31.364 --> 00:00:33.699

Svojou krvou obnovíš svet

00:00:34.241 --> 00:00:36.997

Na veky vekov

00:00:37.453 --> 00:00:39.998

Tvoja je naša vďaka

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

O velicastni Kukulkan

00:00:04.256 --> 00:00:07.757

Cigar bes lahko pozge to zemljo v pozabo

00:00:08.999 --> 00:00:14.177

Potesiti te zelimo s to zrtvijo In povelicevati tvojo slavo

00:00:14.807 --> 00:00:21.553

Da bi nase ljudstvo cvetelo Da bi se pripravili na tvojo vrnitev

00:00:22.522 --> 00:00:26.609

Bojevnik pogumen in voljan

00:00:27.446 --> 00:00:31.064

S tvojo krvjo prerodimo svet

00:00:31.657 --> 00:00:36.944

Za vse vecne case Zahvaljujemo se ti

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

Poderoso Kukulkan

00:00:05.901 --> 00:00:07.277

cuya furia

00:00:07.393 --> 00:00:10.313

podría arrastrar a esta tierra al olvido

00:00:12.895 --> 00:00:13.979

permítenos aplacar tu ira

00:00:14.107 --> 00:00:15.001

con este sacrificio

00:00:15.902 --> 00:00:17.653

Para exaltarte en tu gloria

00:00:18.391 --> 00:00:20.936

Para que nuestro pueblo sea próspero

00:00:22.451 --> 00:00:25.012

Para ser dignos en tu regreso

00:00:28.999 --> 00:00:30.771

Guerrero valeroso y voluntario

00:00:31.585 --> 00:00:33.879

Con tu sangre renuevas el mundo

00:00:34.222 --> 00:00:35.974

De edad en edad

00:00:37.674 --> 00:00:39.259

Gracias te sean dadas

00:00:01.000 --> 00:00:04.051

Mäktiga Kukulkan

00:00:05.083 --> 00:00:10.075

Din vrede ska bränna jorden till lydnad

00:00:12.097 --> 00:00:15.071

Låt oss blidka dig med offer

00:00:15.082 --> 00:00:18.029

Låt oss hedra din prakt

00:00:18.059 --> 00:00:21.051

Gör så att vårt folk blomstrar

00:00:22.025 --> 00:00:25.037

För att förbereda din återvändo

00:00:28.998 --> 00:00:31.013

Krigare orädd och villig

00:00:31.043 --> 00:00:33.099

Med ditt blod förnyar du världen

00:00:34.003 --> 00:00:36.065

Från tid till tid

00:00:37.051 --> 00:00:39.084

Ärad vare du

00:00:01.000 --> 00:00:06.024

வல லம ய ள ள க க ல கன

00:00:06.049 --> 00:00:12.375

ய ர ட ய க பம எர யக க ட ம இந த ப ம மறத க க

00:00:12.004 --> 00:00:16.578

இந த த ய கத த ல உங கள சம த னப பட த த வ ம

00:00:16.603 --> 00:00:19.485

உங கள மக ம ய ல உங கள உயர த த வதற க க

00:00:19.051 --> 00:00:23.227

நம மக கள ம ன ன ற ற வ ண ட ம

00:00:23.252 --> 00:00:28.688

ந ங கள த ர ம ப வதற க தய ர ச ய ய

00:00:28.914 --> 00:00:32.068

ப ர வ ரர பயமற ற மற ற ம வ ர ப பம ள ளவர

00:00:32.705 --> 00:00:35.397

உங கள இரத தத த ல ந ங கள உலக ப ப த ப ப க க ற ர கள

00:00:35.422 --> 00:00:38.196

வயத ம தல வயத வர

00:00:38.438 --> 00:00:41.891

உங கள க க நன ற

00:00:01.000 --> 00:00:06.024

పర క రమవ త డ క క ల క న

00:00:06.049 --> 00:00:12.375

ఎవర ఆవ శ దహ చగలద ఈ భ మ ఉప క షక

00:00:12.004 --> 00:00:16.578

ఈ య గ త న న న శ త పజ ద ద

00:00:16.603 --> 00:00:19.485

న మహ మల న న న హ చ చ చ టక

00:00:19.051 --> 00:00:23.227

మ ప రజల అభ వ ద ధ చ దడ న క

00:00:23.252 --> 00:00:28.688

మ ర టర న క స స ద ధ చ యడ న క

00:00:28.914 --> 00:00:32.068

య ధ డ భయపడన మర య స ద ధ గ

00:00:32.705 --> 00:00:35.397

మ రక త త మ ర ప రప చ న న ప నర ద ధర చ ర

00:00:35.422 --> 00:00:38.196

వయస స న డ వయస స వరక

00:00:38.438 --> 00:00:41.891

మ క ధన యవ ద ల

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

ශ ර ෂ ඨ ක ක ල ක න

00:00:05.077 --> 00:00:10.003

ඔහ ග ව යර වට ප ළ වන ම භ ම ය දව ලන න

00:00:12.095 --> 00:00:15.024

ම බ ල ප ජ ව ඔබ සත ට ව න ව න

00:00:15.085 --> 00:00:17.065

ඔබග ත ජස ම ද න පත කරන නට

00:00:18.052 --> 00:00:21.011

අප ම න ස න ට සත ට උද කරන නට

00:00:22.022 --> 00:00:24.095

ඔබ න වත ප ම ණ ම ස ද නම කරන නට

00:00:28.001 --> 00:00:30.079

න භයව සත ට ව යන රණශ රය

00:00:31.036 --> 00:00:33.007

න ඹ ල වල න ම ල කය අල ත ව නව

00:00:34.023 --> 00:00:36.001

පරම පර ව න පරම පර වට

00:00:37.047 --> 00:00:39.001

ස ත ත වන ත ව ව න ඹට

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Yüce Kukulkan

00:00:05.797 --> 00:00:10.301

Ýhmal edildiðinde öfkesi dünyayý ateþe veren

00:00:12.971 --> 00:00:15.265

bu kurbanla öfkeni dindirmemize izin ver

00:00:15.849 --> 00:00:17.684

Þanýný yüceltmek için

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

Ýnsanlarýmýzý refaha ulaþtýrmak için

00:00:22.023 --> 00:00:24.983

Senin dönüþünü hazýrlamak için

00:00:28.001 --> 00:00:30.822

Korkusuz ve gönüllü savaþçý

00:00:31.364 --> 00:00:33.007

Senin kanýnla dünya canlanacak

00:00:34.242 --> 00:00:36.997

Günden güne

00:00:37.495 --> 00:00:39.122

Þükranlarýmýz sana

00:00:01.000 --> 00:00:06.024

Могутній Кукулькан

00:00:06.049 --> 00:00:12.375

Чия лють могла спалити ця земля до забуття

00:00:12.004 --> 00:00:16.578

Дозвольте заспокоїти вас цією жертвою

00:00:16.603 --> 00:00:19.485

Щоб піднести тебе у славі твоїй

00:00:19.051 --> 00:00:23.227

Щоб наш народ процвітав

00:00:23.252 --> 00:00:28.688

Щоб підготуватися до вашого повернення

00:00:28.914 --> 00:00:32.068

Воїн безстрашний і готовий

00:00:32.705 --> 00:00:35.397

Своєю кров'ю ти оновлюєш світ

00:00:35.422 --> 00:00:38.196

З віку в вік

00:00:38.438 --> 00:00:41.891

Спасибі тобі

00:00:01.000 --> 00:00:06.024

Kukulkan hùng mạnh

00:00:06.049 --> 00:00:12.375

Cơn thịnh nộ của ai có thể thiêu đốt trái đất này đi vào quên lãng

00:00:12.004 --> 00:00:16.578

Hãy để chúng tôi xoa dịu bạn bằng sự hy sinh này

00:00:16.603 --> 00:00:19.485

Để tôn cao bạn trong vinh quang của bạn

00:00:19.051 --> 00:00:23.227

Để làm cho người dân của chúng tôi thịnh vượng

00:00:23.252 --> 00:00:28.688

Để chuẩn bị cho sự trở lại của bạn

00:00:28.914 --> 00:00:32.068

Chiến binh không sợ hãi và sẵn sàng

00:00:32.705 --> 00:00:35.397

Với máu của mình bạn đổi mới thế giới

00:00:35.422 --> 00:00:38.196

Từ tuổi này sang tuổi khác

00:00:38.438 --> 00:00:41.891

Cảm ơn bạn

Available in 53 languages

Duration

43 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

01:15:09

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

Icon Entertainment International,Icon Productions,Touchstone Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As the Mayan kingdom faces its decline, a young man is taken on a perilous journey to a world ruled by fear and oppression.