To watch in HD, get ClipCafe PRO

?? Look out for yourself ♪ ♪ I wake up to the soundsOf the silence that arouse ♪ ♪ From my...

Arcane • S01E05 • 2021

�� Look out for yourself ♪ ♪ I wake up to the soundsOf the silence that arouse ♪ ♪ From my mind to run aroundPut my ear up to the ground ♪ ♪ I'm searching to beholdThe stories that I told ♪ ♪ My back is to the worldThat was smiling when I turned ♪ ♪ Tell you you're the greatest ♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Look out for yourself

00:00:03.753 --> 00:00:06.881

I wake up to the sounds Of the silence that arouse

00:00:06.881 --> 00:00:09.968

From my mind to run around Put my ear up to the ground

00:00:09.968 --> 00:00:13.054

I'm searching to behold The stories that I told

00:00:13.054 --> 00:00:16.183

My back is to the world That was smiling when I turned

00:00:16.183 --> 00:00:22.999

Tell you you're the greatest

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

انتبه لنفسك

00:00:03.753 --> 00:00:06.881

أستيقظ على أصوات الهدوء النابع

00:00:06.965 --> 00:00:09.968

من ذهني لأركض في الأرجاء وأبقى يقظ ا

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

أتمعن في القصص التي رويتها

00:00:13.054 --> 00:00:16.224

أدير ظهري للعالم الذي كان يبتسم حين استدرت

00:00:16.307 --> 00:00:22.001

يخبرونك أنك الأفضل

00:00:22.105 --> 00:00:28.194

لكن فور أن تستدير يكرهوننا

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Fais attention à toi

00:00:03.753 --> 00:00:06.084

Je me réveille au son Du silence qui s'éveille

00:00:06.923 --> 00:00:09.968

Dans mon esprit je cours Je suis à l'écoute

00:00:10.051 --> 00:00:12.929

Je cherche à contempler Les histoires que je racontais

00:00:13.012 --> 00:00:16.182

Le dos au monde Qui sourit quand je me tourne

00:00:16.265 --> 00:00:21.098

On nous dit qu'on est adoré

00:00:22.999 --> 00:00:28.152

Mais le dos tourné On est détesté

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Pass auf dich auf

00:00:03.753 --> 00:00:06.084

Ich wache auf zum Klang Der aufsteigenden Stille

00:00:06.923 --> 00:00:09.968

Von meinem Kopf herzumzulaufen Lege mein Ohr an den Boden

00:00:10.051 --> 00:00:12.929

Ich möchte die Geschichten erblicken Die ich erzählte

00:00:13.012 --> 00:00:16.182

Mit dem Rücken zur Welt Die lächelte als ich mich umdrehte

00:00:16.265 --> 00:00:21.098

Dir sagen dass du der Größte bist

00:00:22.999 --> 00:00:28.152

Aber wenn du dich umdrehst hassen sie uns

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Cemaskan dirimu saja

00:00:03.753 --> 00:00:06.084

Aku terbangun akan suara Kesunyian yang menggema

00:00:06.923 --> 00:00:09.968

Pikiranku mengudara Telingaku terjaga

00:00:10.051 --> 00:00:12.929

Aku mencari untuk membaca Kisah kisah yang kubentang

00:00:13.012 --> 00:00:16.182

Punggungku menghadap dunia Yang tersenyum saat kuberpaling

00:00:16.265 --> 00:00:21.098

Mengatakan bahwa kau istimewa

00:00:22.999 --> 00:00:28.152

Namun kita dibenci saat berpaling

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Bada a te stesso

00:00:03.669 --> 00:00:06.084

Mi sveglio ai suoni Del silenzio che stimolano

00:00:06.084 --> 00:00:09.968

La mia mente a correre Metto l orecchio a terra

00:00:09.968 --> 00:00:12.929

Sto cercando di vedere Le storie che ho raccontato

00:00:12.929 --> 00:00:16.182

Do la schiena al mondo Che era sorridente quando mi sono girato

00:00:16.182 --> 00:00:21.098

Ti dicono che sei il migliore

00:00:21.098 --> 00:00:28.152

Ma quando ti giri ci odiano

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Cuida de ti

00:00:03.753 --> 00:00:06.881

Despierto a los sonidos que surgen del sigilo

00:00:06.965 --> 00:00:09.968

Para liberar mi mente uso mi oído exigente

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Procuro contemplar las historias que contar

00:00:13.054 --> 00:00:16.224

He dado la espalda al mundo que me sonreía rotundo

00:00:16.307 --> 00:00:22.001

Te dicen que eres el mejor

00:00:22.105 --> 00:00:28.194

pero cuando te das la vuelta te odian

Available in 7 languages

Duration

23 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:30:28

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

Episode

Genres

animation, action, adventure

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in Utopian Piltover and the oppressed underground of Zaun, the story follows the origins of two iconic League Of Legends champions and the power that will tear them apart.