To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is that what's really bothering you?

Is that what's really bothering you? He was my mentor, Mel. And I betrayed him. Everything...

Arcane • S01E07 • 2021

Is that what's really bothering you? He was my mentor, Mel. And I betrayed him. Everything you said about him was true. My family cast me outand yet, part of me still loves them. Heimerdinger will understand eventually. It's your time now, Jayce.No more red tape. You can bring Hextech to the masses,just like you've always dreamed. Hmm. First, I have to save Viktor. Where is he? I don't know. He disappeared.He does that sometimes. - No sign of Caitlyn either.- The Kiramman girl? It's just... - Uh, never mind.- Hey. We'll get through this. I'll stall the Councilbut they'll soon need their leader. In the meantime... Try not to lose your nuts

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Is that what's really bothering you

00:00:05.212 --> 00:00:08.008

He was my mentor Mel And I betrayed him

00:00:11.218 --> 00:00:13.679

Everything you said about him was true

00:00:14.043 --> 00:00:17.934

My family cast me out and yet part of me still loves them

00:00:19.143 --> 00:00:21.395

Heimerdinger will understand eventually

00:00:22.271 --> 00:00:25.607

It's your time now Jayce No more red tape

00:00:25.607 --> 00:00:29.445

You can bring Hextech to the masses just like you've always dreamed

00:00:31.948 --> 00:00:34.826

Hmm First I have to save Viktor

00:00:34.826 --> 00:00:35.091

Where is he

00:00:36.535 --> 00:00:37.703

I don't know

00:00:38.412 --> 00:00:40.664

He disappeared He does that sometimes

00:00:41.415 --> 00:00:43.751

No sign of Caitlyn either The Kiramman girl

00:00:43.751 --> 00:00:46.017

It's just

00:00:46.017 --> 00:00:50.001

Uh never mind Hey We'll get through this

00:00:51.999 --> 00:00:53.552

I'll stall the Council but they'll soon need their leader

00:00:54.136 --> 00:00:55.304

In the meantime

00:00:57.473 --> 00:00:59.308

Try not to lose your nuts

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

هل هذا ما يزعجك حق ا

00:00:05.996 --> 00:00:08.299

كان معل مي يا ميل وقد خنته

00:00:11.998 --> 00:00:13.971

كل ما قلته عنه كان صحيح ا

00:00:14.055 --> 00:00:17.809

نبذتني عائلتي لكن جزء ا مني ما زال يحبهم

00:00:18.081 --> 00:00:21.228

سيتفهم هايمردينغر في النهاية

00:00:21.979 --> 00:00:25.399

إنه وقتك الآن يا جايس لا مزيد من القيود

00:00:25.482 --> 00:00:29.032

يمكنك أن تقد م هيكستيك للناس كما حلمت دائم ا

00:00:33.998 --> 00:00:34.867

أول ا علي أن أنقذ فيكتور

00:00:34.951 --> 00:00:36.869

أين هو لا أعرف

00:00:38.162 --> 00:00:40.539

اختفى يفعل هذا أحيان ا

00:00:41.373 --> 00:00:43.626

ولا أثر لـ كايتلين أيض ا الفتاة من آل كيرمان

00:00:43.071 --> 00:00:44.794

الأمر فقط

00:00:46.295 --> 00:00:47.213

لا عليك

00:00:47.296 --> 00:00:49.632

اسمع سنتخطى هذا

00:00:50.967 --> 00:00:53.219

سأحاول مماطلة المجلس لكنهم سيحتاجون إلى قائدهم قريب ا

00:00:53.845 --> 00:00:55.221

في هذه الأثناء

00:00:57.348 --> 00:00:59.058

حاول أل ا تفقد صوابك

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

এট ই ক ত ম ক ড স ট র ব করছ

00:00:05.129 --> 00:00:08.717

স আম র শ ক ষক ছ ল ম ল আর আম ত র স থ ব ইম ন কর ছ

00:00:11.219 --> 00:00:13.596

ত ম ত র ব য প র য বল ছ ল স গ ল সব সঠ ক কথ ছ ল

00:00:14.347 --> 00:00:17.851

আম র পর ব র আম ক ত ড় য় দ য় ছ ল ত রপর ও আম এখন মন মন ত দ র ভ ল ব স

00:00:19.999 --> 00:00:21.312

হ ইম রড ঙ গ র একসময় ন একসময় ব ঝত প রব

00:00:22.188 --> 00:00:25.524

এখন ত ম র সময় জ ইস আর ক ন প রত বন ধকত নয়

00:00:25.608 --> 00:00:29.362

ত ম হ ক সট ক জনত র ক ছ প ছ ত প রব ঠ ক য মনট ত ম সবসময় চ য় ছ ল

00:00:31.865 --> 00:00:34.743

হ মম আগ আম ক ভ ক টরক ব চ ত হব

00:00:34.826 --> 00:00:35.827

ও ক থ য়

00:00:36.452 --> 00:00:37.062

জ ন ন

00:00:38.329 --> 00:00:40.581

ন বল ল প ত ত হয় গ ছ ম ঝ ম ঝ ই ও ল প ত ত হয় য য়

00:00:41.332 --> 00:00:43.668

ক ইটল ন রও ক ন খবর ন ই ক র ম য ন ম য় ট

00:00:43.752 --> 00:00:46.003

সত য বলত

00:00:46.017 --> 00:00:50.027

আহ থ ক ব দ দ ও হ ই আমর এট কমপ ল ট করব

00:00:51.003 --> 00:00:53.469

আম ক উন স ল সদস যদ র জড় করছ ত ম ত ড় ত ড় চল এস

00:00:54.997 --> 00:00:55.221

ক ন ত ত র আগ

00:00:57.473 --> 00:00:59.225

ন টগ ল গ ছ য় র খ র চ ষ ট কর

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

C'est vraiment ça qui te tracasse

00:00:05.996 --> 00:00:08.299

Il était mon mentor Mel Et je l'ai trahi

00:00:11.998 --> 00:00:13.971

Tout ce que tu as dit sur lui était vrai

00:00:14.055 --> 00:00:17.809

Ma famille m'a rejetée et pourtant une partie de moi l'aime encore

00:00:18.081 --> 00:00:21.228

Heimerdinger finira par comprendre

00:00:21.979 --> 00:00:25.399

Ton ère est arrivée Jayce La bureaucratie c'est fini

00:00:25.482 --> 00:00:29.032

Tu peux apporter l'Hextech aux masses comme tu en as toujours rêvé

00:00:33.998 --> 00:00:34.867

Je dois d'abord sauver Viktor

00:00:34.951 --> 00:00:36.869

Où est il Je ne sais pas

00:00:38.162 --> 00:00:40.539

Il a disparu Il disparaît de temps en temps

00:00:41.373 --> 00:00:43.626

Aucun signe de Caitlyn non plus Kiramman

00:00:43.071 --> 00:00:44.794

C'est juste que

00:00:46.295 --> 00:00:47.213

Peu importe

00:00:47.296 --> 00:00:49.632

On va surmonter ça

00:00:50.967 --> 00:00:53.761

Je vais calmer le Conseil Mais il aura besoin de son chef

00:00:53.845 --> 00:00:55.221

En attendant

00:00:57.348 --> 00:00:59.058

essaie de ne pas égarer tes boulons

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ist es das was dich wirklich stört

00:00:05.996 --> 00:00:08.034

Er war mein Mentor Mel Und ich habe ihn verraten

00:00:11.998 --> 00:00:13.971

Alles was du über ihn gesagt hast stimmt

00:00:14.055 --> 00:00:17.809

Meine Familie vertrieb mich und doch liebt ein Teil von mir sie noch

00:00:18.081 --> 00:00:21.312

Heimerdinger wird irgendwann verstehen

00:00:21.979 --> 00:00:25.399

Jetzt bist du dran Jayce Keine Formalitäten mehr

00:00:25.482 --> 00:00:29.032

Du kannst Hextech zum Volk bringen wie du es immer wolltest

00:00:33.998 --> 00:00:34.867

Zuerst muss ich Viktor retten

00:00:34.951 --> 00:00:36.869

Wo ist er Ich weiß nicht

00:00:38.162 --> 00:00:40.539

Er ist verschwunden Das macht er manchmal

00:00:41.373 --> 00:00:43.626

Auch keine Spur von Caitlyn Dieser Kiramman

00:00:43.071 --> 00:00:44.794

Es ist nur

00:00:46.295 --> 00:00:47.213

Vergiss es

00:00:47.296 --> 00:00:49.632

Hey Wir schaffen das

00:00:50.967 --> 00:00:53.761

Ich halte den Rat auf aber sie brauchen ihren Leiter

00:00:53.845 --> 00:00:55.221

Behalte in der Zwischenzeit

00:00:57.348 --> 00:00:59.001

alle Tassen im Schrank

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ini yang mengganggu pikiranmu

00:00:05.046 --> 00:00:06.589

Dahulu dia mentorku Mel

00:00:07.256 --> 00:00:08.424

Dan aku mengkhianatinya

00:00:11.999 --> 00:00:13.429

Semua perkataanmu tentangnya itu benar

00:00:14.097 --> 00:00:15.514

Keluargaku mengasingkanku

00:00:15.598 --> 00:00:17.851

tapi sebagian diriku masih menyayangi mereka

00:00:18.852 --> 00:00:21.027

Kelak Heimerdinger akan mengerti

00:00:22.001 --> 00:00:23.773

Sekarang adalah waktumu Jayce

00:00:23.857 --> 00:00:25.441

Tidak ada peraturan lagi

00:00:25.524 --> 00:00:29.362

Kau bisa tunjukkan Hextech pada masyarakat seperti impianmu

00:00:33.996 --> 00:00:34.533

Pertama aku harus menyelamatkan Viktor

00:00:35.999 --> 00:00:35.869

Di mana dia

00:00:36.452 --> 00:00:37.536

Entahlah

00:00:38.204 --> 00:00:39.205

Dia menghilang

00:00:39.288 --> 00:00:40.581

Kadang dia begitu

00:00:41.415 --> 00:00:42.709

Caitlyn juga tidak terlihat

00:00:42.792 --> 00:00:43.668

Gadis Kiramman itu

00:00:43.752 --> 00:00:44.836

Hanya saja

00:00:46.337 --> 00:00:47.255

Sudahlah

00:00:47.338 --> 00:00:48.214

Hei

00:00:48.798 --> 00:00:49.966

Kita akan melalui ini

00:00:51.003 --> 00:00:53.261

Aku akan membuat Dewan sibuk tapi mereka tetap perlu pemimpin

00:00:53.887 --> 00:00:55.263

Sementara itu

00:00:57.039 --> 00:00:59.001

Jaga baut dan akalmu tidak hilang

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

È questo il vero problema

00:00:05.996 --> 00:00:08.299

È stato il mio mentore Mel E io l'ho tradito

00:00:11.998 --> 00:00:13.971

Tutto quello che hai detto su di lui era vero

00:00:13.971 --> 00:00:17.809

La mia famiglia mi ha scacciato eppure una parte di me li ama ancora

00:00:18.081 --> 00:00:21.228

Heimerdinger alla fine capirà

00:00:21.979 --> 00:00:25.399

È il tuo momento Jayce Niente più burocrazia

00:00:25.399 --> 00:00:29.032

Puoi portare l'Hextech alle masse come hai sempre sognato

00:00:33.998 --> 00:00:34.867

Prima devo salvare Viktor

00:00:34.867 --> 00:00:36.869

Dov'è Non lo so

00:00:38.162 --> 00:00:40.539

È scomparso A volte lo fa

00:00:41.373 --> 00:00:43.626

È sparita anche Caitlyn La giovane Kiramman

00:00:43.626 --> 00:00:44.794

È solo che

00:00:46.295 --> 00:00:47.213

Non importa

00:00:47.213 --> 00:00:49.632

Ehi Supereremo tutto questo

00:00:50.967 --> 00:00:53.219

Terrò buona la Consulta ma presto vorranno il loro capo

00:00:53.845 --> 00:00:55.221

Nel frattempo

00:00:57.348 --> 00:00:59.058

cerca di non perdere le rotelle

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

それで悩んでるの

00:00:05.046 --> 00:00:09.216

恩師だった彼を僕は裏切った

00:00:11.135 --> 00:00:13.971

あなたの言ったことは正しいわ

00:00:14.055 --> 00:00:18.225

私は追放されてもまだ家族を愛してる

00:00:18.976 --> 00:00:21.604

教授もいつか分かってくれる

00:00:22.146 --> 00:00:23.731

あなたの時代よ

00:00:23.815 --> 00:00:25.524

自由にやれるわ

00:00:25.608 --> 00:00:29.032

ヘクステックを人々に届けられる

00:00:33.024 --> 00:00:34.867

まずビクターを救う

00:00:34.951 --> 00:00:36.327

彼はどこ

00:00:36.041 --> 00:00:37.745

分からない

00:00:38.287 --> 00:00:40.539

時々姿を消すんだ

00:00:41.332 --> 00:00:42.709

ケイトリンもいない

00:00:42.792 --> 00:00:43.626

キラマンの

00:00:43.071 --> 00:00:45.127

何だか

00:00:46.503 --> 00:00:47.421

何でもない

00:00:47.546 --> 00:00:50.382

きっと切り抜けられる

00:00:51.027 --> 00:00:54.003

評議会にはリーダーが必要になる

00:00:54.999 --> 00:00:55.638

それまでは

00:00:57.514 --> 00:00:59.601

何とか踏ん張って

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Тебя только это беспокоит

00:00:05.996 --> 00:00:08.299

Он был моим наставником Мэл А я его предал

00:00:11.998 --> 00:00:13.971

Всё что ты сказал о нём правда

00:00:14.055 --> 00:00:17.809

Родные от меня отреклись но в глубине души я всё равно их люблю

00:00:18.081 --> 00:00:21.228

Хеймердингер рано или поздно поймет

00:00:21.979 --> 00:00:25.399

Твое время пришло Джейс Хватит бюрократии

00:00:25.482 --> 00:00:29.032

Ты можешь подарить хекстек народу как всегда мечтал

00:00:33.998 --> 00:00:34.867

Сначала я должен спасти Виктора

00:00:34.951 --> 00:00:36.869

Где он Я не знаю

00:00:38.162 --> 00:00:40.539

Пропадает где то Он иногда так делает

00:00:41.373 --> 00:00:43.626

И Кейтлин нигде нет Дочери Кирамманов

00:00:43.071 --> 00:00:44.794

Просто

00:00:46.295 --> 00:00:47.213

Неважно

00:00:47.296 --> 00:00:49.632

Послушай Мы справимся

00:00:50.967 --> 00:00:53.219

Я успокою совет но скоро ты им понадобишься

00:00:53.845 --> 00:00:55.221

А пока

00:00:57.348 --> 00:00:59.058

постарайся не терять голову

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Eso es lo que te preocupa

00:00:05.996 --> 00:00:08.299

Fue mi mentor Mel Y lo he traicionado

00:00:11.998 --> 00:00:13.971

Todo lo que dijiste sobre él era verdad

00:00:14.055 --> 00:00:17.809

Mi familia me expulsó y sin embargo parte de mí les quiere

00:00:18.081 --> 00:00:21.228

Heimerdinger acabará por entenderlo

00:00:21.979 --> 00:00:25.399

Es tu momento Jayce No más burocracia

00:00:25.482 --> 00:00:29.032

Puedes darles Hextech a las masas como siempre has soñado

00:00:33.998 --> 00:00:34.867

Antes debo salvar a Viktor

00:00:34.951 --> 00:00:36.869

Dónde está No lo sé

00:00:38.162 --> 00:00:40.539

Ha desaparecido A veces lo hace

00:00:41.373 --> 00:00:43.626

Tampoco aparece Caitlyn La de los Kiramman

00:00:43.071 --> 00:00:44.794

Es que

00:00:46.295 --> 00:00:47.213

Da igual

00:00:47.296 --> 00:00:49.632

Oye Superaremos esto

00:00:50.967 --> 00:00:53.219

Retrasaré al Consejo pero precisan a su líder

00:00:53.845 --> 00:00:55.221

Mientras tanto

00:00:57.348 --> 00:00:59.058

intenta no perder la cabeza

Available in 10 languages

Duration

61 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:07:31

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

animation, action, adventure

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in Utopian Piltover and the oppressed underground of Zaun, the story follows the origins of two iconic League Of Legends champions and the power that will tear them apart.