To watch in HD, get ClipCafe PRO

First time I've been invited to the Lanes

First time I've been invited to the Lanes.It better be worth my time. Ah, you see, that's...

Arcane • S01E02 • 2021

First time I've been invited to the Lanes.It better be worth my time. Ah, you see, that's your weakness, Marcus. You carry your chin so high,you fail to see the opportunity below. Who are you? You're looking for four children, the ones running circlesaround Piltover's finest. What about it? Don't look so concerned.I'm about to make your day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

First time I've been invited to the Lanes It better be worth my time

00:00:06.798 --> 00:00:09.003

Ah you see that's your weakness Marcus

00:00:09.003 --> 00:00:13.554

You carry your chin so high you fail to see the opportunity below

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

Who are you

00:00:15.306 --> 00:00:17.809

You're looking for four children

00:00:17.809 --> 00:00:20.937

the ones running circles around Piltover's finest

00:00:20.937 --> 00:00:22.271

What about it

00:00:22.939 --> 00:00:27.235

Don't look so concerned I'm about to make your day

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

هذه أول مرة أ دعى فيها إلى الأزقة ي ستحسن أن يستحق الأمر وقتي

00:00:06.965 --> 00:00:09.301

هذه هي نقطة ضعفك يا ماركوس

00:00:09.384 --> 00:00:13.555

يمنعك كبرياؤك من رؤية الفرص الم تاحة

00:00:13.638 --> 00:00:14.764

من أنت

00:00:15.307 --> 00:00:17.809

أنت تبحث عن أربعة أطفال

00:00:17.892 --> 00:00:20.937

استطاعوا الهرب من خيرة رجال بيلتوفر

00:00:21.002 --> 00:00:22.272

ماذا عنهم

00:00:22.939 --> 00:00:27.236

لا تقلق هكذا فأنا على وشك إسعادك

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

প রথমব র র মত এই গল ত ন মন ত রন প ল ম আম র সময় নষ ট ন হল ই ভ ল হয়

00:00:06.798 --> 00:00:09.301

আহ দ খল এট ই ত ম র দ র বলত ম র ক স

00:00:09.384 --> 00:00:13.555

ত ম ম খ উচ কর ঘ র ফ র কর বল ই প য় র ক ছ পর থ ক স য গ দ খত প ও ন

00:00:13.638 --> 00:00:14.764

ত ম ক

00:00:15.307 --> 00:00:17.809

ত ম চ রজন ব চ চ ক খ জ ব ড় চ ছ

00:00:17.892 --> 00:00:20.937

য র প ল টওভ র র সবথ ক স ন দর জ য়গ য় দ ড় ব ড় য় ছ ল

00:00:21.002 --> 00:00:22.272

ত ক হয় ছ

00:00:22.939 --> 00:00:27.236

ব শ চ ন ত কর ন ত ম র স ভ গ য র ব যবস থ কর দ চ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

C'est la première fois que je suis invité aux Voies

00:00:03.962 --> 00:00:06.173

Ça a intérêt à valoir le coup

00:00:06.965 --> 00:00:09.301

Tu vois là est ta faiblesse Marcus

00:00:09.384 --> 00:00:13.555

Tu relèves trop le menton tu ne vois pas ce qui se passe en dessous

00:00:13.638 --> 00:00:14.764

Qui êtes vous

00:00:15.307 --> 00:00:17.809

Tu recherches quatre enfants

00:00:17.892 --> 00:00:20.937

ceux qui tournent autour de l'élite de Piltover

00:00:21.002 --> 00:00:22.272

Qu'est ce que vous savez

00:00:22.939 --> 00:00:27.236

Ne sois pas si inquiet Je vais te rendre un grand service

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Meine erste Einladung in die Gassen Ich hoffe es lohnt sich

00:00:06.965 --> 00:00:09.301

Das ist deine Schwäche Marcus

00:00:09.384 --> 00:00:13.555

Du trägst den Kopf so hoch du siehst die Chance darunter nicht

00:00:13.638 --> 00:00:14.764

Wer sind Sie

00:00:15.307 --> 00:00:17.809

Du suchst vier Kinder

00:00:17.892 --> 00:00:20.937

die Piltovers Glanzstücke umkreisen

00:00:21.002 --> 00:00:22.272

Was ist damit

00:00:22.939 --> 00:00:27.236

Schau nicht so besorgt Ich versüße dir den Tag

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Ini pertama kalinya aku diundang ke Lanes

00:00:03.462 --> 00:00:05.505

Awas saja kalau buang buang waktu

00:00:06.965 --> 00:00:09.301

Itulah kelemahanmu Marcus

00:00:09.384 --> 00:00:13.555

Kau terlalu tinggi hati hingga tidak menyadari peluang di bawah

00:00:13.638 --> 00:00:14.764

Siapa kau

00:00:15.307 --> 00:00:17.809

Kau mencari empat anak kecil

00:00:17.892 --> 00:00:20.937

Anak anak yang merepotkan penegak hukum Piltover

00:00:21.002 --> 00:00:22.272

Lalu kenapa

00:00:22.939 --> 00:00:24.816

Tidak perlu cemberut

00:00:24.899 --> 00:00:27.236

Aku punya kabar bagus untukmu

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

È la prima volta che mi invitano alle Vie Spero ne valga la pena

00:00:06.965 --> 00:00:09.301

È questo il tuo punto debole Marcus

00:00:09.301 --> 00:00:13.555

Camminando a testa alta non vedi le possibilità ai tuoi piedi

00:00:13.555 --> 00:00:14.764

Chi sei

00:00:15.307 --> 00:00:17.809

Stai cercando quattro bambini

00:00:17.809 --> 00:00:20.937

quelli che girano intorno al meglio di Piltover

00:00:20.937 --> 00:00:22.272

E allora

00:00:22.939 --> 00:00:27.236

Non essere così preoccupato Sto per migliorarti la giornata

00:00:01.000 --> 00:00:03.712

レーンに招待されたのは初めてだ

00:00:03.795 --> 00:00:05.922

無駄足かもな

00:00:06.923 --> 00:00:09.218

そこが弱点だマーカス

00:00:09.301 --> 00:00:13.638

お高くとまって足元のチャンスを見逃す

00:00:13.722 --> 00:00:15.182

お前は誰だ

00:00:15.265 --> 00:00:17.892

４人の子供を捜してる

00:00:17.976 --> 00:00:21.002

執行官から逃げた４人を

00:00:21.105 --> 00:00:22.272

だから

00:00:23.998 --> 00:00:27.736

心配しなくていい私が力になってやる

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Впервые на Линии меня кто то пригласил Надеюсь я не зря трачу время

00:00:06.965 --> 00:00:09.301

В этом твоя слабость Маркус

00:00:09.384 --> 00:00:13.555

Удача у тебя под носом но ты задираешь его так высоко что ничего не видишь

00:00:13.638 --> 00:00:14.764

Ты кто такой

00:00:15.307 --> 00:00:17.809

Ты ищешь четверых детей

00:00:17.892 --> 00:00:20.937

которые обставили грозных пилтоверских миротворцев

00:00:21.002 --> 00:00:22.272

Тебе то что

00:00:22.939 --> 00:00:27.236

Не волнуйся так У меня для тебя приятный сюрприз

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Es la primera vez que me invitan a las Líneas Mejor que valga la pena

00:00:06.965 --> 00:00:09.301

Esa es tu debilidad Marcus

00:00:09.384 --> 00:00:13.555

Llevas la cabeza tan alta que no ves las oportunidades a tus pies

00:00:13.638 --> 00:00:14.764

Quién eres

00:00:15.307 --> 00:00:17.809

Buscas a cuatro críos

00:00:17.892 --> 00:00:20.937

esos que se pasan el día merodeando por lo mejorcito de Piltover

00:00:21.002 --> 00:00:22.272

Y qué pasa con eso

00:00:22.939 --> 00:00:27.236

No te preocupes tanto Voy a darte una alegría

Available in 10 languages

Duration

29 seconds

Views

154

Timestamp in Movie

00:19:21

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

animation, action, adventure

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in Utopian Piltover and the oppressed underground of Zaun, the story follows the origins of two iconic League Of Legends champions and the power that will tear them apart.