To watch in HD, get ClipCafe PRO

The sacred time is near

The sacred time is near... Beware the blackness of day. Beware the man who brings the...

Apocalypto • 2006

The sacred time is near... Beware the blackness of day. Beware the man who brings the jaguar. Behold him reborn from mud and earth... For the one he takes you towill cancel the sky......and scratch out the earth. Scratch you out. And end your world

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

The sacred time is near

00:00:06.828 --> 00:00:13.203

Beware the blackness of day

00:00:14.133 --> 00:00:21.594

Beware the man who brings the jaguar

00:00:22.001 --> 00:00:28.991

Behold him reborn from mud and earth

00:00:28.001 --> 00:00:35.141

For the one he takes you to will cancel the sky

00:00:35.166 --> 00:00:38.452

and scratch out the earth

00:00:39.341 --> 00:00:42.617

Scratch you out

00:00:42.642 --> 00:00:46.282

And end your world

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

لقد اقترب الوقت المقدس

00:00:07.002 --> 00:00:11.176

احذروا سواد النهار

00:00:14.346 --> 00:00:19.142

احذر الرجل الذي يجلب جاكوار

00:00:22.001 --> 00:00:26.691

ها هو يولد من جديد من الطين والتراب

00:00:27.777 --> 00:00:33.656

فالذي يأخذك إليه سيلغي السماء

00:00:34.784 --> 00:00:37.066

واخدش الأرض

00:00:38.788 --> 00:00:41.998

اخدشك

00:00:42.374 --> 00:00:45.999

وإنهاء عالمك

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

Սրբազան ժամանակը մոտ է

00:00:06.828 --> 00:00:13.203

Զգուշացեք օրվա սևությունից

00:00:14.133 --> 00:00:21.594

Զգուշացեք այն մարդուց ով բերում է յագուարին

00:00:22.001 --> 00:00:28.991

Ահա նա վերածնված ցեխից ու հողից

00:00:28.001 --> 00:00:35.141

Որովհետև նա ում մոտ նա տանում է քեզ կվերացնի երկինքը

00:00:35.166 --> 00:00:38.452

և քորիր երկիրը

00:00:39.341 --> 00:00:42.617

Քեզ դուրս հանիր

00:00:42.642 --> 00:00:46.282

Եվ վերջ տվեք ձեր աշխարհին

00:00:01.000 --> 00:00:05.746

Garai Sakratua heldu da

00:00:07.115 --> 00:00:12.363

Kontuz egun argiko iluntasunarekin

00:00:14.812 --> 00:00:20.119

Kontuz jaguarra duen gizonarekin

00:00:22.647 --> 00:00:27.559

Lokatzetik eta buztinetik birsortuko da

00:00:28.325 --> 00:00:34.572

Hark zerua ezabatuko du

00:00:35.313 --> 00:00:38.501

eta lurra garbituko

00:00:38.706 --> 00:00:42.999

Garbitu egingo zaituzte

00:00:42.078 --> 00:00:45.811

Zuen munduarekin amaituko du

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

Святы час блізкі

00:00:06.828 --> 00:00:13.203

Сцеражыся цемры дня

00:00:14.133 --> 00:00:21.594

Сцеражыцеся чалавека які прыносіць ягуара

00:00:22.001 --> 00:00:28.991

Вось ён адрадзіўся з гразі і зямлі

00:00:28.001 --> 00:00:35.141

Для таго да каго ён вас прывядзе адменіць неба

00:00:35.166 --> 00:00:38.452

і выскрабаць зямлю

00:00:39.341 --> 00:00:42.617

Выдрапаць цябе

00:00:42.642 --> 00:00:46.282

І пакончыць са сваім светам

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

প ণ যক ষণ সন ন কট

00:00:07.000 --> 00:00:11.017

দ ন র অন ধক রক ভয় প ও

00:00:14.038 --> 00:00:19.014

জ গ য় র ন য় আস ল কট ক ভয় প ও

00:00:22.001 --> 00:00:26.071

ওক দ খ ও ক দ ম ট থ ক ই নবজন ম ল ভ কর ছ

00:00:27.079 --> 00:00:33.066

একজন র জন য ত ম র প র ণ ন য় আক শও ম খ ফ র ব

00:00:34.008 --> 00:00:37.066

আর ম ট ত আ চড় র দ গ পড়ব

00:00:38.008 --> 00:00:41.001

ত ম ক ছ ন নভ ন ন করব

00:00:42.037 --> 00:00:45.007

ত ম র দ ন য় ক খতম করব

00:00:01.000 --> 00:00:05.656

Sveti èas je blizu

00:00:06.926 --> 00:00:11.096

Èuvajte se tmine dana

00:00:14.267 --> 00:00:20.862

Èuvajte se èovjeka koji donosi jaguara

00:00:22.999 --> 00:00:27.611

Pogledajte ga ponovo roðenog iz blata i zemlje

00:00:27.697 --> 00:00:37.581

On æe vas poslati onom koji æe ukinuti nebo i uništiti zemlju

00:00:38.708 --> 00:00:45.763

Uništiti vas I svijet u kojem živite

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

Идва ново свято време

00:00:06.589 --> 00:00:11.262

Пазете се от мрака на деня

00:00:14.013 --> 00:00:19.061

Пазете се от този който ще доведе ягуара

00:00:22.187 --> 00:00:26.086

Вижте го как ще се възроди от калта на земята

00:00:27.694 --> 00:00:32.364

Защото онзи при когото ви заведе той ще затъмни небето

00:00:34.617 --> 00:00:37.746

Ще заличи земята

00:00:37.912 --> 00:00:42.208

Вас също

00:00:42.374 --> 00:00:46.963

Настъпва края на вашият свят

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

El temps sagrat és a prop

00:00:06.828 --> 00:00:13.203

Compte amb la foscor del dia

00:00:14.133 --> 00:00:21.594

Compte amb l'home que porta el jaguar

00:00:22.001 --> 00:00:28.991

Mireu lo renéixer del fang i la terra

00:00:28.001 --> 00:00:35.141

Per a qui et porta cancel larà el cel

00:00:35.166 --> 00:00:38.452

i ratllar la terra

00:00:39.341 --> 00:00:42.617

Rata't

00:00:42.642 --> 00:00:46.282

I acabar amb el teu món

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

祭祀的时刻就快到了

00:00:07.002 --> 00:00:11.017

小心今天的黑色

00:00:14.038 --> 00:00:19.147

小心那个带来美洲虎的人

00:00:22.998 --> 00:00:26.718

注视着他从淤泥和大地中重生

00:00:27.793 --> 00:00:33.663

因为他让你们见到的东西能遮住天空

00:00:34.008 --> 00:00:37.667

能划破大地

00:00:38.804 --> 00:00:41.102

把你们撕开

00:00:42.374 --> 00:00:45.007

毁灭你们的世界

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Sveto je vrijeme blizu

00:00:06.631 --> 00:00:11.219

Èuvajte se tame dana

00:00:13.972 --> 00:00:20.438

Èuvajte se èovjeka koji æe dovesti jaguara

00:00:21.939 --> 00:00:27.153

Ponovno æe se roditi iz blata i zemlje

00:00:28.007 --> 00:00:35.329

Onaj kojemu æe vas odvesti uništit æe nebo i satrti zemlju

00:00:38.415 --> 00:00:41.021

Istrijebit æe vas

00:00:42.001 --> 00:00:45.002

I uništiti vaš svijet

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Posvátný čas se blíží

00:00:06.881 --> 00:00:11.636

Střezte se černého dne

00:00:14.096 --> 00:00:20.895

Střezte se muže který běží s jaguárem

00:00:22.001 --> 00:00:27.443

Uzříte muže znovuzrozeného z bláta a hlíny

00:00:27.777 --> 00:00:36.494

Neboť ten který vás nese zruší nebe a dá zmizet zemi

00:00:38.579 --> 00:00:44.835

Zruší vás A ukončí váš svět

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Den hellige time er nær

00:00:07.000 --> 00:00:11.017

Vogt dig for dagens mørke

00:00:14.038 --> 00:00:19.014

Vogt dig for manden der kommer med jaguaren

00:00:22.001 --> 00:00:26.071

Betragt ham som genfødt fra mudder og jord

00:00:27.079 --> 00:00:33.066

For den han fører dig til vil ophæve himlen

00:00:34.008 --> 00:00:37.066

og rive jorden ud

00:00:38.008 --> 00:00:41.001

Rive dig ud

00:00:42.037 --> 00:00:45.007

Og ende din verden

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

De heilige tijd is nabij

00:00:07.002 --> 00:00:11.176

Pas op voor de zwartheid van de dag

00:00:14.346 --> 00:00:19.142

Pas op voor de man die de jaguar brengt

00:00:22.001 --> 00:00:26.691

Zie hem herboren uit modder en aarde

00:00:27.777 --> 00:00:33.656

Want degene naar wie hij je meeneemt zal de lucht opheffen

00:00:34.784 --> 00:00:37.066

en kras de aarde uit

00:00:38.788 --> 00:00:41.998

Krab je eruit

00:00:42.374 --> 00:00:45.999

En maak een einde aan jouw wereld

00:00:01.000 --> 00:00:04.755

See püha aeg on lähedal

00:00:07.000 --> 00:00:10.994

Kartke pimedaid päevi

00:00:14.024 --> 00:00:18.996

Kartke meest kes toob jaaguari

00:00:22.999 --> 00:00:26.638

Ta sünnib uuesti mudast ja maast

00:00:27.761 --> 00:00:33.553

See kelle juurde ta teid viib ei lase teid taevasse

00:00:34.761 --> 00:00:37.056

ja hävitab teid maal

00:00:38.761 --> 00:00:40.992

Kraabib teid maast välja

00:00:42.241 --> 00:00:44.995

Ja lõpetab teie maailma

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

Malapit na ang sagradong oras

00:00:06.828 --> 00:00:13.203

Mag ingat sa itim ng araw

00:00:14.133 --> 00:00:21.594

Mag ingat sa taong nagdadala ng jaguar

00:00:22.001 --> 00:00:28.991

Masdan siyang muling ipinanganak mula sa putik at lupa

00:00:28.001 --> 00:00:35.141

Para sa isa na dadalhin ka niya ay kanselahin ang langit

00:00:35.166 --> 00:00:38.452

at kumamot sa lupa

00:00:39.341 --> 00:00:42.617

Kumamot ka sa labas

00:00:42.642 --> 00:00:46.282

At tapusin ang iyong mundo

00:00:01.000 --> 00:00:05.033

Pyhä hetki on lähellä

00:00:07.004 --> 00:00:11.072

Kavahtakaa päivän synkkyyttä

00:00:14.038 --> 00:00:19.072

Kavahtakaa miestä joka tuo jaguaarin

00:00:22.001 --> 00:00:27.031

Katsokaa hänen syntyvän uudelleen mudasta ja mullasta

00:00:27.086 --> 00:00:33.082

Hän johdattaa teidät miehen luokse joka kuolettaa taivaan

00:00:34.091 --> 00:00:38.041

ja tuhoaa Maan

00:00:38.091 --> 00:00:41.087

Tuhoaa teidät

00:00:42.037 --> 00:00:45.054

Tuhoaa teidän maailmanne

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Le temps sacré est proche

00:00:07.002 --> 00:00:11.176

Attention à la noirceur du jour

00:00:14.346 --> 00:00:19.142

Méfiez vous de l'homme qui amène le jaguar

00:00:22.001 --> 00:00:26.691

Le voilà renaître de la boue et de la terre

00:00:27.777 --> 00:00:33.656

Car celui où il vous emmène annulera le ciel

00:00:34.784 --> 00:00:37.066

et gratte la terre

00:00:38.788 --> 00:00:41.998

Grattez vous

00:00:42.374 --> 00:00:45.999

Et mettez fin à votre monde

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

Die heilige Zeit ist nahe

00:00:06.059 --> 00:00:10.047

hütet euch vor der Dunkelheit des Tages

00:00:14.002 --> 00:00:19.999

hütet euch vor dem Mann der den Jaguar bringt

00:00:22.019 --> 00:00:24.078

erblickt ihn wiedergeboren aus Dreck und Erde

00:00:27.007 --> 00:00:31.058

Er wird dich nehmen und den Himmel auslöschen

00:00:34.062 --> 00:00:37.058

und die Erde auskratzen

00:00:37.083 --> 00:00:40.038

Dich auskratzen

00:00:42.029 --> 00:00:44.084

Und deine Welt beenden

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Η ιερή ώρα είναι κοντά

00:00:06.756 --> 00:00:11.755

Φυλαχτείτε απ'τη σκοτεινιά της μέρας

00:00:14.167 --> 00:00:19.166

Φυλαχτείτε απ'τον άνθρωπο που φέρνει τον πάνθηρα

00:00:22.067 --> 00:00:27.999

Δείτε τον να ξαναγεννιέται απ'τη λάσπη και το χώμα

00:00:27.617 --> 00:00:32.616

Θα σας πάει σ'αυτόν που θα σβήσει τον ουρανό

00:00:32.617 --> 00:00:37.616

θα σβήσει τη γη

00:00:38.517 --> 00:00:42.116

Θα σβήσει εσάς

00:00:42.117 --> 00:00:46.128

Και θα τελειώσει τον κόσμο σας

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

Aia ka manawa ho'āno ma kahi kokoke

00:00:06.828 --> 00:00:13.203

E makaʻala i kaʻeleʻele o ka lā

00:00:14.133 --> 00:00:21.594

E mālama i ke kanaka nāna e lawe mai i ka jaguar

00:00:22.001 --> 00:00:28.991

Eʻike hou iā ia maiʻili a me ka honua

00:00:28.001 --> 00:00:35.141

No ka mea nāna e lawe iāʻoe e hoʻopau i ka lewa

00:00:35.166 --> 00:00:38.452

e kāpīpī i ka honua

00:00:39.341 --> 00:00:42.617

E nānā iāʻoe

00:00:42.642 --> 00:00:46.282

A hoʻopau i kou honua

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

पव त र समय न कट ह

00:00:07.002 --> 00:00:11.176

द न क अ ध र स स वध न रह

00:00:14.346 --> 00:00:19.142

उस आदम स स वध न रह ज जग आर ल त ह

00:00:22.001 --> 00:00:26.691

उस म ट ट और म ट ट स प नर जन म ल त ह ए द ख

00:00:27.777 --> 00:00:33.656

क य क ज सक प स वह त म ह ल ज एग वह आक श क रद द कर द ग

00:00:34.784 --> 00:00:37.066

और धरत क खर च

00:00:38.788 --> 00:00:41.998

त म ह खर च कर ब हर न क ल

00:00:42.374 --> 00:00:45.999

और अपन द न य ख त म कर द

00:00:01.000 --> 00:00:05.041

A hora sagrada aproxima se

00:00:06.094 --> 00:00:11.017

Temam a escuridão do dia

00:00:14.006 --> 00:00:20.051

Temam o homem que trás o jaguar

00:00:22.021 --> 00:00:26.095

Observem no a renascer da lama e da terra

00:00:27.091 --> 00:00:33.077

pois aquele que ele escolher fechará o céu

00:00:35.002 --> 00:00:37.009

e arranhará a terra

00:00:38.007 --> 00:00:41.003

Arranhar te á

00:00:42.024 --> 00:00:45.039

E vai acabar com o teu mundo

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

Hin helga tími er í nánd

00:00:06.828 --> 00:00:13.203

Varist myrkur dagsins

00:00:14.133 --> 00:00:21.594

Varist maðurinn sem kemur með jagúarinn

00:00:22.001 --> 00:00:28.991

Sjá hann endurfæddur úr leðju og jörðu

00:00:28.001 --> 00:00:35.141

Fyrir þann sem hann fer með þig til mun hætta við himininn

00:00:35.166 --> 00:00:38.452

og klóra út jörðina

00:00:39.341 --> 00:00:42.617

Klóra þig út

00:00:42.642 --> 00:00:46.282

Og binda enda á heiminn þinn

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Waktu yang paling menakutkan sudah dekat

00:00:07.003 --> 00:00:11.171

Waspadalah pada hari kegelapan

00:00:14.334 --> 00:00:19.129

Waspadalah terhadap lelaki yang membawa jaguar

00:00:22.000 --> 00:00:26.067

Lelaki yang lahir kembali dari lumpur dan tanah

00:00:27.075 --> 00:00:33.063

Seseorang yang kalian butuhkan untuk menunda langit

00:00:34.749 --> 00:00:37.626

dan mengembalikan bumi

00:00:38.748 --> 00:00:41.997

Mengeluarkanmu

00:00:42.333 --> 00:00:45.767

Dan akhir dari peradabanmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Il tempo sacro è vicino

00:00:07.002 --> 00:00:11.176

Attenti all'oscurità del giorno

00:00:14.346 --> 00:00:19.142

Attenti all'uomo che porta il giaguaro

00:00:22.001 --> 00:00:26.691

Eccolo rinascere dal fango e dalla terra

00:00:27.777 --> 00:00:33.656

Perché colui a cui ti porterà cancellerà il cielo

00:00:34.784 --> 00:00:37.066

e grattare via la terra

00:00:38.788 --> 00:00:41.998

Grattati fuori

00:00:42.374 --> 00:00:45.999

E metti fine al tuo mondo

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

聖なる時が近づいている

00:00:07.002 --> 00:00:11.017

今日の黒さに注意してください

00:00:14.038 --> 00:00:19.147

ジャガーをもたらす人に注意してください

00:00:27.794 --> 00:00:33.664

彼はあなたに連れて行く空をキャンセルします

00:00:34.801 --> 00:00:37.668

地球を傷つける

00:00:38.805 --> 00:00:41.103

あなたを傷つける

00:00:42.375 --> 00:00:45.998

あなたの世界を終わらせてください

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

심판의 때가 가까이 왔어

00:00:07.002 --> 00:00:11.017

대낮이 칠흑처럼 어두워진 뒤

00:00:14.038 --> 00:00:19.147

표범과 달리는 사람이 나타날 거야

00:00:22.998 --> 00:00:26.718

진흙 속에서 일어서는 그 사람이 올 거야

00:00:27.793 --> 00:00:33.663

그날 하늘은 어두워지고 너희들은 모두

00:00:34.008 --> 00:00:37.667

죽음의 피를 보게 될 거야

00:00:38.804 --> 00:00:41.102

너희 자신의 피를

00:00:42.374 --> 00:00:45.007

너희 세상은 끝날 거야

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

Tempus sacrum prope est

00:00:06.828 --> 00:00:13.203

Cavete diei procellam

00:00:14.133 --> 00:00:21.594

Cave hominem qui istum fert

00:00:22.001 --> 00:00:28.991

Ecce renatus de luto et terra

00:00:28.001 --> 00:00:35.141

Nam ille te caelum tollet

00:00:35.166 --> 00:00:38.452

et erue terram

00:00:39.341 --> 00:00:42.617

Scalpe te

00:00:42.642 --> 00:00:46.282

Et mundum fini

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

Svētais laiks ir tuvu

00:00:06.828 --> 00:00:13.203

Sargieties no dienas melnuma

00:00:14.133 --> 00:00:21.594

Uzmanieties no cilvēka kurš atnes jaguāru

00:00:22.001 --> 00:00:28.991

Lūk viņš atdzima no dubļiem un zemes

00:00:28.001 --> 00:00:35.141

Jo tas uz kuru viņš jūs aizvedīs atcels debesis

00:00:35.166 --> 00:00:38.452

un izskrāpēt zemi

00:00:39.341 --> 00:00:42.617

Izskrāpē tevi

00:00:42.642 --> 00:00:46.282

Un beidziet savu pasauli

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Akimirka ðventoji jau arti

00:00:07.000 --> 00:00:11.073

Bijokite dienos tamsybës

00:00:14.028 --> 00:00:19.007

Bijokite to kuris atves jaguarà

00:00:22.998 --> 00:00:26.631

Regësit kaip atgims jis ið þemës ir purvo

00:00:27.076 --> 00:00:33.551

Tas pas kurá jis jus nuves sutrins dangø

00:00:34.076 --> 00:00:37.558

ir sunaikins þemæ

00:00:38.076 --> 00:00:41.003

Sunaikins jus

00:00:42.028 --> 00:00:45.001

Ir padarys galà jûsø pasauliui

00:00:01.000 --> 00:00:04.801

Ñâåòîòî âðåìå å áëèñêó

00:00:06.801 --> 00:00:10.801

óâà¼òå ñå îä öðíèëàòà íà äåíîò

00:00:14.001 --> 00:00:19.000

óâà¼òå ñå îä îâåêîò øòî ãî íîñè ¼àãóàðîò

00:00:22.000 --> 00:00:26.006

Ãëåäà¼òå êàêî ñå ðàƒà îä êàë è çåì¼à

00:00:27.006 --> 00:00:33.000

Áèäå¼è îíî¼ êî¼ âå âîäè å ãî ïîíèøòè íåáîò

00:00:34.005 --> 00:00:37.301

è å ¼à îäåðå íàøàòà çåì¼à

00:00:38.006 --> 00:00:40.801

Ñèòå å âå îäåðå

00:00:42.001 --> 00:00:44.901

È å ãî äîíåñå êðà¼îò íà âàøèîò ñâåò

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

Masa suci sudah dekat

00:00:06.828 --> 00:00:13.203

Berhati hati dengan kegelapan hari

00:00:14.133 --> 00:00:21.594

Berhati hati dengan lelaki yang membawa Jaguar

00:00:22.001 --> 00:00:28.991

Lihatlah dia dilahirkan semula dari lumpur dan bumi

00:00:28.001 --> 00:00:35.141

Bagi yang dia bawa anda Akan membatalkan langit

00:00:35.166 --> 00:00:38.452

dan menggaru bumi

00:00:39.341 --> 00:00:42.617

Menggaru anda

00:00:42.642 --> 00:00:46.282

Dan menamatkan dunia anda

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

ഭയപ പ ട ണ ട സമയ വളര അട ത ത ണ

00:00:07.000 --> 00:00:11.017

ഇര ട ട ന ശ രദ ധ ച ച ള

00:00:14.038 --> 00:00:20.207

ജ ഗ ര ന ക ണ ട വര ന നവന ശ രദ ധ ച ച ള

00:00:22.001 --> 00:00:26.071

ച ള യ ല ന ന ന മണ ണ ല ന ന ന പ നര ജന ച ചവന ശ രദ ധ ച ച ള

00:00:27.079 --> 00:00:33.066

ന ന ന ക ല ല ന നവന ആക ശത ത വര മറയ ക ക ന കഴ യ

00:00:34.008 --> 00:00:37.066

പ ന ന ഭ മ യ മ യ ച ച കളയ ന അവന വ

00:00:38.008 --> 00:00:41.001

ന ന ന മ യ ച ച കളയ ന

00:00:42.037 --> 00:00:45.007

പ ന ന ന ന റ ല കത ത ഇല ല ത ക ക ന കഴ യ

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

Den hellige tid er nær

00:00:07.002 --> 00:00:11.017

Vokt dere for dagens mørke

00:00:14.038 --> 00:00:19.147

Vokt dere for mannen som kommer med jaguaren

00:00:22.998 --> 00:00:26.718

Hold han vekk fra gjørme og jord

00:00:27.793 --> 00:00:33.663

For den han tar deg til vil fjerne skyene

00:00:34.008 --> 00:00:37.667

og skrape ut jorden

00:00:38.804 --> 00:00:41.102

Skape deg opp

00:00:42.374 --> 00:00:45.007

Og gjøre slutt på din verden

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

زمان مقدس نزدیکه

00:00:07.002 --> 00:00:11.176

از سیاهی روز بر حذر باش

00:00:14.347 --> 00:00:19.142

برحذر باش از مردی که یک پلنگ سیاه با خود می آورد

00:00:22.001 --> 00:00:26.691

به او بنگر دوباره از گل و خاک متولد شده

00:00:27.777 --> 00:00:33.657

چون تو را پیش کسی می برد که آسمان را نابود خواهد کرد

00:00:34.784 --> 00:00:37.661

زمین را نیز

00:00:38.788 --> 00:00:41.003

تو را نیز

00:00:42.375 --> 00:00:45.999

و پایان دنیای تو را رقم می زند

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Święty czas nadchodzi

00:00:06.084 --> 00:00:10.093

Strzeżcie się mroku dnia

00:00:14.018 --> 00:00:19.999

Strzeżcie się człowieka który przyprowadzi jaguara

00:00:22.002 --> 00:00:27.015

Ujrzyjcie jak odradza się z błota i ziemi

00:00:27.065 --> 00:00:34.049

Dla tego do kogo go prowadzicie zniesie niebo

00:00:34.066 --> 00:00:38.041

i wymaże ziemię

00:00:38.062 --> 00:00:41.998

Ciebie wymaże

00:00:42.017 --> 00:00:45.096

I zakończy twój świat

00:00:01.000 --> 00:00:06.016

O momento sagrado está perto

00:00:06.806 --> 00:00:12.471

Tome cuidado com a escuridão do dia

00:00:14.018 --> 00:00:16.034

Tome cuidado

00:00:16.341 --> 00:00:21.054

com o homem que traz o jaguar

00:00:22.998 --> 00:00:27.771

Contemplem como ele renasce do barro e da terra

00:00:27.793 --> 00:00:30.671

Porque aquele para quem ele os leva

00:00:30.672 --> 00:00:34.727

eliminará o céu

00:00:34.728 --> 00:00:37.782

e apagará a terra

00:00:38.804 --> 00:00:41.972

Apagará você

00:00:42.374 --> 00:00:45.584

E acabará com seu mundo

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Clipa sacrã e aproape

00:00:07.000 --> 00:00:11.017

Pãzeºte te de negura zilei

00:00:14.038 --> 00:00:19.014

Pãzeºte te de omul care aduce jaguarul

00:00:22.001 --> 00:00:26.071

Iatã l cum se reîntrupeazã din þãrânã

00:00:27.079 --> 00:00:33.066

Pentru cã acela la care te va duce va acoperi cerul

00:00:34.008 --> 00:00:37.066

ºi va spinteca pãmântul

00:00:38.008 --> 00:00:41.001

Te va spinteca ºi pe tine

00:00:42.037 --> 00:00:45.007

ºi va pune capãt lumii tale

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

Грядут заветные времена

00:00:06.906 --> 00:00:11.366

Берегитесь полуденной тьмы

00:00:14.481 --> 00:00:19.035

Берегитесь того кто приведёт ягуара

00:00:22.422 --> 00:00:27.189

Зрите как возродится он из грязи и земли

00:00:28.228 --> 00:00:34.133

Ибо тот к кому он приведёт вас погасит небо

00:00:35.301 --> 00:00:38.134

и уничтожит землю

00:00:39.105 --> 00:00:41.573

Уничтожит вас

00:00:42.809 --> 00:00:45.539

И ваш мир

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

Ua latalata le taimi paia

00:00:06.828 --> 00:00:13.203

Ia mataala i le uliuli o le aso

00:00:14.133 --> 00:00:21.594

Faaeteete i le tagata na te aumaia le Jaguar

00:00:22.001 --> 00:00:28.991

Faauta o ia o Reton reborn mai le palapala ma le lalolagi

00:00:28.001 --> 00:00:35.141

Mo le tasi na ia aveina oe o le a faaleaogaina le lagi

00:00:35.166 --> 00:00:38.452

Ma ma ulagia mai le eleele

00:00:39.341 --> 00:00:42.617

Toese oe i fafo

00:00:42.642 --> 00:00:46.282

Ma faaiu lou lalolagi

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Sveto vreme je blizu

00:00:06.798 --> 00:00:10.176

Čuvajte se tame dana

00:00:14.055 --> 00:00:18.056

Čuvajte se čoveka koji donosi jaguara

00:00:22.105 --> 00:00:27.001

Gledajte kako se ponovo rađa iz blata i zemlje

00:00:27.735 --> 00:00:31.531

Jer onaj kojem će vas odvesti zbrisaće nebo

00:00:31.656 --> 00:00:34.451

i zatrće zemlju

00:00:38.496 --> 00:00:41.166

Zatrće vas

00:00:42.208 --> 00:00:44.752

I okončaće vaš svet

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Svätá chvíľa sa blíži

00:00:07.002 --> 00:00:11.177

Daj si pozor na temnotu dňa

00:00:14.389 --> 00:00:19.144

Daj si pozor na človeka ktorý privedie jaguára

00:00:22.999 --> 00:00:26.734

Z blata a zeme sa znovu zrodí

00:00:27.819 --> 00:00:33.658

tam kam ťa zoberie nebude nebo

00:00:34.826 --> 00:00:37.662

a vytrhne ťa z koreňov

00:00:38.083 --> 00:00:41.124

Vytrhne ta z koreňov

00:00:42.375 --> 00:00:45.999

A ukončí tvoj život

00:00:01.000 --> 00:00:05.269

Posveceni dan je blizu

00:00:06.798 --> 00:00:11.013

Bojte se crnine dneva

00:00:14.999 --> 00:00:21.104

Bojte se moza ki tece z jaguarjem

00:00:22.064 --> 00:00:27.002

Glejte kako se bo znova rodil iz blata in zemlje

00:00:27.695 --> 00:00:36.581

Kajti ta h kateremu vas odpelje bo iztrgal nebo in spraskal zemljo

00:00:38.497 --> 00:00:44.706

Spraskal bo vas In koncal vas svet

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

El tiempo sagrado se acerca

00:00:06.772 --> 00:00:10.901

Guárdate de la oscuridad de día

00:00:14.999 --> 00:00:16.424

Cuídate del hombre

00:00:16.559 --> 00:00:19.147

que traiga un jaguar

00:00:22.999 --> 00:00:24.357

Considéralo renacido

00:00:24.831 --> 00:00:26.958

del barro y la tierra

00:00:28.001 --> 00:00:30.428

Pues el que te lleva

00:00:30.586 --> 00:00:32.088

condenará el cielo

00:00:34.579 --> 00:00:37.373

y aniquilará la tierra

00:00:38.676 --> 00:00:40.928

Te aniquilará a ti

00:00:42.148 --> 00:00:44.817

Y consumirá vuestro mundo

00:00:01.000 --> 00:00:05.033

Den heliga stunden är nära

00:00:07.005 --> 00:00:11.071

Akta dig för den svarta dagen

00:00:14.038 --> 00:00:19.072

Akta dig för mannen som springer med en jaguar

00:00:22.001 --> 00:00:27.031

Se upp för han som återuppstår från lera och jord

00:00:27.084 --> 00:00:34.045

För den han tar dig till där finns ingen himmel

00:00:34.089 --> 00:00:38.042

och jorden är raderad

00:00:38.089 --> 00:00:41.085

Raderar dig med

00:00:42.035 --> 00:00:45.052

Avslutar din värld

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

ப ன தம ன க லம ந ர ங க வ ட டத

00:00:06.828 --> 00:00:13.203

பகல கர ம ஜ க க ரத

00:00:14.133 --> 00:00:21.594

ஜ க வ ர க ண ட வர பவர ஜ க க ரத

00:00:22.001 --> 00:00:28.991

ச ற ற ல ர ந த ம மண ண ல ர ந த ம அவர ம ண ட ம ப றக க ற ர ப ர ங கள

00:00:28.001 --> 00:00:35.141

அவர உங கள அழ த த ச ச ல வதற க க வ னத த ரத த ச ய ய ம

00:00:35.166 --> 00:00:38.452

மற ற ம ப ம ய க றவ ம

00:00:39.341 --> 00:00:42.617

உன ன ச ற ந த வ ட

00:00:42.642 --> 00:00:46.282

உங கள உலகத த ம ட த த க க ள ள ங கள

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

పవ త ర సమయ ఆసన నమ ద

00:00:06.828 --> 00:00:13.203

పగట చ కట త జ గ రత త వహ చ డ

00:00:14.133 --> 00:00:21.594

జ గ వర త చ చ వ యక త జ గ రత త

00:00:22.001 --> 00:00:28.991

అతన మట ట మర య భ మ న డ ప నర జన మన చ డ డ

00:00:28.001 --> 00:00:35.141

అతన మ మ మల న త స క ళ త న న వ యక త క స ఆక శ న న రద ద చ స త ద

00:00:35.166 --> 00:00:38.452

మర య భ మ న గ స క డ

00:00:39.341 --> 00:00:42.617

స క ర చ య

00:00:42.642 --> 00:00:46.282

మర య మ ప రప చ న న మ గ చ డ

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

ඒ ප ජන ය ව ල ව ළ ව නව

00:00:07.000 --> 00:00:11.017

ඒ අද ර දවස ද පර ස සම ව යල ල

00:00:14.038 --> 00:00:19.014

ක ට ය ක වග එන ම න හ ක ග න පර ස සම ව යල ල

00:00:22.001 --> 00:00:26.071

ඔහ මඩ වග රක න න වත උපද ව

00:00:27.079 --> 00:00:33.066

ඒ ක යන ම න හ උඹලව මරන න ගද ද අවක ශය ඒක අවල ග කරල දම ව

00:00:34.008 --> 00:00:37.066

උඹලව ම ල ක න මකල දම ව

00:00:38.008 --> 00:00:41.001

අත ග ල දම ව

00:00:42.037 --> 00:00:45.007

උඹලග ල කය අවස න ව ව

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

O kutsal an yakýnda

00:00:07.002 --> 00:00:11.177

Günün karanlýðýndan sakýn

00:00:14.388 --> 00:00:19.143

Jaguar'ý getiren adamdan sakýn

00:00:22.999 --> 00:00:26.734

Onun çamurdan ve topraktan yeniden doðuþunu izle

00:00:27.777 --> 00:00:33.657

Çünkü seni götürdüðü yer gökyüzünü çizecek

00:00:34.784 --> 00:00:37.661

ve yeryüzünü silecek

00:00:38.788 --> 00:00:41.001

Seni silecek

00:00:42.374 --> 00:00:45.999

Ve senin dünyanýn sonunu getirecek

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

Священний час близько

00:00:06.828 --> 00:00:13.203

Стережіться темряви дня

00:00:14.133 --> 00:00:21.594

Остерігайтеся людини яка приносить ягуара

00:00:22.001 --> 00:00:28.991

Ось він відродився з бруду та землі

00:00:28.001 --> 00:00:35.141

Для того до кого він тебе приведе відмінить небо

00:00:35.166 --> 00:00:38.452

і зішкребти землю

00:00:39.341 --> 00:00:42.617

Подряпай тебе

00:00:42.642 --> 00:00:46.282

І покінчити зі своїм світом

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

Giờ thiêng liêng đã đến gần

00:00:06.828 --> 00:00:13.203

Hãy cẩn thận với bóng tối của ngày

00:00:14.133 --> 00:00:21.594

Hãy cẩn thận với người mang báo đốm tới

00:00:22.001 --> 00:00:28.991

Kìa anh ta tái sinh từ bùn và đất

00:00:28.001 --> 00:00:35.141

Đối với người anh ấy đưa bạn đến sẽ hủy bỏ bầu trời

00:00:35.166 --> 00:00:38.452

và cào nát trái đất

00:00:39.341 --> 00:00:42.617

Cào bạn ra

00:00:42.642 --> 00:00:46.282

Và kết thúc thế giới của bạn

Available in 53 languages

Duration

48 seconds

Views

45

Timestamp in Movie

00:59:39

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

Icon Entertainment International,Icon Productions,Touchstone Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As the Mayan kingdom faces its decline, a young man is taken on a perilous journey to a world ruled by fear and oppression.