To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're drunk Lovell Yeahl'm not used to the champagneMe neitherl can't deal with cleaning up Let's sell the houseAll right let's sell the houseThey're back inside now lookin' up at uslsn't that

I'll bet Jenny Armstrong doesn't get a wink of sleep tonight. When you were on the far...

Apollo 13 • 1995

Marilyn Lovell:
You're drunk, Lovell.Jim Lovell:Yeah, I'm not used to the champagne.Marilyn Lovell:Me neither...Marilyn Lovell:I can't deal with cleaning up, let's sell the house.Jim Lovell:All right, we'll sell the house.Jim Lovell:They're back inside now. Looking up at us. Isn't that something?Marilyn Lovell: I'll bet Jenny Armstrong doesn't get a wink of sleep tonight. When you were on the far side on 8, I didn't sleep at all. I just vacuumed over and over again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

You're drunk Lovell Yeah

00:00:03.669 --> 00:00:05.792

l'm not used to the champagne

00:00:05.838 --> 00:00:07.795

Me neither

00:00:10.592 --> 00:00:13.759

l can't deal with cleaning up Let's sell the house

00:00:13.846 --> 00:00:16.337

All right let's sell the house

00:00:17.516 --> 00:00:20.885

They're back inside now lookin' up at us

00:00:20.978 --> 00:00:23.101

lsn't that somethin'

00:00:23.188 --> 00:00:27.566

l bet Jannie Armstrong doesn't get a wink of sleep tonight

00:00:27.651 --> 00:00:31.519

When you were on the far side on 8 l didn't sleep at all

00:00:31.572 --> 00:00:34.241

l just vacuumed over and over again

00:00:01.000 --> 00:00:05.096

في سبع سنوات فقط أصبحت أمريكا جاهزة للتحدي

00:00:06.003 --> 00:00:09.838

الذي كان أكثر المغامرات خطورة

00:00:09.922 --> 00:00:12.299

في تاريخ الجنس البشري

00:00:12.383 --> 00:00:16.634

بعد منافسة طويلة مع الروس في برنامج استكشاف الفضاء

00:00:16.718 --> 00:00:20.472

هناك خلل في الطاقة و بعد حريق مفاجيء

00:00:20.555 --> 00:00:22.641

في منصة الإطلاق أثناء تدريب روتيني

00:00:22.723 --> 00:00:25.473

أدى لقتل رواد الفضاء جس جريسوم حريق في قمرة القيادة

00:00:25.557 --> 00:00:27.643

و إد وايت و روجر شافيه أخرجونا من هنا

00:00:27.726 --> 00:00:32.002

كانت هناك شكوك كبيرة أننا سنستطيع السير على القمر قبل الروس

00:00:32.147 --> 00:00:35.398

و لكن الليلة بعد 18 شهر من مأساة أبوللو 1

00:00:01.000 --> 00:00:02.743

Tu es saoul Lovell

00:00:03.544 --> 00:00:05.751

Je n'ai pas l'habitude du champagne

00:00:05.922 --> 00:00:07.582

Moi non plus

00:00:11.177 --> 00:00:13.075

Au secours le nettoyage Vendons la maison

00:00:13.093 --> 00:00:15.305

Oui vendons la

00:00:17.475 --> 00:00:19.467

Ils sont remontés à bord

00:00:19.936 --> 00:00:22.557

et lèvent les yeux vers nous C'est fou non

00:00:23.231 --> 00:00:27.275

Je parie que Jannie Armstrong ne fermera pas l'œil de la nuit

00:00:28.569 --> 00:00:31.356

Comme moi quand tu étais sur Apollo 8

00:00:31.053 --> 00:00:34.998

Je n'ai pas arrêté de passer l'aspirateur

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Du bist betrunken Lovell

00:00:03.046 --> 00:00:05.546

Ich bin Champagner nicht gewöhnt

00:00:05.629 --> 00:00:07.047

Ich auch nicht

00:00:11.427 --> 00:00:13.971

Ich mag nicht aufräumen Laß uns das Haus verkaufen

00:00:14.054 --> 00:00:16.473

In Ordnung verkaufen wir das Haus

00:00:17.308 --> 00:00:20.311

Sie sind wieder drin und schauen jetzt hoch zu uns

00:00:20.769 --> 00:00:22.646

Das ist doch was oder

00:00:22.098 --> 00:00:26.734

Ich wette daß Janie Armstrong heute nacht keine Minute schläft

00:00:27.443 --> 00:00:31.028

Ich habe gar nicht geschlafen als du mit 8 auf der anderen Mondseite warst

00:00:31.363 --> 00:00:33.991

Ich habe einfach die ganze Zeit staubgesaugt

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Kau mabuk Lovell Yeah

00:00:03.669 --> 00:00:05.796

Aku tidak terbiasa dengan sampanye

00:00:05.838 --> 00:00:07.798

Aku juga

00:00:10.593 --> 00:00:13.762

Aku tidak bisa berurusan dengan membersihkan Mari kita menjual rumah

00:00:13.846 --> 00:00:16.348

Baiklah mari kita menjual rumah

00:00:17.516 --> 00:00:20.895

Mereka kembali masuk sekarang lookin 'ke arah kami

00:00:20.978 --> 00:00:23.105

Bukankah itu sesuatu '

00:00:23.189 --> 00:00:27.568

Aku yakin Jannie Armstrong tidak wink mendapatkan tidur malam ini

00:00:27.651 --> 00:00:31.053

Ketika Anda berada di sisi yang jauh pada tanggal 8 Aku tidak tidur sama sekali

00:00:31.572 --> 00:00:34.241

Aku hanya debu berulang

00:00:34.325 --> 00:00:39.538

Christopher Columbus Charles Lindbergh dan Neil Armstrong

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

酔ったの

00:00:02.793 --> 00:00:05.671

シャンパンは飲み慣れなくて

00:00:06.999 --> 00:00:07.131

私もよ

00:00:11.135 --> 00:00:13.846

片付けなんか家を売りましょ

00:00:13.971 --> 00:00:15.514

賛成だ

00:00:17.516 --> 00:00:22.001

今頃連中は月からこっちを見てるんだぜ

00:00:23.439 --> 00:00:27.026

ジェニーアームストロングは眠れないわね

00:00:28.652 --> 00:00:34.158

あなたが月の裏側を飛んだ時私は掃除中

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ему нужен кто то кто его вытащит Выходи Нил

00:00:03.752 --> 00:00:06.922

Давай Открывай

00:00:07.009 --> 00:00:11.219

Хорошо Нил мы видим как ты сейчас спускаешься по лестнице

00:00:11.385 --> 00:00:13.346

Посмотри какие виды Ух ты

00:00:13.513 --> 00:00:16.141

Я э э внизу лестницы

00:00:16.308 --> 00:00:20.937

Подошвы скафандра впечатались в поверхность примерно на

00:00:21.105 --> 00:00:23.064

один или два дюйма

00:00:23.232 --> 00:00:26.401

Это очень похоже на порошок Армстронг на Луне

00:00:26.568 --> 00:00:30.999

Нил Армстронг 38 ми летний американец

00:00:30.198 --> 00:00:32.992

стоит на поверхности Луны

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Estás borracho Lovell Sí

00:00:02.752 --> 00:00:05.171

No estoy acostumbrado a la champaña

00:00:05.255 --> 00:00:06.084

Yo tampoco

00:00:10.468 --> 00:00:13.096

No tengo ganas de limpiar Vendamos la casa

00:00:13.179 --> 00:00:15.265

Bueno vamos a venderla

00:00:16.766 --> 00:00:19.102

Ahora ya están adentro

00:00:19.143 --> 00:00:22.438

mirándonos No es increíble

00:00:22.522 --> 00:00:26.693

Apuesto a que Janie Armstrong pasa esta noche en vela

00:00:27.819 --> 00:00:30.738

Cuando tú estabas al otro lado no dormí

00:00:30.822 --> 00:00:33.491

Pasaba y volvía a pasar la aspiradora

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

654

Timestamp in Movie

00:05:33

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

adventure, drama, history

Production

Imagine Entertainment,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

NASA must devise a strategy to return Apollo 13 to Earth safely after the spacecraft undergoes massive internal damage putting the lives of the three astronauts on board in jeopardy.

Actors

Marilyn Lovell

Kathleen Quinlan

Jim Lovell