To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm so sorry, Powder

I'm so sorry, Powder. I... I tried to come back. I promise, I did.But I... I got arrested....

Arcane • S01E06 • 2021

I'm so sorry, Powder. I... I tried to come back. I promise, I did.But I... I got arrested. Marcus? I don't know. I... It doesn't matter. I just... I never thought I'd see you again. Are you real? Yes, of course. It's me, Vi, your sister. I'm here. I'm right here. Things changed when you left. I changed. I know, Pow-pow, I know.You did what you had to do to survive. Me too. It's okay. What matters is we're together

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

I'm so sorry Powder I

00:00:02.709 --> 00:00:06.063

I tried to come back I promise I did But I I got arrested

00:00:06.063 --> 00:00:07.965

Marcus

00:00:07.965 --> 00:00:09.883

I don't know I It doesn't matter

00:00:09.883 --> 00:00:12.219

I just I never thought I'd see you again

00:00:14.763 --> 00:00:16.307

Are you real

00:00:17.975 --> 00:00:22.271

Yes of course It's me Vi your sister

00:00:22.271 --> 00:00:24.315

I'm here I'm right here

00:00:25.566 --> 00:00:30.029

Things changed when you left I changed

00:00:30.946 --> 00:00:35.367

I know Pow pow I know You did what you had to do to survive

00:00:35.867 --> 00:00:39.163

Me too It's okay

00:00:39.163 --> 00:00:41.582

What matters is we're together

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

أنا آسفة جد ا يا باودر أنا

00:00:02.961 --> 00:00:06.798

حاولت أن أعود صد قيني لكنني اعت قلت

00:00:06.881 --> 00:00:08.132

ماركوس

00:00:08.216 --> 00:00:10.134

لا أعرف وهذا لا يهم

00:00:10.218 --> 00:00:12.386

لم أتخيل رؤيتك ثانية

00:00:14.931 --> 00:00:16.999

هل أنت حقيقية

00:00:18.392 --> 00:00:20.144

أجل بالطبع

00:00:20.228 --> 00:00:24.482

أنا فاي أختك أنا هنا معك

00:00:26.484 --> 00:00:29.821

تغي رت الأمور برحيلك وأنا تغي رت

00:00:31.114 --> 00:00:35.619

أعرف يا باو باو أنت فعلت ما تعي ن عليك لتنجي

00:00:37.245 --> 00:00:41.332

وأنا أيض ا لا بأس المهم أننا مع ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

আম খ ব দ খ ত প উড র আম

00:00:02.794 --> 00:00:06.631

আম ফ র আস র চ ষ ট কর ছ ব শ ব স কর ক ন ত আম ক গ র প ত র কর হয ছ ল

00:00:06.714 --> 00:00:07.965

ম র ক স

00:00:08.999 --> 00:00:09.884

জ ন ন আম এট ক ন ব য প র ন

00:00:09.967 --> 00:00:12.219

আম কখনই ভ ব ন ত ম ক আব র দ খত প ব

00:00:14.764 --> 00:00:16.307

এট ক সত য ত ম

00:00:17.975 --> 00:00:22.271

হ য অবশ যই আম ভ ত ম র ব ন

00:00:22.354 --> 00:00:24.315

আম এখ ন আছ ব শ ব স কর

00:00:25.567 --> 00:00:30.029

ত ম চল য ওয র পর পর স থ ত বদল য য আম ও বদল য ই

00:00:30.947 --> 00:00:35.367

আম জ ন প উ প উ আম জ ন ব চ থ ক র জন য ত ম ক এসব করত হয় ছ

00:00:35.868 --> 00:00:39.163

আম ও ঠ ক আছ

00:00:39.246 --> 00:00:41.583

গ র ত বপ র ণ ত হল আমর একস থ আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Je suis tellement désolée Powder

00:00:02.961 --> 00:00:06.798

J'ai voulu revenir Je te le promets J'ai essayé J'ai été arrêtée

00:00:06.881 --> 00:00:08.132

Par Marcus

00:00:08.216 --> 00:00:10.134

Je ne sais pas Ça n'a pas d'importance

00:00:10.218 --> 00:00:12.386

Je pensais ne jamais te revoir

00:00:14.931 --> 00:00:16.999

Tu es réelle

00:00:18.392 --> 00:00:20.144

Oui bien sûr

00:00:20.228 --> 00:00:24.482

C'est moi Vi ta sœur Je suis là je suis bien là

00:00:26.484 --> 00:00:29.821

Tout a changé quand tu es partie J'ai changé

00:00:31.114 --> 00:00:35.619

Je sais ma puce Tu as fait ce qu'il fallait pour survivre

00:00:37.245 --> 00:00:41.332

Moi aussi Ce n'est pas grave On est ensemble maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Es tut mir so leid Powder Ich

00:00:02.961 --> 00:00:06.798

Ich wollte zurückkommen Wirklich Aber ich wurde verhaftet

00:00:06.881 --> 00:00:08.132

Marcus

00:00:08.216 --> 00:00:10.134

Ich weiß nicht Das spielt keine Rolle

00:00:10.218 --> 00:00:12.386

Ich dachte ich sehe dich nie wieder

00:00:14.931 --> 00:00:16.999

Bist du real

00:00:18.392 --> 00:00:20.144

Ja natürlich

00:00:20.228 --> 00:00:24.482

Ich bin's Vi Deine Schwester Ich bin hier Ich stehe vor dir

00:00:26.484 --> 00:00:29.821

Alles hat sich verändert als du gingst Ich habe mich verändert

00:00:31.114 --> 00:00:35.619

Ich weiß Pow pow Du hast getan was du tun musstest um zu überleben

00:00:37.245 --> 00:00:41.332

Ich auch Schon gut Wichtig ist dass wir zusammen sind

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Maafkan kakak Powder Kakak

00:00:02.961 --> 00:00:05.996

Kakak mencoba kembali Kakak janji sungguh

00:00:05.088 --> 00:00:06.798

Tapi kakak kakak dipenjara

00:00:06.881 --> 00:00:08.132

Marcus

00:00:08.216 --> 00:00:09.926

Entahlah Kakak itu tidak penting

00:00:10.003 --> 00:00:12.386

Kakak hanya Kakak pikir tidak akan melihatmu lagi

00:00:14.931 --> 00:00:16.999

Ini sungguh Kakak

00:00:18.392 --> 00:00:20.144

Ya tentu saja

00:00:20.228 --> 00:00:21.052

Ini aku Vi

00:00:22.105 --> 00:00:24.482

Kakakmu Kakak di sini

00:00:26.359 --> 00:00:28.277

Situasi banyak berubah setelah Kakak pergi

00:00:28.778 --> 00:00:29.821

Aku juga berubah

00:00:31.114 --> 00:00:33.532

Kakak tahu Pow pow kakak tahu

00:00:33.617 --> 00:00:35.619

Kau lakukan apa pun untuk bertahan hidup

00:00:37.245 --> 00:00:38.872

Kakak juga Tidak apa apa

00:00:39.455 --> 00:00:41.332

Yang penting kita kembali bersama

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Mi dispiace tanto Powder Io

00:00:02.877 --> 00:00:06.798

Ho provato a tornare Te lo giuro Ma mi hanno arrestata

00:00:06.798 --> 00:00:08.132

Marcus

00:00:08.132 --> 00:00:10.134

Non lo so Io Non importa

00:00:10.134 --> 00:00:12.386

Pensavo che non ti avrei più rivista

00:00:14.931 --> 00:00:16.999

Sei reale

00:00:18.392 --> 00:00:20.144

Sì certo

00:00:20.144 --> 00:00:24.482

Sono io Vi Tua sorella Sono qui Sono proprio qui

00:00:26.484 --> 00:00:29.821

Le cose sono cambiate quando sei andata via Sono cambiata

00:00:31.114 --> 00:00:35.619

Lo so Pow pow Lo so Hai fatto ciò che dovevi per sopravvivere

00:00:37.245 --> 00:00:41.332

Anch'io Va tutto bene L'importante è che siamo insieme

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

ごめんね戻ろうとしたんだけど

00:00:04.962 --> 00:00:06.589

逮捕されて

00:00:06.672 --> 00:00:07.923

マーカスに

00:00:08.048 --> 00:00:10.843

分からないどうでもいい

00:00:10.926 --> 00:00:13.137

もう会えないと思ってた

00:00:14.764 --> 00:00:16.265

本物なの

00:00:18.267 --> 00:00:21.687

そうだよ私はヴァイ

00:00:21.771 --> 00:00:24.273

あんたの姉がここにいる

00:00:26.316 --> 00:00:30.029

あれからいろいろ変わった私もね

00:00:30.905 --> 00:00:33.408

分かってるパウダー

00:00:33.491 --> 00:00:35.785

生き残るためだから

00:00:37.001 --> 00:00:39.121

私も同じもういい

00:00:39.204 --> 00:00:41.123

こうして会えた

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Прости меня Паудер Я

00:00:02.961 --> 00:00:06.798

Я пыталась вернуться Правда Но меня арестовали

00:00:06.881 --> 00:00:08.132

Маркус

00:00:08.216 --> 00:00:10.134

Не знаю Это неважно

00:00:10.218 --> 00:00:12.386

Я думала что больше не увижу тебя

00:00:14.931 --> 00:00:16.999

Это правда ты

00:00:18.392 --> 00:00:20.144

Ну конечно

00:00:20.228 --> 00:00:24.482

Это я Вай Твоя сестра Я здесь Я рядом

00:00:26.484 --> 00:00:29.821

Всё так изменилось когда ты ушла Я изменилась

00:00:31.114 --> 00:00:35.619

Я знаю Пыщ пыщ Я знаю Тебе пришлось выживать

00:00:37.245 --> 00:00:41.332

Мне тоже Это ничего Главное что мы вместе

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Lo siento mucho Powder

00:00:02.961 --> 00:00:06.798

Intenté volver Te lo prometo Pero me arrestaron

00:00:06.881 --> 00:00:08.132

Marcus

00:00:08.216 --> 00:00:10.134

No lo sé Da igual

00:00:10.218 --> 00:00:12.386

Creía que no volvería a verte

00:00:14.931 --> 00:00:16.999

Eres real

00:00:18.392 --> 00:00:20.144

Sí claro

00:00:20.228 --> 00:00:24.482

Soy yo Vi Tu hermana Estoy aquí

00:00:26.484 --> 00:00:29.821

Las cosas cambiaron cuando te fuiste Yo he cambiado

00:00:31.114 --> 00:00:35.619

Lo sé Pow pow Hiciste lo que debías para sobrevivir

00:00:37.245 --> 00:00:41.332

Yo también Está bien Lo que importa es que estamos juntas

Available in 10 languages

Duration

43 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:33:48

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

animation, action, adventure

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in Utopian Piltover and the oppressed underground of Zaun, the story follows the origins of two iconic League Of Legends champions and the power that will tear them apart.