To watch in HD, get ClipCafe PRO

So the number 13 doesn't bother youOnly if it's a Friday PhilApollo 13 lifting off at 1300 hours and 13 minutesand entering the moon's gravity on April 13Uh Ken Mattingly here has been doing some

We also consider a real helpful letter we got from a fellow who said we ought to take a...

Apollo 13 • 1995

Reporter:
So... the number 13 doesn't bother you?Fred Haise, Sr.:Only if it's a Friday, Phil.Reporter:Apollo 13 - lifting off at 1300 hours and 13 minutes, and, entering the moon's gravity on April 13th.Jim Lovell:Uh, Ken Mattingly has been doing some... scientific experiments regarding that very phenomenon, haven't you?Ken Mattingly:Well, uh, yes, well I uh, had a black cat walk over a broken mirror under the lunar module ladder, didn't seem to be a problem.Fred Haise, Sr.:We also consider a real helpful letter we got from a fellow who said we ought to take a pig up with us for good luck

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

So the number 13 doesn't bother you

00:00:04.253 --> 00:00:06.246

Only if it's a Friday Phil

00:00:06.339 --> 00:00:10.716

Apollo 13 lifting off at 1300 hours and 13 minutes

00:00:10.076 --> 00:00:14.999

and entering the moon's gravity on April 13

00:00:14.018 --> 00:00:18.001

Uh Ken Mattingly here has been doing some scientific experiments

00:00:18.184 --> 00:00:20.093

regarding that very phenomenon haven't you

00:00:20.186 --> 00:00:25.228

Uh yes Well l had a black cat uh walk over a broken mirror

00:00:25.275 --> 00:00:27.148

under the lunar module ladder

00:00:27.235 --> 00:00:28.943

lt didn't seem to be a problem

00:00:28.987 --> 00:00:31.312

We're considering a letter we got from a fella

00:00:31.406 --> 00:00:35.355

who said we oughta take a pig with us for good luck

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

جيم

00:00:16.346 --> 00:00:21.682

ظننت أن النجوم قد تسقط عليك

00:00:21.725 --> 00:00:24.935

هذا سخيف لا يمكن ان تسقط النجوم علينا

00:00:25.998 --> 00:00:26.937

أنت أذكى مني عندما كنت طفلا

00:00:27.002 --> 00:00:29.644

كم سيتغرق الأمر للوصول إلى القمر

00:00:29.687 --> 00:00:35.358

أربعة أيام و لكن هذا يحتاج إلى سرعة كبيرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Le nombre 13 ne vous dérange pas

00:00:03.211 --> 00:00:05.085

Seulement si c'est un vendredi

00:00:05.255 --> 00:00:06.005

Apollo 13

00:00:06.673 --> 00:00:09.424

décollage à 13 h 13

00:00:09.592 --> 00:00:13.001

entrée dans le champ de gravité lunaire le 13 avril

00:00:13.263 --> 00:00:16.632

Ken Mattingly a procédé à des expériences scientifiques

00:00:16.808 --> 00:00:18.765

pour étudier ce phénomène

00:00:19.185 --> 00:00:22.554

Oui j'ai pris un chat noir et je l'ai fait

00:00:22.073 --> 00:00:25.731

marcher sur un miroir brisé sous l'échelle du LEM

00:00:25.009 --> 00:00:27.311

Pas de pépin

00:00:27.485 --> 00:00:29.976

On nous a aussi conseillé d'emmener

00:00:30.155 --> 00:00:32.728

un cochon avec nous pour nous porter chance

00:00:34.001 --> 00:00:37.284

Pour le grand public c'est une mission de routine

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Die Nummer 13 stört Sie nicht Nur an einem Freitag

00:00:04.379 --> 00:00:07.424

4 TAGE VOR DEM START

00:00:07.507 --> 00:00:10.026

Apollo 13 startet um 13 13 Uhr

00:00:10.343 --> 00:00:13.346

und erreicht die Mondgravitation am 13 April

00:00:13.763 --> 00:00:17.684

Ken Mattingly hat ein paar wissenschaftliche Versuche unternommen

00:00:17.767 --> 00:00:19.686

um diese Phänomene zu untersuchen

00:00:19.769 --> 00:00:23.606

Nun ich ließ eine schwarze Katze über einen zerbrochenen Spiegel

00:00:24.858 --> 00:00:26.735

unter der Leiter zum Landemoduls laufen

00:00:26.818 --> 00:00:28.486

Es schien kein Problem zu sein

00:00:28.057 --> 00:00:30.905

Wir ziehen auch einen Vorschlag in Betracht

00:00:30.989 --> 00:00:34.576

der uns riet ein Glücksschwein mit uns ins All zu nehmen

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Jadi jumlah 13 tidak mengganggu Anda

00:00:04.253 --> 00:00:06.214

Hanya jika itu hari Jumat Phil

00:00:06.339 --> 00:00:10.676

Apollo 13 lepas landas at 1300 jam dan 13 menit

00:00:10.076 --> 00:00:14.055

dan memasuki bulan's gravitasi pada 13 April

00:00:14.018 --> 00:00:18.001

Eh Ken Mattingly di sini telah melakukan beberapa eksperimen ilmiah

00:00:18.184 --> 00:00:20.061

mengenai yang sangat fenomena bukan

00:00:20.186 --> 00:00:25.191

Eh ya Yah aku punya kucing hitam eh berjalan di atas cermin patah

00:00:25.274 --> 00:00:27.011

bawah modul lunar tangga

00:00:27.235 --> 00:00:28.903

Rasanya tidak menjadi masalah

00:00:28.986 --> 00:00:31.028

Kami sedang mempertimbangkan surat kami dapatkan dari seorang kawan

00:00:31.405 --> 00:00:35.326

yang mengatakan kita harus mengambil babi bersama kami sebagai pembawa keberuntungan

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

13 をかつがない

00:00:02.544 --> 00:00:03.795

13 をかつがない

00:00:02.544 --> 00:00:03.795

１９７０年４月７日ケープケネディ

00:00:03.795 --> 00:00:04.045

１９７０年４月７日ケープケネディ

00:00:04.045 --> 00:00:05.755

１９７０年４月７日ケープケネディ

00:00:04.045 --> 00:00:05.755

13日の金曜ならね

00:00:05.088 --> 00:00:08.133

打ち上げ４日前

00:00:05.088 --> 00:00:08.133

アポロ13号打ち上げは 13時13分

00:00:08.133 --> 00:00:10.093

アポロ13号打ち上げは 13時13分

00:00:10.218 --> 00:00:13.721

月の引力圏に入るのが４月13日

00:00:13.888 --> 00:00:19.269

ケンがそれに関して科学的実験を

00:00:20.228 --> 00:00:23.148

黒ネコを連れてきて

00:00:23.523 --> 00:00:27.944

ハシゴの下の割れた鏡の上を歩かせましたが平気でした

00:00:28.153 --> 00:00:31.531

ブタを連れてくと縁起がいいって

00:00:31.656 --> 00:00:33.116

ファンレターも

00:00:34.742 --> 00:00:37.912

大衆の驚きが薄れてることは

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Они не мешали тебе ходить на прошлые пуски

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

А твоя мама У неё уже был удар

00:00:06.422 --> 00:00:07.756

Мама в порядке

00:00:07.924 --> 00:00:10.426

Я же уже была на пусках

00:00:10.592 --> 00:00:12.929

Никто из жён ещё не ходил трижды

00:00:13.001 --> 00:00:16.085

Я просто не думаю что смогу пройти через всё это

00:00:20.854 --> 00:00:23.773

Буду просто довольна когда всё кончится

00:00:25.009 --> 00:00:30.113

Чтож тогда ты пропустишь просто Адское Зрелище

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

7 de Abril Cabo Kennedy Florida El 13 no les asusta

00:00:02.918 --> 00:00:04.879

4 Días Antes del Lanzamiento Sólo si cae martes Phil

00:00:04.092 --> 00:00:09.216

El Apolo 13 despega a las 13 horas y 13 minutos

00:00:09.258 --> 00:00:12.845

y entra a la gravedad lunar el 13 de abril

00:00:12.928 --> 00:00:16.039

Ken Mattingly ha estado investigando científicamente

00:00:16.432 --> 00:00:18.767

ese fenómeno

00:00:18.851 --> 00:00:22.271

Sí Hice cruzar a un gato negro

00:00:22.354 --> 00:00:27.109

sobre un espejo roto bajo la escalera del módulo No pasó nada

00:00:27.193 --> 00:00:32.114

Además nos han dicho que llevemos un cerdo para la buena suerte

00:00:33.699 --> 00:00:36.994

Les molesta que este viaje se considere rutinario

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

749

Timestamp in Movie

00:18:37

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

adventure, drama, history

Production

Imagine Entertainment,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

NASA must devise a strategy to return Apollo 13 to Earth safely after the spacecraft undergoes massive internal damage putting the lives of the three astronauts on board in jeopardy.

Actors

Reporter

John M. Mathews

Jim Lovell

Ken Mattingly