To watch in HD, get ClipCafe PRO

L know this sequence works JohnThe sequence looks good We're just over budget on the amperageBy how much Three or four ampsGoddamn it John ls it three or fourFour FourFour more ampsWe know they have

Yeah, yeah. But all we're talking about here is four amps

Apollo 13 • 1995

Ken Mattingly:
I know this sequence works, John.John Aaron, EECOM Arthur:The sequence looks good, we're just over budget on the amperage.Ken Mattingly:By how much?John Aaron, EECOM Arthur:Three or four amps.Ken Mattingly:Goddamn it, John! Is it Three or four?John Young:Four.John Aaron, EECOM Arthur:Four!Ken Mattingly: Four more amps...Ken Mattingly:We know they have some power left in the LEM batteries, right?John Aaron, EECOM Arthur:Yeah.Ken Mattingly:We have an umbilical that provides power from the Command Module to the LEM.John Young:Right. It's a backup for the LEM power supply.John Aaron, EECOM Arthur:I'm listening.Ken Mattingly:So, reverse it. Reverse the flow and see if we can draw these four amps from the LEM batteries before we cut it loose. Why can't we do that?John Aaron, EECOM Arthur: We don't have a procedure for that, do we?John Young:You're gonna lose a lot in the transfer, Ken.Ken Mattingly:Yeah, yeah. But all we're talking about here is four amps

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

l know this sequence works John

00:00:03.998 --> 00:00:05.837

The sequence looks good We're just over budget on the amperage

00:00:05.922 --> 00:00:08.294

By how much Three or four amps

00:00:08.383 --> 00:00:10.541

Goddamn it John ls it three or four

00:00:10.593 --> 00:00:12.467

Four Four

00:00:12.553 --> 00:00:16.254

Four more amps

00:00:26.109 --> 00:00:28.944

We know they have some power left in the LEM batteries right

00:00:28.986 --> 00:00:31.275

Yeah

00:00:31.364 --> 00:00:35.444

We have an umbilical that provides power from the command module to the LEM

00:00:35.493 --> 00:00:38.992

lt's backup for the LEM power supply l'm listening

00:00:39.998 --> 00:00:41.286

So reverse it

00:00:41.374 --> 00:00:43.616

Reverse the flow and see if we can draw these four amps

00:00:43.071 --> 00:00:45.619

from the LEM batteries before we cut it lose

00:00:45.712 --> 00:00:49.958

Why can't we do that We don't have a procedure for that

00:00:50.999 --> 00:00:52.125

You're gonna lose a lot in the transfer Ken

00:00:52.176 --> 00:00:56.126

Yeah yeah but all we're talking about here is four amps

00:00:01.000 --> 00:00:06.996

لقد منحتم رجالنا ما يحتاجونه للبقاء على قيد الحياة حتى العودة

00:00:06.046 --> 00:00:08.008

احسنتم

00:00:10.256 --> 00:00:14.634

و الآن علينا أن نعيدهم أريد أن أعرف إجراءات تنظيم الطاقة

00:00:14.677 --> 00:00:17.018

هذا هو ترتيب ما أريد فعله

00:00:17.263 --> 00:00:21.972

أريد تشغيل أجهزة التوجيه و الإتصالات

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

و تدفئة المظلات و أجهزة دفع وحدة القيادة

00:00:26.144 --> 00:00:28.561

أجهزة الدفع ستستهلك طاقة أكثر من اللازم

00:00:28.643 --> 00:00:33.002

إنهم في درجة حرارة 200 لعدة أيام فلابد من تدفئتهم

00:00:33.148 --> 00:00:35.192

فالنوفرإذن من طاقة تدفئة المظلات

00:00:35.234 --> 00:00:38.194

إذا لم تفتح المظلات فما الذي سيحدث

00:00:38.277 --> 00:00:41.362

أنت تخبرني بما تحتاجه و أنا أخبرك بما نمتلكه

00:00:41.403 --> 00:00:43.364

أنا لا أؤلف تلك الأمور

00:00:01.000 --> 00:00:02.281

la séquence fonctionne

00:00:02.627 --> 00:00:05.296

Mais on dépasse les ampères disponibles

00:00:05.463 --> 00:00:06.743

De combien

00:00:06.923 --> 00:00:07.954

3 ou 4 ampères

00:00:08.999 --> 00:00:09.876

Bon sang c'est 3 ou 4

00:00:10.176 --> 00:00:11.836

4 4

00:00:13.263 --> 00:00:14.084

4 ampères de plus

00:00:25.692 --> 00:00:28.776

Il reste un peu de jus dans les batteries du LEM

00:00:30.947 --> 00:00:34.779

Un bras ombilical achemine le courant du module vers le LEM

00:00:35.326 --> 00:00:37.533

Oui l'alimentation de secours

00:00:37.704 --> 00:00:38.866

Je t'écoute

00:00:38.955 --> 00:00:40.117

Alors

00:00:40.665 --> 00:00:44.413

inversons le courant Tirons ces 4 ampères des batteries du LEM

00:00:44.586 --> 00:00:46.293

avant de le larguer

00:00:48.423 --> 00:00:49.703

Pas de procédure

00:00:49.882 --> 00:00:51.046

Il y aura déperdition

00:00:51.718 --> 00:00:55.003

Oui mais tout ce qu'il nous faut c'est 4 ampères

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ich weiß daß es so gehen wird John

00:00:03.998 --> 00:00:05.838

Sieht gut aus Wir verbrauchen nur zuviel Energie

00:00:05.921 --> 00:00:08.299

Um wieviel Drei oder vier Ampere

00:00:08.382 --> 00:00:10.509

Verdammt John Sind es drei oder vier

00:00:10.593 --> 00:00:12.052

Vier Vier

00:00:12.553 --> 00:00:14.138

Noch vier Ampere

00:00:26.108 --> 00:00:28.903

Ist noch Energie in den Batterien des Landemoduls übrig

00:00:28.986 --> 00:00:30.154

Ja

00:00:31.363 --> 00:00:35.409

Wir haben eine Verbindung die Energie vom Haupt an das Landemodul liefert

00:00:35.493 --> 00:00:38.996

Hilfe für die Energie des Landemoduls lch höre

00:00:39.001 --> 00:00:40.079

So dann dreh das um

00:00:41.373 --> 00:00:43.626

Dreh das um und versuche die vier Ampere

00:00:43.709 --> 00:00:45.628

da herzuholen bevor das Modul abgeht

00:00:45.711 --> 00:00:49.548

Warum können wir das nicht tun Wir haben keine Prozedur dafür

00:00:50.999 --> 00:00:52.999

Du wirst dabei viel verlieren Ken

00:00:52.176 --> 00:00:55.638

Ja Aber alles was wir brauchen sind vier Ampere

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Aku tahu urutan ini bekerja Yohanes

00:00:03.998 --> 00:00:05.838

Urutan tampak bagus Kami hanya atas anggaran pada ampere

00:00:05.921 --> 00:00:08.299

Oleh berapa banyak Tiga atau empat amp

00:00:08.382 --> 00:00:10.551

Brengsek John Apakah tiga atau empat

00:00:10.593 --> 00:00:12.047

Empat Empat

00:00:12.553 --> 00:00:16.265

Empat amp

00:00:26.108 --> 00:00:28.944

Kami tahu mereka memiliki kekuasaan kiri di LEM baterai kan

00:00:28.986 --> 00:00:31.028

Yeah

00:00:31.363 --> 00:00:35.451

Kami memiliki tali yang memberikan kekuasaan dari modul perintah ke LEM

00:00:35.493 --> 00:00:38.996

It's cadangan untuk LEM catu daya Aku mendengarkan

00:00:39.998 --> 00:00:41.029

Jadi reverse itu

00:00:41.373 --> 00:00:43.626

Membalikkan aliran dan melihat apakah kita dapat menarik keempat ampli

00:00:43.709 --> 00:00:45.628

dari baterai LEM sebelum kita memotongnya kalah

00:00:45.711 --> 00:00:49.965

Mengapa kita tidak bisa melakukan itu Kami tidak memiliki prosedur untuk itu

00:00:50.999 --> 00:00:52.134

Kau akan kehilangan banyak di transfer Ken

00:00:52.176 --> 00:00:56.138

Yeah yeah tapi semua kita bicarakan di sini adalah empat amp

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

あと一息だ

00:00:02.669 --> 00:00:05.046

まだアンペアオーバーだ

00:00:05.505 --> 00:00:06.464

何アンペア

00:00:06.839 --> 00:00:07.799

３から４

00:00:07.966 --> 00:00:09.968

３か４かどっちだ

00:00:10.343 --> 00:00:10.969

４だ

00:00:13.346 --> 00:00:14.722

あと４アンペア

00:00:25.065 --> 00:00:28.653

月着陸船ＬＥＭの電池に残量がある

00:00:30.989 --> 00:00:34.909

司令船とＬＥＭをつなぐ回路もある

00:00:35.368 --> 00:00:37.495

ＬＥＭに電力を送る線か

00:00:38.871 --> 00:00:39.664

電力を

00:00:40.707 --> 00:00:42.667

逆方向に流して

00:00:42.792 --> 00:00:46.504

ＬＥＭから不足分のアンペアをもらう

00:00:48.548 --> 00:00:49.757

どうやって

00:00:49.882 --> 00:00:51.676

ロスも大きいぞ

00:00:51.843 --> 00:00:54.846

大丈夫たった４アンペアだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Как он вам нравится

00:00:03.461 --> 00:00:06.047

Кажется тебя оставят на работе А ты думал

00:00:06.215 --> 00:00:10.718

Обождите тринадцатый Мы определяем расход энергии на этом пуске

00:00:10.886 --> 00:00:14.085

Чтож будем надеяться что нам не придётся это повторять

00:00:28.053 --> 00:00:33.452

Джентльмены вы дали парням достаточно чтобы выжить на пути обратно

00:00:33.618 --> 00:00:35.538

Хорошая работа

00:00:37.832 --> 00:00:42.999

Теперь их надо посадить так что расскажите мне о процедуре включения

00:00:42.253 --> 00:00:44.672

Вот последовательность того что нужно сделать

00:00:44.839 --> 00:00:49.428

Включить слежение E C S Связь

00:00:49.595 --> 00:00:53.514

согреть пиропатроны парашютов и маневровые движки модуля

00:00:53.682 --> 00:00:56.001

Согрев маневровых выведет за допустимый ампераж Кен

00:00:56.185 --> 00:01:00.522

Они находятся при 200 уже 4 дня Джон Их надо прогреть

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sé que funciona

00:00:02.501 --> 00:00:05.421

Sí Pero nos pasamos del límite

00:00:05.462 --> 00:00:07.756

Por cuánto 3 ó 4 amperios

00:00:07.882 --> 00:00:10.001

Maldita sea John 3 ó 4

00:00:10.001 --> 00:00:11.927

4 4

00:00:13.304 --> 00:00:15.222

4 amperios más

00:00:25.649 --> 00:00:28.444

Les queda carga en el módulo lunar no

00:00:28.486 --> 00:00:30.821

Sí

00:00:30.905 --> 00:00:34.095

Y un cable le lleva carga al módulo lunar del módulo de mando

00:00:34.992 --> 00:00:38.496

Por si acaso le falla Sigue

00:00:38.579 --> 00:00:40.581

Pues

00:00:40.664 --> 00:00:43.626

vírenlo Saquen los 4 amperios

00:00:43.709 --> 00:00:46.042

del módulo lunar antes de desecharlo

00:00:48.422 --> 00:00:51.634

Podemos hacerlo Se perderá mucho al pasarlo

00:00:51.675 --> 00:00:55.554

Bueno pero lo único que hace falta son 4 amperios

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

860

Timestamp in Movie

01:48:26

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

adventure, drama, history

Production

Imagine Entertainment,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

NASA must devise a strategy to return Apollo 13 to Earth safely after the spacecraft undergoes massive internal damage putting the lives of the three astronauts on board in jeopardy.

Actors

Ken Mattingly

John Young