To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thirteen we've had another request from the flight surgeonthat you fellas get more sleepHe doesn't like his readings down hereLet's see how he feels about thisl am sick and tired of the entire western

It's just a little medical mutiny, Doc. I'm sure the boys are still with us. Let's cut...

Apollo 13 • 1995

CAPCOM 2:
13, we just got another request from the Flight Surgeon for you to get some sleep. Don't like these readings down here.Jim Lovell: Let's see how he likes this. I am sick and tired of the entire western world knowing how my kidneys are functioning!Dr. Chuck: Flight, we just lost Lovell!CAPCOM 2:13, Houston. Jim, we just had a bottoming out on your biomeds.Jim Lovell:I'm not wearing my biomeds.CAPCOM 2: Ok, Jim. Copy that.Dr. Chuck: Flight, now I lost all three of them!Gene Kranz:It's just a little medical mutiny, Doc. I'm sure the boys are still with us. Let's cut them a little slack, ok?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.618

Thirteen we've had another request from the flight surgeon

00:00:04.712 --> 00:00:06.621

that you fellas get more sleep

00:00:06.714 --> 00:00:09.881

He doesn't like his readings down here

00:00:09.926 --> 00:00:12.999

Let's see how he feels about this

00:00:12.001 --> 00:00:15.345

l am sick and tired of the entire western world

00:00:15.431 --> 00:00:20.077

knowing how my kidneys are functioning

00:00:20.812 --> 00:00:25.141

Flight l just lost Lovell

00:00:29.779 --> 00:00:32.448

Uh Thirteen this is Houston

00:00:32.532 --> 00:00:36.114

Jim we just had a dropout on your bio med sensors

00:00:36.016 --> 00:00:40.324

l'm not wearing my bio med sensors Houston

00:00:49.424 --> 00:00:53.172

Okay Jim Copy that

00:01:07.108 --> 00:01:11.001

Now l'm losing all three of 'em

00:01:11.999 --> 00:01:13.858

lt's just a little medical mutiny Doc

00:01:13.999 --> 00:01:16.998

l'm sure the guys are still with us

00:01:16.001 --> 00:01:19.325

Let's cut 'em some slack okay

00:00:01.000 --> 00:00:04.582

فوق الانبوب تماما نحن نقترب من 15

00:00:04.667 --> 00:00:09.417

كيف يقارن الوضع الحالي بحالات الطواريء التي تعرضتم لها مسبقا

00:00:09.502 --> 00:00:14.009

لابد أن أقول أن هذا هو الموقف الأكثر خطورة

00:00:14.172 --> 00:00:16.966

الذي يواجهنا في برنامج الفضاء

00:00:17.999 --> 00:00:21.093

هيوستون المرشح في مكانه الغاز بدأ في الدوران

00:00:31.184 --> 00:00:34.146

أستطيع أن اسمع حركة الهواء

00:00:45.362 --> 00:00:47.987

تنفسوا بشكل طبيعي يا رجال

00:00:50.003 --> 00:00:53.095

ما هي معدلات ثاني اكسيد الكربون لديكم

00:00:54.999 --> 00:00:57.001

نحن نراجع تلك الأرقام الآن

00:00:59.786 --> 00:01:03.003

مازال المعدل قريب من 15

00:01:16.634 --> 00:01:21.261

لقد هبطت المعدلات إلى 9

00:01:21.303 --> 00:01:25.994

و مازالت تتناقص

00:00:01.000 --> 00:00:04.618

Votre médecin de vol voudrait vous recommander de

00:00:04.795 --> 00:00:06.337

dormir un peu plus

00:00:06.672 --> 00:00:09.163

Il n'aime pas les mesures qu'il obtient

00:00:10.001 --> 00:00:12.945

Voyons ce qu'il dit de ça

00:00:12.178 --> 00:00:16.002

J'en ai marre que tout le monde occidental

00:00:16.014 --> 00:00:19.723

soit au courant du fonctionnement de mes reins

00:00:23.731 --> 00:00:24.846

J'ai perdu Lovell

00:00:33.024 --> 00:00:36.823

Jim on n'a plus tes capteurs bio médicaux

00:00:36.911 --> 00:00:39.616

Je les ai enlevés mes capteurs

00:00:49.924 --> 00:00:51.204

D'accord Jim

00:00:51.384 --> 00:00:52.712

On prend note

00:01:07.999 --> 00:01:10.515

Maintenant je les perds tous les trois

00:01:11.001 --> 00:01:13.691

Ce n'est qu'une mutinerie médicale

00:01:14.999 --> 00:01:15.782

Ils sont toujours là

00:01:17.999 --> 00:01:19.997

Donnons leur du mou

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Dreizehn wir hatten grade wieder eine Bitte des Fliegerarztes

00:00:04.712 --> 00:00:06.063

daß ihr Jungs mehr schlafen müßt

00:00:06.714 --> 00:00:09.466

Er mag die Werte seiner lnstrumente nicht

00:00:09.925 --> 00:00:12.999

Mal sehen wie er das hier mag

00:00:12.999 --> 00:00:15.347

Es macht mich krank daß die gesamte westliche Welt

00:00:15.431 --> 00:00:18.183

weiß wie meine Nieren funktionieren

00:00:23.814 --> 00:00:26.192

Chef ich habe gerade Lovell verloren

00:00:30.821 --> 00:00:32.448

Dreizehn hier Houston

00:00:32.531 --> 00:00:35.951

Jim all deine Körpersensoren sind soeben ausgefallen

00:00:36.016 --> 00:00:38.746

Ich trage keine Sensoren mehr

00:00:49.423 --> 00:00:52.134

Okay Jim Ich hab das

00:01:07.107 --> 00:01:09.527

Jetzt verliere ich sie alle

00:01:11.999 --> 00:01:13.864

Nur eine kleine medizinische Meuterei Doktor

00:01:13.999 --> 00:01:16.158

Die Jungs sind sicher noch bei uns

00:01:17.999 --> 00:01:20.999

Wir sollten ihnen etwas Freiheit gewähren

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Tiga belas kami sudah lain permintaan dari dokter bedah penerbangan

00:00:04.712 --> 00:00:06.589

fellas Anda mendapatkan lebih banyak tidur

00:00:06.714 --> 00:00:09.884

Dia tidak suka bacaan nya di sini

00:00:09.925 --> 00:00:12.052

Mari kita lihat bagaimana ia merasa tentang hal ini

00:00:12.999 --> 00:00:15.347

Aku muak dan lelah seluruh dunia barat

00:00:15.431 --> 00:00:20.769

mengetahui bagaimana ginjal berfungsi

00:00:20.811 --> 00:00:25.107

Penerbangan Aku baru saja kehilangan Lovell

00:00:29.778 --> 00:00:32.448

Eh Tiga belas ini Houston

00:00:32.531 --> 00:00:36.118

Jim kami baru saja putus pada sensor bio med

00:00:36.016 --> 00:00:40.331

Aku tidak mengenakan med bio saya sensor Houston

00:00:49.423 --> 00:00:53.177

Oke Jim Salin itu

00:01:07.107 --> 00:01:11.001

Sekarang aku kehilangan semua tiga 'em

00:01:11.999 --> 00:01:13.864

Ini hanya sedikit pemberontakan medis Dok

00:01:13.999 --> 00:01:16.003

Aku yakin orang masih bersama kami

00:01:16.158 --> 00:01:19.328

Let's cut 'em beberapa kendur oke

00:00:01.000 --> 00:00:06.463

13号医者からの忠告だ少し睡眠をとってくれ

00:00:06.755 --> 00:00:08.674

生理データがよくない

00:00:10.003 --> 00:00:15.347

こうしてやるぞなぜ世界中の人間に

00:00:15.514 --> 00:00:19.143

膀胱ぼうこうの状態を教えなきゃいけないんだ

00:00:23.772 --> 00:00:24.982

消えた

00:00:30.612 --> 00:00:32.489

こちらヒューストン

00:00:33.449 --> 00:00:36.066

ジムの生理モニターが消えた

00:00:36.952 --> 00:00:39.538

こんなベルトはご免だ

00:00:49.965 --> 00:00:52.384

分かった了解

00:01:07.983 --> 00:01:10.194

全部消えたぞ

00:01:11.001 --> 00:01:15.866

先生への謀叛むほんだ大丈夫生きてるよ

00:01:17.001 --> 00:01:19.003

見逃してやろう

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Один носок Когда вы установили носок на место

00:00:03.795 --> 00:00:06.038

надо чтоб вы заткнули Давай делай

00:00:06.547 --> 00:00:08.759

всю конструкцию фильтра до крышки

00:00:08.925 --> 00:00:12.429

сразу за канистрой LEM У нас подходит к 15

00:00:12.596 --> 00:00:17.267

Как вы можете сравнить этот полёт с другими в смысле внештатных ситуаций

00:00:17.434 --> 00:00:21.939

Должен сказать что этот и есть самый серьёзный случай

00:00:22.106 --> 00:00:24.817

с которым мы столкнулись при полётах человека

00:00:24.983 --> 00:00:28.946

Хьюстон фильтры на месте Понял вас Тринадцатый

00:00:29.113 --> 00:00:31.282

Выключаю цепи костюма

00:00:31.449 --> 00:00:35.787

канистра CO2 подключена Всё хорошо

00:00:35.954 --> 00:00:38.957

Пошла

00:00:39.124 --> 00:00:42.999

Слышу как идёт воздух

00:00:53.306 --> 00:00:55.934

Дышыте нормально пацаны

00:00:57.977 --> 00:01:01.815

Аквариус пожалуйста следите за состоянием CO2

00:01:01.981 --> 00:01:04.943

Да Хьюстон мы смотрим за цифрами

00:01:07.738 --> 00:01:10.095

Пока ещё держимся возле 15 Хьюстон

00:01:11.117 --> 00:01:13.452

Принял Ждём

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Haise tiene una fiebre altísima

00:00:03.377 --> 00:00:08.966

Apolo 13 el médico vuelve a pedirles que traten de dormir

00:00:09.999 --> 00:00:11.051

No le gusta lo que está leyendo

00:00:12.595 --> 00:00:14.722

Vamos a ver qué piensa de esto

00:00:14.764 --> 00:00:17.725

Me cansé de que el mundo

00:00:17.808 --> 00:00:22.313

esté enterándose del funcionamiento de mis riñones

00:00:26.192 --> 00:00:27.526

Perdí a Lovell

00:00:33.996 --> 00:00:34.825

Apolo 13 habla Houston

00:00:34.909 --> 00:00:39.372

Jim no estamos recibiendo tus datos médicos

00:00:39.455 --> 00:00:42.708

Porque me quité los aparatos Houston

00:00:52.468 --> 00:00:55.221

Bueno Jim Correcto

00:01:10.486 --> 00:01:13.001

Jefe ahora no aparece ninguno

00:01:13.614 --> 00:01:18.452

Es un motín médico Estoy seguro de que están vivos

00:01:20.994 --> 00:01:21.706

Vamos a dejarlos

Available in 8 languages

Duration

80 seconds

Views

1,065

Timestamp in Movie

01:36:13

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

adventure, drama, history

Production

Imagine Entertainment,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

NASA must devise a strategy to return Apollo 13 to Earth safely after the spacecraft undergoes massive internal damage putting the lives of the three astronauts on board in jeopardy.

Actors

Capcom 2

Jim Lovell

Dr. Chuck

Christian Clemenson

Gene Kranz