To watch in HD, get ClipCafe PRO

Uh one more thing JimWhile Jack's working on the power up we'd like you and Freddoto transfer some ballast over to the command moduleUh say again Houston BallastUm that's affirm We got to get the

Right, Houston

Apollo 13 • 1995

Anon

2 years ago

Reported this channel for stealing movie clips.

Ken Mattingly:
Uh, one more thing, Jim. While Jack is working on the power-up, we'd like you and Freddo to transfer some ballast over to the command module.Jim Lovell:Say again, Houston? Ballast?Ken Mattingly:That's affirm. We want to get the weight right, we were expecting you to be toting a couple hundred pounds of moon rocks.Jim Lovell: Right, Houston

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Uh one more thing Jim

00:00:03.998 --> 00:00:05.458

While Jack's working on the power up we'd like you and Freddo

00:00:05.546 --> 00:00:08.216

to transfer some ballast over to the command module

00:00:08.257 --> 00:00:10.215

Uh say again Houston Ballast

00:00:10.301 --> 00:00:13.551

Um that's affirm We got to get the weight right

00:00:13.638 --> 00:00:17.338

We were expecting you to be toting a couple hundred pounds of moon rocks

00:00:17.392 --> 00:00:19.349

Right Houston

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

إنها إحتياطي لطاقة الوحدة القمرية أنا منصت لك

00:00:04.586 --> 00:00:06.795

يمكننا أن نعكس تلك التوصيلة

00:00:06.877 --> 00:00:09.129

نعكسها و نحاول ان نسحب الأمبيرات الأربعة

00:00:09.214 --> 00:00:11.133

من بطاريات الوحدة القمرية قبل أن نفصلها

00:00:11.216 --> 00:00:15.466

لم لا يمكننا فعل ذلك أليس لدينا خطوات تنفيذ ذلك

00:00:15.551 --> 00:00:17.636

ستفقد الكثير من الطاقة أثناء الإنتقال يا كين

00:00:17.678 --> 00:00:21.639

و لكن كل ما نحتاجه هو 4 أمبير

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Jim pendant que Jack fait la mise en circuit

00:00:04.295 --> 00:00:07.829

toi et Frédo transférez du lest sur le module de commande

00:00:08.997 --> 00:00:09.798

Répète Du lest

00:00:10.634 --> 00:00:13.386

Oui Il faut qu'on ait le poids prévu

00:00:13.554 --> 00:00:16.888

Vous deviez transporter cent kilos de pierres lunaires

00:00:17.308 --> 00:00:18.885

C'est vrai

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Noch eine Sache Jim

00:00:03.998 --> 00:00:05.463

Während Jack die Energie besorgt könnten

00:00:05.546 --> 00:00:08.174

du und Freddo etwas Ballast aus dem Hauptmodul holen

00:00:08.257 --> 00:00:10.217

Wiederholen Houston Ballast

00:00:10.301 --> 00:00:13.012

Ja Wir müssen das Gewicht hinkriegen

00:00:13.637 --> 00:00:17.308

Wir dachten ihr würdet ein paar hundert Kilo Mondgestein mitbringen

00:00:17.391 --> 00:00:18.976

Richtig Houston

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Eh satu hal lagi Jim

00:00:03.998 --> 00:00:05.463

Sementara Jack bekerja pada kekuatan up kami ingin Anda dan freddo

00:00:05.546 --> 00:00:08.215

untuk mentransfer beberapa pemberat perintah ke modul

00:00:08.257 --> 00:00:10.217

Eh berkata lagi Houston Pemberat

00:00:10.301 --> 00:00:13.554

Mm itu menegaskan Kita harus mendapatkan berat badan yang tepat

00:00:13.637 --> 00:00:17.349

Kami mengharapkan Anda untuk menjadi yang membawa beberapa ratus pon batuan bulan

00:00:17.391 --> 00:00:19.351

Benar Houston

00:00:19.393 --> 00:00:21.562

Sekarang Jack Ya silakan Ken

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ジムもう一つ

00:00:02.096 --> 00:00:07.923

重量安定バラストを司令船に運んでくれ

00:00:08.048 --> 00:00:10.003

バラストを運ぶ

00:00:10.176 --> 00:00:13.596

100キロ近い月の岩石分だけ

00:00:13.721 --> 00:00:17.998

司令船の重量が軽くなってる

00:00:19.226 --> 00:00:20.998

ジャック

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Мы же знаем что что то осталось в батареях LEM так

00:00:03.878 --> 00:00:06.009

Да

00:00:06.256 --> 00:00:10.219

Есть кабель передачи энергии из командного модуля в LEM

00:00:10.386 --> 00:00:13.764

Это резерв для батарей LEM Я слушаю

00:00:13.931 --> 00:00:16.001

Так переключите его

00:00:16.267 --> 00:00:18.436

Переключите его и оттуда мы сможем взять эти 4 ампера

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Jim mientras Jack estudia los pasos

00:00:04.586 --> 00:00:08.257

tú y Freddo traigan lastre al módulo de mando

00:00:08.034 --> 00:00:10.259

Repite eso Houston Lastre

00:00:10.968 --> 00:00:12.636

Correcto

00:00:12.072 --> 00:00:17.349

Esperábamos que volvieran con varios kilos de piedras de la luna

00:00:17.433 --> 00:00:19.351

Bueno Houston

Available in 8 languages

Duration

20 seconds

Views

621

Timestamp in Movie

01:53:43

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

adventure, drama, history

Production

Imagine Entertainment,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

NASA must devise a strategy to return Apollo 13 to Earth safely after the spacecraft undergoes massive internal damage putting the lives of the three astronauts on board in jeopardy.

Actors

Ken Mattingly

Jim Lovell