To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Your lands were ravaged? Yes... We seek a new beginning... Be still. My son! Be still
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Your lands were ravaged
00:00:06.833 --> 00:00:08.453
Yes
00:00:09.172 --> 00:00:12.463
We seek a new beginning
00:00:12.057 --> 00:00:14.293
Be still
00:00:14.318 --> 00:00:16.101
My son
00:00:17.473 --> 00:00:18.733
Be still
00:00:01.000 --> 00:00:02.583
هل دمرت أراضيكم
00:00:06.296 --> 00:00:07.922
نعم
00:00:09.258 --> 00:00:11.926
نسعى لبداية جديدة
00:00:12.511 --> 00:00:13.761
ابقى مكانك
00:00:14.013 --> 00:00:14.929
ابني
00:00:16.932 --> 00:00:18.224
ابقى مكانك
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Ձեր հողերը ավերվե լ են
00:00:06.833 --> 00:00:08.453
Այո
00:00:09.172 --> 00:00:12.463
Մենք փնտրում ենք նոր սկիզբ
00:00:12.057 --> 00:00:14.293
Հանգիստ եղիր
00:00:14.318 --> 00:00:16.101
Որդիս
00:00:17.473 --> 00:00:18.733
Հանգիստ եղիր
00:00:01.000 --> 00:00:02.714
Lurrak hondatu dizkizuete
00:00:06.144 --> 00:00:07.466
Bai
00:00:09.197 --> 00:00:11.715
Beste nonbaiten hasiko gara berriz
00:00:12.051 --> 00:00:13.842
Geldi
00:00:13.962 --> 00:00:15.617
Semea
00:00:16.664 --> 00:00:18.517
Geldi
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Вашы землі былі спустошаны
00:00:06.833 --> 00:00:08.453
так
00:00:09.172 --> 00:00:12.463
Мы шукаем новага пачатку
00:00:12.057 --> 00:00:14.293
Будзь ціха
00:00:14.318 --> 00:00:16.101
Сын мой
00:00:17.473 --> 00:00:18.733
Будзь ціха
00:00:01.000 --> 00:00:02.056
ত ম দ র ভ ম ছ ন য় ন ওয় হয় ছ
00:00:06.031 --> 00:00:07.093
হ য
00:00:09.024 --> 00:00:11.094
আমর নত ন কর শ র র সন ধ ন করছ
00:00:12.051 --> 00:00:13.077
থ ম
00:00:14.998 --> 00:00:14.095
এই ছ ল
00:00:16.095 --> 00:00:18.021
থ ম
00:00:01.000 --> 00:00:02.934
Zemlja vam je poharana
00:00:06.347 --> 00:00:07.972
Da
00:00:09.308 --> 00:00:11.976
Tražimo novi poèetak
00:00:12.561 --> 00:00:14.979
Budi miran Sine moj
00:00:16.982 --> 00:00:18.482
Budi miran
00:00:01.000 --> 00:00:05.671
Земите ви са опустошени
00:00:06.213 --> 00:00:09.258
Да
00:00:09.424 --> 00:00:12.344
Търсим нов дом
00:00:12.051 --> 00:00:17.001
Не мърдай сине
00:00:17.642 --> 00:00:22.354
Спри се
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Les vostres terres van ser devastades
00:00:06.833 --> 00:00:08.453
Sí
00:00:09.172 --> 00:00:12.463
Busquem un nou començament
00:00:12.057 --> 00:00:14.293
Estigues quiet
00:00:14.318 --> 00:00:16.101
fill meu
00:00:17.473 --> 00:00:18.733
Estigues quiet
00:00:01.000 --> 00:00:02.558
你们的家园被摧毁了
00:00:06.305 --> 00:00:07.932
是的
00:00:09.242 --> 00:00:11.938
我们要重新开始
00:00:12.512 --> 00:00:13.774
别过去
00:00:14.013 --> 00:00:14.945
我的儿子
00:00:16.949 --> 00:00:18.211
别过去
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Vaše je zemlja opustošena
00:00:06.009 --> 00:00:08.039
Jest
00:00:09.176 --> 00:00:15.307
Tražimo mjesto gdje æemo poèeti iznova Ne idi Sine
00:00:16.893 --> 00:00:19.193
Ne idi
00:00:01.000 --> 00:00:03.878
Tvoje země byla zpustošena
00:00:06.255 --> 00:00:11.511
Ano Hledáme kde začít znovu
00:00:12.178 --> 00:00:14.722
Zůstaň v klidu Synu
00:00:16.808 --> 00:00:18.101
Klid
00:00:01.000 --> 00:00:02.056
Blev Jeres land ødelagt
00:00:06.031 --> 00:00:07.093
Ja
00:00:09.024 --> 00:00:11.094
Vi leder efter en ny start
00:00:12.051 --> 00:00:13.077
Vær stille
00:00:14.998 --> 00:00:14.095
Min søn
00:00:16.095 --> 00:00:18.021
Vær stille
00:00:01.000 --> 00:00:02.583
Uw land werd verwoest
00:00:06.296 --> 00:00:07.922
Ja
00:00:09.258 --> 00:00:11.926
Wij zoeken een nieuw begin
00:00:12.511 --> 00:00:13.761
Wees stil
00:00:14.013 --> 00:00:14.929
Mijn zoon
00:00:16.932 --> 00:00:18.224
Wees stil
00:00:01.000 --> 00:00:02.434
Teie maid rüüstati
00:00:06.016 --> 00:00:07.879
Jah
00:00:09.012 --> 00:00:11.874
Me otsime uut algust
00:00:12.004 --> 00:00:13.675
Jää paigale
00:00:14.000 --> 00:00:15.000
Mu poeg
00:00:16.092 --> 00:00:18.007
Ole paigal
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Nasira ang iyong mga lupain
00:00:06.833 --> 00:00:08.453
Oo
00:00:09.172 --> 00:00:12.463
Naghahanap kami ng isang bagong simula
00:00:12.057 --> 00:00:14.293
Maging pa rin
00:00:14.318 --> 00:00:16.101
Anak ko
00:00:17.473 --> 00:00:18.733
Maging pa rin
00:00:01.000 --> 00:00:03.067
Maanneko raiskattiin
00:00:06.026 --> 00:00:08.006
Kyllä
00:00:09.018 --> 00:00:12.056
Etsimme uutta alkua
00:00:12.006 --> 00:00:15.048
Pysy siinä Poikani
00:00:16.009 --> 00:00:19.031
Pysy siinä
00:00:01.000 --> 00:00:02.583
Vos terres ont été ravagées
00:00:06.296 --> 00:00:07.922
Oui
00:00:09.258 --> 00:00:11.926
Nous cherchons un nouveau départ
00:00:12.511 --> 00:00:13.761
Restez tranquille
00:00:14.013 --> 00:00:14.929
Mon fils
00:00:16.932 --> 00:00:18.224
Restez tranquille
00:00:01.000 --> 00:00:03.055
Eure Länder wurden verwüstet
00:00:06.022 --> 00:00:08.076
Ja
00:00:09.034 --> 00:00:11.089
wir suchen einen neuen Anfang
00:00:12.043 --> 00:00:15.002
Sei ruhig mein Sohn
00:00:17.064 --> 00:00:20.023
Sei ruhig
00:00:01.000 --> 00:00:04.749
Η γη σας έχει ρημαχτεί
00:00:06.025 --> 00:00:09.149
Ναι
00:00:09.015 --> 00:00:12.249
Ζητάμε μια καινούργια αρχή
00:00:12.025 --> 00:00:16.949
Μην κουνηθείς Γιε μου
00:00:16.095 --> 00:00:19.949
Μην κουνηθείς
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Uaʻohiʻia kāu mau'āina
00:00:06.833 --> 00:00:08.453
ʻAe
00:00:09.172 --> 00:00:12.463
ʻImi mākou i kahi hoʻomaka hou
00:00:12.057 --> 00:00:14.293
E noho mau
00:00:14.318 --> 00:00:16.101
E kaʻu keiki
00:00:17.473 --> 00:00:18.733
E noho mau
00:00:01.000 --> 00:00:02.583
आपक ज म न तब ह ह गई
00:00:06.296 --> 00:00:07.922
ह
00:00:09.258 --> 00:00:11.926
हम एक नई श र आत च हत ह
00:00:12.511 --> 00:00:13.761
अभ भ ह
00:00:14.013 --> 00:00:14.929
म र ब ट
00:00:16.932 --> 00:00:18.224
अभ भ ह
00:00:01.000 --> 00:00:02.086
As vossas terras foram devastadas
00:00:06.024 --> 00:00:08.018
Sim
00:00:08.092 --> 00:00:11.088
Procuramos começar uma vida nova
00:00:12.005 --> 00:00:14.008
Não te mexas
00:00:14.024 --> 00:00:15.999
Meu filho
00:00:16.086 --> 00:00:18.034
Não te mexas
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Lönd þín voru eyðilögð
00:00:06.833 --> 00:00:08.453
Já
00:00:09.172 --> 00:00:12.463
Við leitum að nýju upphafi
00:00:12.057 --> 00:00:14.293
Vertu kyrr
00:00:14.318 --> 00:00:16.101
Sonur minn
00:00:17.473 --> 00:00:18.733
Vertu kyrr
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Tanahmu dirampas
00:00:06.292 --> 00:00:08.292
Ya
00:00:09.249 --> 00:00:11.917
Kami mencari tempat baru
00:00:12.499 --> 00:00:14.000
Jangan pergi
00:00:14.000 --> 00:00:16.000
Anakku
00:00:16.916 --> 00:00:18.916
Jangan pergi
00:00:01.000 --> 00:00:02.583
Le tue terre sono state devastate
00:00:06.296 --> 00:00:07.922
SÌ
00:00:09.258 --> 00:00:11.926
Cerchiamo un nuovo inizio
00:00:12.511 --> 00:00:13.761
Essere ancora
00:00:14.013 --> 00:00:14.929
Mio figlio
00:00:16.932 --> 00:00:18.224
Essere ancora
00:00:01.000 --> 00:00:02.558
あなたの土地は荒廃した
00:00:06.305 --> 00:00:07.932
はい
00:00:09.241 --> 00:00:11.937
私たちは新しい始まりを追求しています
00:00:12.511 --> 00:00:13.773
まだありなさい
00:00:14.013 --> 00:00:15.013
私の息子
00:00:16.949 --> 00:00:18.211
まだありなさい
00:00:01.000 --> 00:00:02.558
숲이 파괴됐다고
00:00:06.305 --> 00:00:07.932
그래
00:00:09.242 --> 00:00:11.938
새로운 터전을 찾아야 해
00:00:12.512 --> 00:00:13.774
거기 서
00:00:14.013 --> 00:00:14.945
아들아
00:00:16.949 --> 00:00:18.211
그대로 있어
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
tuae depopulatae sunt agros
00:00:06.833 --> 00:00:08.453
Etiam
00:00:09.172 --> 00:00:12.463
Novum initium quaerimus
00:00:12.057 --> 00:00:14.293
Tacete
00:00:14.318 --> 00:00:16.101
Fili mi
00:00:17.473 --> 00:00:18.733
Tacete
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Jūsu zemes bija izpostītas
00:00:06.833 --> 00:00:08.453
Jā
00:00:09.172 --> 00:00:12.463
Mēs meklējam jaunu sākumu
00:00:12.057 --> 00:00:14.293
Esi mierīgs
00:00:14.318 --> 00:00:16.101
Mans dēls
00:00:17.473 --> 00:00:18.733
Esi mierīgs
00:00:01.000 --> 00:00:02.433
Jûsø þemes nusiaubë
00:00:06.002 --> 00:00:07.872
Taip
00:00:09.002 --> 00:00:11.873
Mes ieðkome naujos pradþios
00:00:12.004 --> 00:00:13.674
Elkis ramiai
00:00:14.000 --> 00:00:14.876
Mano sûnau
00:00:16.096 --> 00:00:18.154
Elkis ramiai
00:00:01.000 --> 00:00:02.399
Äà
00:00:06.001 --> 00:00:07.005
Áàðàìå íîâ ïî åòîê
00:00:09.299 --> 00:00:11.005
Áèäè ìèðåí
00:00:12.299 --> 00:00:13.006
Ñèíå ìî¼
00:00:14.000 --> 00:00:15.001
Îñòàíè ìèðåí
00:00:16.799 --> 00:00:18.000
Íàçàä âî ñåëîòî
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Tanah anda dilanggar
00:00:06.833 --> 00:00:08.453
Ya
00:00:09.172 --> 00:00:12.463
Kami mencari permulaan yang baru
00:00:12.057 --> 00:00:14.293
Diam
00:00:14.318 --> 00:00:16.101
Anak saya
00:00:17.473 --> 00:00:18.733
Diam
00:00:01.000 --> 00:00:02.056
ന ങ ങള ട സ ഥല അപഹര ക കപ പ ട ട
00:00:06.031 --> 00:00:07.093
അത
00:00:09.024 --> 00:00:11.094
ഞങ ങള പ ത യ സ ഥല അന വ ഷ ക ക കയ ണ
00:00:12.051 --> 00:00:13.077
എവ ട പ ണ
00:00:14.998 --> 00:00:14.095
മ ന
00:00:16.095 --> 00:00:18.021
ഇവ ട വ
00:00:01.000 --> 00:00:02.558
Deres land ble herjet
00:00:06.305 --> 00:00:07.932
Ja
00:00:09.242 --> 00:00:11.938
Vi ønsker en ny start
00:00:12.512 --> 00:00:13.774
Ikke gå
00:00:14.013 --> 00:00:14.945
Min sønn
00:00:16.949 --> 00:00:18.211
Ikke gå
00:00:01.000 --> 00:00:02.584
سرزمین شما غارت شده
00:00:06.297 --> 00:00:07.922
بله
00:00:09.258 --> 00:00:11.926
جستجو می کنیم تا از نو شروع کنیم
00:00:12.511 --> 00:00:13.762
سر جای خودت بایست
00:00:14.013 --> 00:00:14.929
پسرم
00:00:16.932 --> 00:00:18.224
سر جای خودت بایست
00:00:01.000 --> 00:00:03.079
Spustoszono wasze ziemie
00:00:06.034 --> 00:00:09.998
Tak
00:00:09.047 --> 00:00:12.026
Szukamy nowego początku
00:00:13.014 --> 00:00:15.072
Stój Synu
00:00:17.018 --> 00:00:19.048
Stój
00:00:01.000 --> 00:00:03.246
Suas terras foram destruídas
00:00:06.305 --> 00:00:07.932
Sim
00:00:09.242 --> 00:00:12.378
Estamos à procura de um novo começo
00:00:12.412 --> 00:00:15.043
Fique aqui Meu filho
00:00:16.949 --> 00:00:18.899
Fique aqui
00:00:01.000 --> 00:00:02.056
Pãmânturile v au fost pustiite
00:00:06.031 --> 00:00:07.093
Da
00:00:09.024 --> 00:00:11.094
Cãutãm s o luãm de la capãt
00:00:12.051 --> 00:00:13.077
Rãmâi pe loc
00:00:14.998 --> 00:00:14.095
Fiule
00:00:16.095 --> 00:00:18.021
Rãmâi pe loc
00:00:01.000 --> 00:00:02.729
Ваши земли разорены
00:00:06.071 --> 00:00:08.039
Да
00:00:09.208 --> 00:00:12.041
Мы ищем новую жизнь
00:00:12.511 --> 00:00:13.876
Стой
00:00:14.013 --> 00:00:15.001
Сын мой
00:00:16.782 --> 00:00:18.272
Остановись
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
O ou fanua na lavea ai
00:00:06.833 --> 00:00:08.453
Ioe
00:00:09.172 --> 00:00:12.463
Matou te sailia se amataga fou
00:00:12.057 --> 00:00:14.293
Ia filemu
00:00:14.318 --> 00:00:16.101
Lou atalii
00:00:17.473 --> 00:00:18.733
Ia filemu
00:00:01.000 --> 00:00:03.033
Zemlja vam je opustošena
00:00:05.963 --> 00:00:08.174
Da
00:00:08.883 --> 00:00:13.679
Tražimo novi početak Miruj
00:00:13.804 --> 00:00:16.001
Sine
00:00:16.724 --> 00:00:18.934
Miruj
00:00:01.000 --> 00:00:02.543
Vaše lesy boli vyplienené
00:00:06.297 --> 00:00:07.923
Áno
00:00:09.216 --> 00:00:11.927
Hľadáme nový začiatok
00:00:12.511 --> 00:00:13.763
Stoj
00:00:14.013 --> 00:00:14.093
Synu
00:00:16.932 --> 00:00:18.184
Stoj
00:00:01.000 --> 00:00:03.017
Vasa dezela je razdejana
00:00:05.962 --> 00:00:11.017
Ja Na novo bi radi zaceli
00:00:12.093 --> 00:00:15.002
Stoj sin moj
00:00:16.724 --> 00:00:18.032
Miruj
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Devastaron vuestras tierras
00:00:06.297 --> 00:00:07.882
Sí
00:00:09.216 --> 00:00:11.886
y buscamos un nuevo comienzo
00:00:12.027 --> 00:00:13.048
Quieto
00:00:14.013 --> 00:00:14.889
Hijo mío
00:00:17.001 --> 00:00:18.275
Quieto
00:00:01.000 --> 00:00:03.067
Har ert land blivit ödelagt
00:00:06.027 --> 00:00:08.058
Ja
00:00:09.019 --> 00:00:12.055
Vi söker ny mark
00:00:12.062 --> 00:00:15.049
Stanna Min son
00:00:16.009 --> 00:00:19.003
Stanna
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
உங கள ந லங கள அழ க கப பட டத
00:00:06.833 --> 00:00:08.453
ஆம
00:00:09.172 --> 00:00:12.463
ப த ய த டக கத த த ட க ற ம
00:00:12.057 --> 00:00:14.293
அம த ய க இர ங கள
00:00:14.318 --> 00:00:16.101
என மகன
00:00:17.473 --> 00:00:18.733
அம த ய க இர ங கள
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
మ భ మ ల ధ వ సమయ య య
00:00:06.833 --> 00:00:08.453
అవ న
00:00:09.172 --> 00:00:12.463
మ మ క త త ప ర ర భ న న క ర క ట న న మ
00:00:12.057 --> 00:00:14.293
న శ చల గ ఉ డ డ
00:00:14.318 --> 00:00:16.101
న క డ క
00:00:17.473 --> 00:00:18.733
న శ చల గ ఉ డ డ
00:00:01.000 --> 00:00:02.056
උඹලග භ ම ය ක ල ල ක ව
00:00:06.031 --> 00:00:07.093
ඔව
00:00:09.024 --> 00:00:11.094
අප අළ ත ත නක හ ය ග න යනව
00:00:12.051 --> 00:00:13.077
ඔහ ම ඉන න
00:00:14.998 --> 00:00:14.095
මග ප ත
00:00:16.095 --> 00:00:18.021
ඔහ ම ඉන න
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
Yeriniz yakýlýp yýkýldý mý
00:00:06.338 --> 00:00:07.965
Evet
00:00:09.258 --> 00:00:11.969
Yeni bir baþlangýç arýyoruz
00:00:12.511 --> 00:00:13.804
Rahat dur
00:00:14.013 --> 00:00:14.972
Oðlum
00:00:16.974 --> 00:00:18.225
Rahat dur
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Ваші землі були спустошені
00:00:06.833 --> 00:00:08.453
так
00:00:09.172 --> 00:00:12.463
Ми шукаємо новий початок
00:00:12.057 --> 00:00:14.293
Будь спокійним
00:00:14.318 --> 00:00:16.101
сину мій
00:00:17.473 --> 00:00:18.733
Будь спокійним
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Đất đai của bạn đã bị tàn phá
00:00:06.833 --> 00:00:08.453
Vâng
00:00:09.172 --> 00:00:12.463
Chúng ta tìm kiếm một khởi đầu mới
00:00:12.057 --> 00:00:14.293
Hãy yên lặng
00:00:14.318 --> 00:00:16.101
Con trai tôi
00:00:17.473 --> 00:00:18.733
Hãy yên lặng
Available in 52 languages
Duration
20 seconds
Views
29
Timestamp in Movie
00:12:16
Uploaded
Feb 19, 2026
Production
Icon Entertainment International,Icon Productions,Touchstone Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
As the Mayan kingdom faces its decline, a young man is taken on a perilous journey to a world ruled by fear and oppression.