To watch in HD, get ClipCafe PRO

For your birthday, Councilor

For your birthday, Councilor. Ah, Mel, this is too kind. I'm told it was built onlyfor the...

Arcane • S01E02 • 2021

For your birthday, Councilor. Ah, Mel, this is too kind. I'm told it was built onlyfor the sharpest of minds. And I bought you some Ginko nuts. Don't you know I'm allergic? What are you trying to do? - Kill an old man?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

For your birthday Councilor

00:00:02.877 --> 00:00:06.255

Ah Mel this is too kind

00:00:06.255 --> 00:00:09.675

I'm told it was built only for the sharpest of minds

00:00:09.675 --> 00:00:12.803

And I bought you some Ginko nuts

00:00:12.803 --> 00:00:15.097

Don't you know I'm allergic

00:00:15.097 --> 00:00:16.223

What are you trying to do

00:00:16.223 --> 00:00:17.475

Kill an old man

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

من أجل عيد ميلادك أيها المستشار

00:00:03.794 --> 00:00:06.256

ميل هذا كرم منك

00:00:06.339 --> 00:00:10.051

قيل لي إنها ص نعت من أجل أذكى العقول فقط

00:00:10.135 --> 00:00:13.596

أنا أحضرت لك جوز الجنكو

00:00:13.679 --> 00:00:15.001

ألا تعرف حساسيتي منها

00:00:15.181 --> 00:00:17.475

أتحاول قتل رجل عجوز

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

আপন র জন মদ ন র উপহ র ক উন স লর

00:00:02.096 --> 00:00:06.256

আহ ম ল ত ম র আন তর কত য় ম গ ধ

00:00:06.339 --> 00:00:09.675

আম ক বল হয় ছ ল এই জ ন সট শ ধ ম ত র ত ক ষ ণব দ ধ র ল ক দ র জন যই ব ন ন হয় ছ

00:00:09.759 --> 00:00:12.803

আম আপন র জন য ক ছ ব দ ম ন য় এস ছ

00:00:12.887 --> 00:00:15.001

জ ন ন এত আম র অ য ল র জ আছ

00:00:15.181 --> 00:00:16.224

ত ম ক করত চ ইছ

00:00:16.307 --> 00:00:17.588

একজন ব দ ধক ম র ফ লত চ ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Pour votre anniversaire conseiller

00:00:03.794 --> 00:00:06.256

C'est trop gentil Mel

00:00:06.339 --> 00:00:10.051

On m'a dit qu'il avait été conçu pour les esprits les plus vifs

00:00:10.135 --> 00:00:13.596

Quant à moi je vous ai apporté des noix de ginkgo

00:00:13.679 --> 00:00:15.001

J'y suis allergique idiot

00:00:15.181 --> 00:00:17.475

Qu'essaies tu de faire De tuer un vieillard

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Zum Geburtstag Herr Stadtrat

00:00:03.794 --> 00:00:06.256

Mel das ist zu freundlich

00:00:06.339 --> 00:00:10.051

Man sagte mir es sei nur für die klügsten Köpfe erstellt

00:00:10.135 --> 00:00:13.554

Und ich habe Ginko Nüsse mitgebracht

00:00:13.638 --> 00:00:15.001

Ich bin doch allergisch

00:00:15.181 --> 00:00:17.475

Was hast du vor Einen alten Mann umbringen

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hadiah ulang tahunmu Dewan

00:00:03.794 --> 00:00:06.256

Mel kau baik sekali

00:00:06.339 --> 00:00:10.051

Mereka bilang ini diciptakan hanya untuk orang yang berpikiran cerdas

00:00:10.135 --> 00:00:13.596

Aku membawakanmu kacang Ginko

00:00:13.679 --> 00:00:15.001

Kau tidak tahu aku alergi

00:00:15.181 --> 00:00:17.475

Kau ingin membunuhku yang tua ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Per il suo compleanno consigliere

00:00:03.794 --> 00:00:06.256

Mel troppo gentile

00:00:06.256 --> 00:00:10.051

Pare sia stata costruita solo per le menti più acute

00:00:10.051 --> 00:00:13.596

E io le ho comprato delle noci di ginko

00:00:13.596 --> 00:00:15.001

Sono allergico non lo sai

00:00:15.001 --> 00:00:17.475

Cosa stai cercando di fare Uccidere un vecchio

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

お誕生日ですよね

00:00:02.918 --> 00:00:06.214

メルどうもありがとう

00:00:06.297 --> 00:00:10.259

賢い人にしか扱えないらしいです

00:00:10.343 --> 00:00:13.137

僕からは銀杏をどうぞ

00:00:13.721 --> 00:00:17.433

アレルギーなんだぞ殺すつもりか

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

С днем рождения советник

00:00:03.794 --> 00:00:06.256

Мэл как мило с твоей стороны

00:00:06.339 --> 00:00:10.051

Мне сказали эта головоломка для самых острых умов

00:00:10.135 --> 00:00:13.596

А я купил вам орехов гинкго

00:00:13.679 --> 00:00:15.001

Не знаешь что у меня аллергия

00:00:15.181 --> 00:00:17.475

Ты что решил угробить старика

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Por su cumpleaños consejero

00:00:03.794 --> 00:00:06.256

Mel eres muy amable

00:00:06.339 --> 00:00:10.051

Me han dicho que se construyó solo para las mentes más brillantes

00:00:10.135 --> 00:00:13.596

Yo le he comprado unas nueces de Ginko

00:00:13.679 --> 00:00:15.001

No sabes que soy alérgico

00:00:15.181 --> 00:00:17.475

Qué intentas hacer Matar a un viejo

Available in 10 languages

Duration

19 seconds

Views

141

Timestamp in Movie

00:13:51

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

animation, action, adventure

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in Utopian Piltover and the oppressed underground of Zaun, the story follows the origins of two iconic League Of Legends champions and the power that will tear them apart.